Lạc vô biên, lạc liên hành tinh

[BelayaZima]

Old Tiger viết

Các bác ới!

Các bác ở Thành phố Hồ CHí Minh, hoặc bác nào biết thì giải thích hộ em cái biểu tượng của HCMC dưới đây khi từ Sân bay Tân Sơn Nhất đi vào cửa ngõ của thành phố đầy lô cốt và kẹt xe này với.

Xin thứ lỗi các bác ở HCMC và chân thành cảm ơn!

BZ search được 1 bài báo được lưu trong bộ nhớ Cache của google, cũng có vài thông tin liên quan bác ạ .

 

Biểu trưng văn hóa' ở cửa ngõ TP Hồ Chí Minh

Từ sân bay Tân Sơn Nhất hướng về trung tâm thành phố, cuối đường Trường Sơn là công trình “biểu trưng văn hóa” tọa lạc trong công viên Hoàng Văn Thụ, quận Tân Bình được xây dựng cuối năm 2004, do UBNDTP làm chủ đầu tư. Điều đáng nói, dù là công trình cấp thành phố nhưng nơi đây tồn tại nhiều hình ảnh khá bầy hầy, mất vệ sinh.

Bên dưới “biểu trưng văn hóa” là hồ nước đen ngòm
Khi đi ngang khu vực này, nhiều người không hiểu đó là “tác phẩm” gì bởi ngoài hai thanh inox cao trên 20 mét đan xen vào nhau dựng giữa hồ nước, không có dòng chữ nào giới thiệu về tầm vóc và chủ đề của công trình. Đã vậy, cho đến nay “biểu trưng văn hóa” này vẫn chưa chính thức được bàn giao cho đơn vị quản lý khiến sự nhếch nhác càng nhân lên gấp bội. Bên dưới mặt hồ rộng 1.600m2 là nguồn nước đen sì, luôn bốc mùi hôi. Rác thải từ những người vô ý thức quăng xuống đây nổi lềnh bềnh trong khi chẳng có ai dọn dẹp. Theo thiết kế, hồ này sẽ là nguồn chính dùng để phục vụ hệ thống phun nước tuần hoàn khép kín nhưng nếu nó khởi động, có lẽ những người đi ngang khu vực này phải “bỏ của ch y lấy người” vì không thể chịu nổi những tia nước bẩn có mùi ấy. Hệ thống đèn chiếu sáng trị giá hàng trăm triệu đồng từ khi lắp đặt đến giờ vẫn chưa hoạt động. Người dân xung quanh khu vực cứ đinh ninh rằng khi công trình hoàn thành sẽ có khuôn viên sạch thoáng để tập thể dục, hít thở không khí trong lành, nào ngờ “biểu trưng văn hóa” hiện nay chỉ là một cái hồ dùng để chứa nước bẩn và một biểu tượng chưa nói lên được điều gì!

Đến Công ty dịch vụ giao thông đô thị quận Tân Bình, đơn vị tiếp nhận quản lý “biểu trưng văn hóa”, chúng tôi được biết cuối tháng 12-2006 đại diện chủ đầu tư có đến bàn giao công trình nhưng vì chưa được cung cấp hồ sơ (bản vẽ, bản hoàn công...) nên công ty từ chối không tiếp nhận. Một số hạng mục thi công không đạt chất lượng, cụ thể là hệ thống cây xanh khoảng 946m2 đã lâu không được trùng tu, gây mất vệ sinh. Một cán bộ còn “bật mí”, sở dĩ hệ thống phun chưa hoạt động được là do đồng hồ bị cắt vì còn nợ tiền nước hơn 50 triệu đồng (?!). Chính vì kiểu thi công rồi bỏ mặc nên công trình hiện lâm vào tình trạng “vô chủ”. Ông Nguyễn Trọng C., cựu chiến binh quận Tân Bình, nhà gần khu vực trên, bức xúc: “Chúng tôi rất buồn khi những người có trách nhiệm quá hời hợt đối với công trình mang ý nghĩa văn hóa này. Một công trình trị giá hàng tỷ đồng lại gây phản cảm, mất vệ sinh như hiện nay là điều không thể chấp nhận được”.

Đề nghị lãnh đạo thành phố, Sở VH-TT cùng các ban ngành liên quan sớm chấn chỉnh tình trạng trên, để “biểu trưng văn hóa” thực sự tạo ấn tượng đẹp cho du khách khi đến TPHCM trước thềm năm mới.

[chaika]

Old Tiger viết

Các bác ới!

Các bác ở Thành phố Hồ CHí Minh, hoặc bác nào biết thì giải thích hộ em cái biểu tượng của HCMC dưới đây khi từ Sân bay Tân Sơn Nhất đi vào cửa ngõ của thành phố đầy lô cốt và kẹt xe này với.

Xin thứ lỗi các bác ở HCMC và chân thành cảm ơn!

Đây là một trong 7/60 đồ án đoạt giải trong cuộc thi “Thiết kế biểu trưng văn hóa ở 5 cửa ngõ vào TP.HCM” năm 2004 dành cho các kiến trúc sư của thành phố. Cuộc thi này có 5 đề tài cho 5 cửa ngõ.

Đồ án chúng ta đang nói tới thuộc chủ đề :" TP.HCM – thành phố Hoà bình, Hữu nghị và Hội nhập" dành cho cổng sân bay TSN-đường Trường sơn. Đồ án này được giải nhì (của KTS Lê Thanh Việt, Công ty tư vấn và thiết kế T.A.D)." Biểu trưng có hình dáng hoành tráng vươn cao tạo hình ảnh vươn lên của một thành phố năng động, khát khao vươn tới và bay bổng của những cánh chim hoà bình. Đó cũng là thông điệp của lòng mến khách, chào đón, hợp tác cùng phát triển. Đường nét, hình khối giản dị, hiện đại, hình ảnh luôn thay đổi theo nhiều góc độ di chuyển của người đi trên đường".

Là một trong 3 đồ án được Hội đồng giám khảo chọn làm biểu trưng đặt ở 3 cửa ngõ (với 3 chủ đề khác nhau) đã được xây dựng và khánh thành nhân kỷ niệm 30 năm giải phóng miền Nam 30/4/2005:

- Biểu trưng "Đôi chim hạc" (giải nhất) được chọn xây dựng tại cửa ngõ Đông Bắc thành phố (quốc lộ 52). Đây là biểu tượng được đánh giá là hoàn hảo nhất, với 2 con chim hạc chụm đầu vào nhau, hình khối nhẹ nhàng thanh thoát và giàu bản sắc văn hóa dân tộc.

- Biểu trưng "Lúa và nước", tượng trưng cho vùng lúa nước miền Tây Nam Bộ, được chọn sử dụng cho cửa ngõ Tây Nam giáp với Long An trên quốc lộ 1A.

- Biểu trưng "Hòa bình, hợp tác và phát triển" được chọn cho cửa ngõ đường Trường Sơn (sân bay Tân Sơn Nhất).

Hội đồng Giám khảo chưa chọn được biểu trưng dành cho hai cửa ngõ còn lại tại quốc lộ 13 và 22, do chất lượng bài dự thi chưa cao.


(sưu tầm)

[Old Tiger]

Hôm 19.7 vừa rồi Đà Nẵng làm lễ khánh thành cầu Thuận Phước, chiếc cầu dây võng (cầu treo) lớn nhất Việt Nam.

VTV1 có đưa tin và nói: chiếc cầu nối đường Nguyễn Tất Thành (một trong những con đường đẹp nhất Đà Nẵng) với bãi biển Mỹ Khê - một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Hay thật và đáng tự hào các bác nhỉ. Ở VN mình nhiều cái nhất thế giới quá.

Em thử liệt kê sơ sơ vài cái:
- Vịnh đẹp nhất thế giới.
- Bãi biển đẹp nhất thế giới. (và chắc cũng là bẩn nhất thế giới!).
- Cáp treo một dây dài và cao nhất thế giới.
- Ly cà phê lớn nhất thế giới.
- Cái võng lớn nhất thế giới.
- Cái mũ tai bèo lớn nhất thế giới.
- Bánh chưng lớn nhất thế giới.
.....

- Rồi đến đất nước có luật giao thông tự do nhất thế giới.
- Chắc chắn là một trong những nước nghèo nhất thế giới.
- Nhưng lại có giá xe hơi đặt nhất thế giới.

Còn những kỷ lục gì nữa các bác kể tiếp hộ em với!

[xeđạp]

Old Tiger viết

Hôm 19.7 vừa rồi Đà Nẵng làm lễ khánh thành cầu Thuận Phước, chiếc cầu dây võng (cầu treo) lớn nhất Việt Nam.

VTV1 có đưa tin và nói: chiếc cầu nối đường Nguyễn Tất Thành (một trong những con đường đẹp nhất Đà Nẵng) với bãi biển Mỹ Khê - một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới. Hay thật và đáng tự hào các bác nhỉ. Ở VN mình nhiều cái nhất thế giới quá.

Em thử liệt kê sơ sơ vài cái:
- Vịnh đẹp nhất thế giới.
- Bãi biển đẹp nhất thế giới. (và chắc cũng là bẩn nhất thế giới!).
- Cáp treo một dây dài và cao nhất thế giới.
- Ly cà phê lớn nhất thế giới.
- Cái võng lớn nhất thế giới.
- Cái mũ tai bèo lớn nhất thế giới.
- Bánh chưng lớn nhất thế giới.
.....

- Rồi đến đất nước có luật giao thông tự do nhất thế giới.
- Chắc chắn là một trong những nước nghèo nhất thế giới.
- Nhưng lại có giá xe hơi đặt nhất thế giới.

Còn những kỷ lục gì nữa các bác kể tiếp hộ em với!

Tai nạn giao thông cao nhất thế giới

http://www.tuanvietnam.net/news/InTi...nay&msgid=5121

Giá sữa cao nhất thế giới
http://www.toquoc.gov.vn/Print/Artic...t-The-Gioi/pdf

Tỷ lệ hút thuốc là cao nhất thế giới
http://www.tatca.vn/4rum/showthread.php?p=6652

Giá thuốc lá rẻ nhất thế giới
http://my.opera.com/NTH88/blog/2009/...-nhat-the-gioi

Thị trường nhà đất kém minh bạch nhất thế giới
http://tintuc.xalo.vn/04-267465664/t..._kem_minh_bach

Người tiêu dùng được bảo vệ kém nhất thế giới
http://www.mutrap.org.vn/Lists/Posts...st.aspx?ID=222

Dân tộc gan dạ nhất thế giới
http://www.vietnamsingle.com/f_view....=1033&QID=8312

..............

[hongducanh]

Cám ơn các bác đã quan tâm đến sức khỏe của đoàn NNN đi Sapa trùng ngày với đoàn thành phố Hồ Chí Minh, đoàn TP Hồ Chí Minh một số bị nhiễm cúm AH1N1 là do đoàn ấy đi tham quan quá nhiều. Riêng đoàn NNN nhận được tin bác Chủ tịnh nước đến thăm Sapa, lập tức chị đoàn trưởng yêu cầu mọi người ăn mặc đẹp và lịch sự cùng nhân dân địa phương đón tiếp bác chủ tịch nước tại sân trung tâm của huyện lỵ Sapa.

Sau gần một tuần kiểm tra lại sức khỏe-tất cả đều bình thường! Và tối nay, chúng tôi đã tiếp thân mật Admin Virus tại Hà Nội là bằng chứng cho thấy chúng tôi rất vui và khỏe mạnh. Admin Virus vừa tốt nghiệp đại học ngành Hóa Moscova, mới trở về nước đầu tháng này - trong không khí vui vẻ và ấm cúng (vì Hà Nội chiều nay trời đổ cơn mưa rất to). Thế mới biết: "Gừng càng già - càng cay!" - chị đoàn trưởng thật cao kiến - đã không cho chúng tôi nhập đoàn thành phố Hồ Chí Minh xuống bản! Tất cả boltat trong khách sạn Hương Liên để chờ đón bác Chủ tịch nước.

Bài và ảnh đón tiếp Admin Virus sẽ được mem khác tường thuật ở topic khác.

[USY]

Dạ, còn có:
- Ca sinh phức tạp nhất thế giới: Tổ mẫu Âu Cơ sinh 100 trứng.
- Thách cưới kỳ dị nhất thế giới: voi luộc ngà (vẫn đi được), Gà luộc cựa (vẫn đá được), ngựa luộc bờm (vẫn hí được)!
- Giá sữa cao nhất thế giới.
- Sử dụng USD nhiều nhất thế giới:
"...Tiến sĩ Lê Thẩm Dương, Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh cho biết: “Việt Nam hiện là một trong những quốc gia sử dụng đồng USD nhiều nhất thế giới. Việc sử dụng USD lên tới 60-70%, dẫn đến tình trạng hoàn toàn rối loạn trong điều hành lưu thông tiền tệ, bởi lúc ấy, lượng tiền tệ mình không làm chủ được, bên cạnh đồng Việt Nam lại xuất hiện đồng USD nữa thì tổng phương tiện thanh toán tăng, các công cụ quản lý của nhà nước, từ chính sách thuế đến chính sách đầu tư, chính sách tiền tệ cho tới chính sách kiểm soát buôn lậu, nếu như không quản lý được đồng USD, thì những chính sách này sẽ cực kỳ kém hiệu quả”...
http://cafef.vn/20090721013118961CA3...t-the-gioi.chn )
- Ép giỏi nhất thế giới (theo tôi hiểu thì là "ép đến con chíp của Intel cũng phải "nổi xung" :
Việt Nam đạt kỷ lục thế giới mới về ép xung cho chip Intel E6550
http://www.thongtincongnghe.com/article/6271
- Những kỷ lục thế giới của VN về giáo dục:
http://my.opera.com/caranation/blog/show.dml/3767823

 

Giáo dục việt nam nhất thế giới
Friday, 6. February 2009, 22:01:00

1) Học sinh VN ngồi lâu nhất và nhiều nhất thế giới.
2) Học sinh VN mang nhiều thứ nhất thế giới mỗi khi đến trường.
3) Học sinh VN đi học số buổi trong tuần nhiều nhất thế giới
4) Học sinh VN phải đi học sớm nhất thế giới và về muộn nhất thế giới.
5) Học sinh VN được học nhiều môn nhất thế giới
6) Học sinh VN là duy nhất trên thế giới không học ở trường những môn mà nước nào cũng học
7) Học sinh VN mua sách giáo khoa và sách tham khảo nhiều nhất thế giới
8) Học sinh VN làm nhiều bài tập nhất thế giới
9) Tỷ lệ thần đồng của VN thuộc diện cao nhất thế giới (Ê không xem chương trình thần đồng của ông TP do VTC phát hành hàng tuần à)
10) Học sinh VN thích leo núi nhiều nhất thế giới (Không thấy tuần nào cũng đua nhau leo lên "cánh đồng" Olympia à)
11) Không có những game thủ hàng đầu thế giới, nhưng nếu có cuộc thi Olympic quốc tế dành cho học sinh về game thì Việt Nam sẽ vô địch thế giới (lấy số lượng bù chất lượng- Lấy thịt đè người mà)
12) Giáo viên VN đi dạy nhiều nhất thế giới
13) Là nước duy nhất trên thế giới tồn thờ phương pháp giáo dục cơm chấm cơm, nghĩa là thạc sỹ hướng dẫn thạc sỹ, phó tiến sỹ hướng dẫn người khác làm phó tiến sỹ, ...
14) Giáo viên VN đi dạy thêm nhiều nhất thế giới
15) Giáo viên VN được nhiều phụ huynh quan tâm nhất thế giới, VN do đó là đất nước có tỷ lệ người quan tâm đến giáo dục cao nhất thế giới.
16) Lương giáo viên thấp nhất thế giới (so với tỷ lệ số giờ đi dạy)
17) Số lượng gia sư, trung tâm gia sư, trung tâm luyện thi thuộc loại hàng đầu thế giới
18) Số lượng giảng viên trình độ dưới tiến sỹ ở các trường ĐH thuộc loại hàng đầu thế giới
19) Số lượng công trình nghiên cứu uy tín thuộc loại khiêm tốn nhất thế giới
20) Là một trong những nước trên thế giới luôn tự hào vì chưa bao giờ có 1 viện sỹ đích thực, ngoài 1 số vị tự nhận vơ mình là viện sỹ. Tỷ lệ tiến sỹ, thật ra là phó TS cao nhất nhì thế giới
21) Sức công phá của các đề tài khoa học made in VN với nền kinh tế, giáo dục thuộc loại hàng khủng trên thế giới.
22) Số tiền đầu tư cho giáo dục thuộc loại top của thế giới, dù hầu hết trong số đó không biết đi đầu về đâu.
23) Có nhiều sách tham khảo trung học nhất thế giới
24) Có nhiều sách giáo khoa và thay sách giáo khoa nhiều nhất thế giới. Cái này đi theo sự phát triển chung của thế giới, luôn chỉ có 1 khung chương trình giống hầu hết các đất nước khác, nhưng có khác là chỉ có duy nhất 1 loại sách giáo khoa.
25) Nhà xuất bản giáo dục lợi nhuận kiếm được từ các dự án giáo dục là số một thế giới, cái này thì có mà Springer, World Scientific, Princeton, ... hay các công ty kinh doanh sách như Amazone thua xa.
26) Tình đồng chí đồng nghiệp luôn được duy trì, điều này hiếm có trên thế giới, này nhé một anh viết sách giáo khoa, không vì miếng ăn mà quên bạn, nhiều đồng nghiệp vì thế thơm lây.
27) Tỷ lệ trường học thuộc hàng của hiếm của thế giới
28) Thư viện VN luôn mang trong mình tài năng của các kiến trúc sư, dù số lượng thư viện ít nhất thế giới, nhưng các thư viện vẫn được thiết kế nhỏ nhắn xinh xắn để sao cho chứa được nhiều truyện tranh, khoa học viễn tưởng, hơn là các sách khoa học phù phiếm, chỉ tổ ăn hại. Các thủ thư VN có quyền hành nhất thế giới.
29) Bộ GD VN làm nhiều việc nhất và đưa ra nhiều ý tưởng nhất trên thế giới: quanh năm nào là thi tốt nghiệp, thi đại học, đấu tiêu cực, duyệt dự án,... đề xuất ý tưởng tăng học phí (thằng nào không có xiền thì ở nhà), đạo tào 2 vạn tiến sỹ đến 2010- 1 con số thuộc loại bom tấn-...

[rung_bach_duong]

- Đất nước có nhiều xe máy nhất thế giới.
- Đất nước có nhiều trẻ em (học sinh) đi học thêm nhất thế giới.

[daquen]

Em thì thật ấn tượng với cái gọi là "Cải cách" của nền giáo dục nước nhà. Thế hệ tuổi chúng em vinh dự được là lứa đầu tiên của cải cách giáo dục thành hệ 12 năm ạ. Vậy là nhà em cùng như bao gia đình khác sợ con mình "bị già" khi tốt nghiệp phổ thông được cho đi học sớm hơn tuổi, gây bao sự khó khăn, khổ sở vì nhầm lẫn tuổi, ngày tháng năm sinh sửa lại, sai lệch...Như em và nhiều bạn khác chắc đến về hưu vẫn rắc rối. Ấy vậy mà vẫn còn may hơn bạn cùng trang lứa, thoát được "Cái chữ" cải cách nó đẹp làm sao. Đẹp đến mức mà nếu ai viết đúng theo sách dậy, đảm bảo cả trang giấy toàn cột kèo . Và từ đó đến nay hơn 20 năm rồi, em ngẫm lại cứ thấy mấy Cụ giáo nhà ta 3-4 năm sửa đổi một lần ạ. Chữ thì quay về như trước thời cải cách chỉ có cách đọc lại cho chữ E lên đầu, đúng là tẩu hỏa nhập ma. Toán thì ngày một khó hơn vì học sinh ngày càng được uống sữa có nhiều "DHA"...

[Hoa May]

Nếu như "Ngày đẹp" của năm 2008 là ngày 08-08-08 - được Trung Quốc chọn khai mạc Thế vận Hội Bắc Kinh hoành tráng; Ngày đẹp của năm 2009 là 09-09-09 (HM "phán" đại, chẳng biết có đúng không, hihi ) ... thì ngày mai cũng là một trong những ngày đẹp đấy các bác ạh: thứ 6, ngày 7, tháng 8, năm 09!

Mình sẽ làm gì trong ngày mai nhỉ? Sẽ mong ước và kỳ vọng điều gì??? Suy nghĩ, suy nghĩ, suy nghĩ ...

Thế còn các bác nhà 3N, có mong ước và kỳ vọng điều gì không?

Xin cầu chúc được như mong muốn!!!


Và nếu trong ngày mai có gì đặc biệt hơn ngày thường, hãy chia xẻ nhé. Đừng quên đây là topic "huyên thuyên" của bác Usy đấy, hihi

[hongducanh]

Hoa May viết

Nếu như "Ngày đẹp" của năm 2008 là ngày 08-08-08 - được Trung Quốc chọn khai mạc Thế vận Hội Bắc Kinh hoành tráng; Ngày đẹp của năm 2009 là 09-09-09 (HM "phán" đại, chẳng biết có đúng không, hihi ) ... thì ngày mai cũng là một trong những ngày đẹp đấy các bác ạh: thứ 6, ngày 7, tháng 8, năm 09!

Mình sẽ làm gì trong ngày mai nhỉ? Sẽ mong ước và kỳ vọng điều gì??? Suy nghĩ, suy nghĩ, suy nghĩ ...

Thế còn các bác nhà 3N, có mong ước và kỳ vọng điều gì không?

Xin cầu chúc được như mong muốn!!!


Và nếu trong ngày mai có gì đặc biệt hơn ngày thường, hãy chia xẻ nhé. Đừng quên đây là topic "huyên thuyên" của bác Usy đấy, hihi

Hay thật đấy HM nhể! Ngày mai :
- Thứ 6
- Ngày mồng 7
- Tháng 8
- Năm 09
- Và tàu hỏa chuyển bánh lúc gần 10 giờ đêm - đi Sapa!

Quả là dãy số tự nhiên tuyệt đẹp. "Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường"........

Cám ơn HM.

[Cartograph]

Hoa May viết

. thì ngày mai cũng là một trong những ngày đẹp đấy các bác ạh: thứ 6, ngày 7, tháng 8, năm 09!

Và nếu trong ngày mai có gì đặc biệt hơn ngày thường, hãy chia xẻ nhé. Đừng quên đây là topic "huyên thuyên" của bác Usy đấy, hihi

Đây là cái ngày đẹp của Hoa May à? Đúng là đẹp thật sự!
May mà không bay ra đi theo bác Hongducanh nhá!

[LyMisaD88]

rung_bach_duong viết

- Đất nước có nhiều xe máy nhất thế giới.
- Đất nước có nhiều trẻ em (học sinh) đi học thêm nhất thế giới.

Em xin bổ xung:
- Đất nước có nhiều đồ cũ của Liên Xô nhất Thế giới;
- Đất nước có nhiều người "Nhớ Liên Xô" nhất Thế giới(Trong đó có nhà iem).

[Cartograph]

Đi cùng bác Siren! Hoa May có muốn đi không? Đăng ký hơi khó. Mình vừa xin đi theo nhưng bác Hongducanh ...không duyệt!

[Hoa May]

Cartograph viết

Đi cùng bác Siren!

Chà, như thế này có mắc tội "ăn mảnh" không ạh?

Cartograph viết

Đăng ký hơi khó. Mình vừa xin đi theo nhưng bác Hongducanh ...không duyệt!

Cảm ơn bác Bando đã thông tin, nếu không thì có thể em bị .. tẽn tò rồi!
Số là em rất khoái đi Sapa, định "tiền trảm hậu tấu", cứ đặt vé ra Hanoi rồi xin "bám càng" bác HDA sau, quyết tham gia chu du nhân ngày đẹp 6789 . Tối qua đến giờ chưa lấy được vé, còn định thuê riêng một chuyến bay cho kịp giờ đẹp tối nay chứ!

Hừ hừ, may thật!

[USY]

Hoa May viết

Chà, như thế này có mắc tội "ăn mảnh" không ạh?




Cảm ơn bác Bando đã thông tin, nếu không thì có thể em bị .. tẽn tò rồi!
Số là em rất khoái đi Sapa, định "tiền trảm hậu tấu", cứ đặt vé ra Hanoi rồi xin "bám càng" bác HDA sau, quyết tham gia chu du nhân ngày đẹp 6789 . Tối qua đến giờ chưa lấy được vé, còn định thuê riêng một chuyến bay cho kịp giờ đẹp tối nay chứ!

Hừ hừ, may thật!

6-7-8-9-.... Điểm 10 khó lắm Hoa May ơi!
Tớ vừa đăng ký 1 suất bán khẩu trang trên chuyến tàu đó, chắc đắt hàng với mấy bác có đóng dấu.... He he

[hongducanh]

Cartograph viết

Đi cùng bác Siren! Hoa May có muốn đi không? Đăng ký hơi khó. Mình vừa xin đi theo nhưng bác Hongducanh ...không duyệt!

.

Bác Cartograph này quả là vui tính Xin thưa với bác và mọi người rằng:

Tàu rộng, người ít, trời đổ mưa.

Đại dịch A-H... cũng chẳng vừa,

Cớ sao bác trách - tôi không duyệt?

...

Sân ga vắng Bác - Bác thấy chưa?

[Huonghongvang]

Cartograph viết

Mình vừa xin đi theo nhưng bác Hongducanh ... không duyệt!

Hoa May ơi cứ bay ra ngay đi, vẫn đi được đấy. USY đi để "bán khẩu trang" được đấy thôi. Hôm đi viếng phụ thân Micha53, Hongducanh bảo mình "sắp tới đi Sa Pa chị có đi không?" bà già như chị còn "được đi" nữa là trẻ đẹp như Hoa May Chắc Cartograph nói vậy để rủ Hoa May đi sau với Cartograph đấy.

[Hoa May]

Huonghongvang viết

Hoa May ơi cứ bay ra ngay đi, vẫn đi được đấy. USY đi để "bán khẩu trang" được đấy thôi. Hôm đi viếng phụ thân Micha53, Hongducanh bảo mình "sắp tới đi Sa Pa chị có đi không?" bà già như chị còn "được đi" nữa là trẻ đẹp như Hoa May

Cảm ơn chị động viên. Nhưng bác HDA khong duyệt cho em nhập đoàn chị ơi, hic!

Tệ hơn nữa thế này ạ, sáng sớm nay bác ấy phone cho em từ miền đất mù sương ấy, với một giọng rất chi là hớn hở, bác ấy thông báo: "Chúng tôi gồm 80 người của 3N đang ở chợ Trung tâm Sapa. Sương mịt mù, mờ ảo huyền bí như ở cõi Tiên. Trời mát như ... trong tủ lạnh. HM có nghe tiếng nhốn nháo ồn ào khg (đúng là em có nghe thật! hic ), đấy là các vị 3N đang "baltat" đấy! Đây, nói chuyện với vài vị trong đoàn nhé ..."

Sau đấy em được "qua loa" với quốc vương Admin, nhí nhảnh Siren ... qua loa còn nghe vọng lại tiếng em Zima reo lên lanh lảnh, tiếng chị Rừng .. xì xào, tiếng Virus xuýt xoa vì ruộng bậc thang kỳ vĩ khác với vẻ đẹp của ruộng lúa mì vàng óng!

Rõ ràng là bác HDA chơi xấu, muốn nhem thèm em, huhu

Có những 80 người của 3N đi mà không loa loa cho "vùng sâu, vùng xa" tham dự, huhu

Huonghongvang viết

... Cartograph nói vậy để rủ Hoa May đi sau với Cartograph đấy.

Chị HHV nói vậy có đúng không, ới bác Bản đồ ơi???

[Old Tiger]

Vì để bên Box Lịch sử nước Nga em không thấy có vẻ không hợp nên xin bê nguyên bài viết của em sang đây. Mong các bác thông cảm.

Bệnh cũ tái phát nên em xin phép được Sì-pam 1 cái. Nhưng trước hết xin các bác bỏ qua nếu có gì đó không đúng nhé.

nthach viết

Thực ra tiếng Tàu họ dùng chữ tượng hình, nên không phiên âm được tiếng Latin. Do đó họ phiên âm thế nào thì viết theo chữ tượng hình của như thế.

Câu trên đây không được logic và em không đồng ý với nhận định như thế. Các bác phân biệt hộ em tiếng nói và chữ viết ạ. Chữ viết chỉ là ký hiệu, dù tượng hình hay tượng thanh nó có thể thể hiện được bất kỳ một tiếng nói nào.

Ở đây đang nói về tiếng Nga và tiếng Trung, không liên quan đến tiếng Latin.

nthach viết

Theo tôi, về tên của Stalin thì dịch phiên âm sang tiếng Tàu là: Tư Đại Lâm cũng đúng và là Sư Ta Lin cũng chẳng sai.

Không hoàn toàn như vậy.

Ở đây chính xác phải là Сталин (Stalin) sang tiếng Trung là 私大林 (tạm phiên âm: Shi Ta Lin). Tên Hán Việt: 私: Shi > là Tư: là chữ tư trong vô tư như bạn jryeti nêu trên. Chữ 大: Ta > là to, đại. CHữ 林: lin > là rừng, lâm (như tên của em đây).

Do vậy Tư Đại Lâm là tên Hán viết chứ không phải tiếng Tàu (Trung). Và do vậy nói

nthach viết

Theo tôi, về tên của Stalin thì dịch phiên âm sang tiếng Tàu là: Tư Đại Lâm cũng đúng và là Sư Ta Lin cũng chẳng sai.

là không chính xác.

nthach viết

nhưng không thể cứ phiên âm sang chữ tượng hình rồi dịch theo nghĩa ví dụ như: Tư là vô tư... như vậy là chưa đúng.

Theo tôi hiểu, ở đây bạn jryeti chỉ muốn nói cách viết của chữ 私: Shi trong Hán Việt là chữ tư trong vô tư, chứ không phải chữ tư trong dãy con số tư (4): bốn. Đây là cách chỉ chữ viết cho chính xác thôi chứ không phải "không thể cứ phiên âm sang chữ tượng hình rồi dịch theo nghĩa ví dụ như: Tư là vô tư... như vậy là chưa đúng".

Ngôn ngữ nào cũng vậy, có rất nhiều từ đồng âm khác nghĩa và để chỉ cách viết đúng một từ, người ta thường hay đưa ra từ đó với một cụm từ thông dụng. Ví như ta muốn ai đó viết đúng chữ gia, ta thường nói: chữ gia trong gia đình, chứ không phải chữ da trong da dẻ.

nthach viết

Tôi xin lấy một ví dụ: tiếng Tàu dịch địa danh của thành phố Moskva là: Mạc Tư Khoa, Không biết tôi phân tích như vậy có đúng không, nhờ các bác bổ xung giùm!

Tương tự Mạc Tư Khoa là từ Hán Việt chứ không phải là từ của tiếng Tàu (Trung).

[jryeti]

Old Tiger viết

Ở đây chính xác phải là Сталин (Stalin) sang tiếng Trung là 私大林 (tạm phiên âm: Shi Ta Lin). Tên Hán Việt: 私: Shi > là Tư: là chữ tư trong vô tư như bạn jryeti nêu trên. Chữ 大: Ta > là to, đại. CHữ 林: lin > là rừng, lâm (như tên của em đây).

Theo tôi hiểu, ở đây bạn jryeti chỉ muốn nói cách viết của chữ 私: Shi trong Hán Việt là chữ tư trong vô tư, chứ không phải chữ tư trong dãy con số tư (4): bốn. Đây là cách chỉ chữ viết cho chính xác thôi chứ không phải "không thể cứ phiên âm sang chữ tượng hình rồi dịch theo nghĩa ví dụ như: Tư là vô tư... như vậy là chưa đúng".

Ngôn ngữ nào cũng vậy, có rất nhiều từ đồng âm khác nghĩa và để chỉ cách viết đúng một từ, người ta thường hay đưa ra từ đó với một cụm từ thông dụng. Ví như ta muốn ai đó viết đúng chữ gia, ta thường nói: chữ gia trong gia đình, chứ không phải chữ da trong da dẻ.


Tương tự Mạc Tư Khoa là từ Hán Việt chứ không phải là từ của tiếng Tàu (Trung).

cám ơn bác hổ đã hiểu thấu bài post của em
Do tiếng Tàu luôn "phiên âm" tên nước ngoài sang chữ Hán rồi người Việt ta lại lấy cái đấy phiên âm sang tiếng Việt nên thành ra nó rối rắm quá mức (chưa kể người hán có nhiều âm không phát âm được mặt này người Việt mình hơn đứt ). Nước ta bỏ được kiểu này rất hay.

chữ 私 phát âm là "sư" âm hán- Việt là tư (phiên âm si1)
em nói đây là tư trong vô tư vì cùng là âm Hán Việt là tư còn có nhiều chữ khác nữa vd 姿 tư đọc là tsư (phiên âm zi1) là dáng dấp, dung mạo (vd tư dung, tư chất), chữ 思 tư này là suy nghĩ (cũng đọc là sư, phiên âm : si1),...

Các chữ trên phần lớn không nhằm giải thích nghĩa của các tên riêng mà chỉ nhằm phân biệt chữ nào dùng để "phiên âm" tên đó (do cách chuyển đổi này ko có quy tắc nào hết, mà sai 1 li đi 1 dặm ngay)

bonus :
威廉 莎士比亞 hán việt: uy liêm sa sĩ bỉ á = William Shakespeare (wei1 lian2 sha1 shi4 bi3 ya4)
圣彼得堡 hán việt : thánh bỉ đắc bảo = Санкт Петербург (sheng4 bi3 de2 bao3)
罗蒙诺索夫 la mông nặc tác fu = Ломоносов

Các bác đã khiếp đảm với tiếng Tàu chưa ?