Bài ca về đạo quân Igor

[@@@]

Nina viết

Trong khi giải lao, mời các bác thưởng thức một đoạn của "Bài ca", viết bằng tiếng Nga cổ theo chính tả đương đại nhé

СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВЕ,
ИГОРЯ СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ, ВНУКА ОЛЬГОВА

Древнерусский текст

Не лепо ли ны бяшетъ, братие,
начяти старыми словесы
трудныхъ повестий о пълку Игореве,
Игоря Святъславлича?
Начати же ся тъй песни
по былинамь сего времени,
а не по замышлению Бояню!
Боянъ бо вещий,
аще кому хотяше песнь творити,
то растекашется мыслию по древу,
серымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы.
Помняшеть бо рече,
първыхъ временъ усобице.
Тогда пущашеть 10 соколовь на стадо лебедей;
который дотечаше,
та преди песнь пояше -
старому Ярославу,
храброму Мстиславу,
иже зареза Редедю предъ пълкы касожьскыми,
красному Романови Святъславличю.
Боянъ же, братие, не 10 соколовь
на стадо лебедей пущаше,
нъ своя вещиа пръсты
на живая струны въскладаше;
они же сами княземъ славу рокотаху.

Toàn bộ "Bài ca" có thể đọc ở đây: http://www.old-russian.chat.ru/05slovo.htm

Cũng trang web trên còn có các bản dịch khác nữa, Nina nghĩ là ai quan tâm có thể tìm đọc dễ dàng

Очень интересно, хотя древнерусский текст я с большим трудом сам понимаю...
А вообще историю эту знаю хорошо, когда-то в детстве жил в городе - откуда князь Игорь пощел в поход, где был раньше на большой горе его замок... Там раскопки вели археологи в то время и я десятилетний тоже залазил в эти ямы и копал что-то ... Помню несколько рах удавалось найти какие-то куски старинной посуды тех времен. Я был под большим впечатлением...
А сама история очень поучительна - как раз пример нынешним нашим политикам...