Dành cho các bạn ưa thích và muốn tập hát tiếng Nga - Trang 5

micha53 · #81 10-04-2009, 18:49

48 - КОМАРОВО - Làng Komarovo
И. Николаев – М.Танич

На недельку, до второго,
Я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом
На балтийскую волну.
И на море буду разом
Кораблем и водолазом,
Сам себя найду в пучине,
Если часом затону.

Припев:
На недельку, до второго
Я уеду в Комарово,
Сам себя найду в пучине,
Если часом затону.

На недельку, до второго,
Я уеду в Комарово,
Где качается на дюнах
Шереметьевский баркас.
И у вас в карельских скалах
На общественных началах,
Если только захотите,
Будет личный водолаз.

Припев:
На недельку, до второго
Я уеду в Комарово,
И у вас в карельских скалах
Будет личный водолаз.

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово,
На воскресной электричке
К вам на краешек земли.
Водолазы ищут клады,
Только кладов мне не надо -
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли.

Припев:
На недельку, до второго,
Я уеду в Комарово.
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли.

http://www.mediafire.com/file/yzmug2jmtdj/Komarovo.avi

Song ca:
Настя Каменских
Гарик Харламов

micha53 · #82 11-04-2009, 18:31

Tự sự cuối tuần

49 - РАЗГОВОР СО СЧАСТЬЕМ - Chuyện trò cùng hạnh phúc
Музыка: Зацепин А.
Слов: Дербенев Л.

Счастье вдруг в тишине постучалось в двери
Неужель ты ко мне верю и не верю
Падал снег плыл рассвет осень моросила
Столько лет столько лет где тебя носило
Вдруг как в сказке скрипнула дверь
Все мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой
Мерз я где-то плыл за моря
Знаю это было не зря
Все что было было не зря не напрасно было
Ты пришло ты сбылось и не жди ответа
Без тебя как жилось мне до встречи этой
Тот кто ждет все снесет как бы жизнь не била
Лишь бы все это все не напрасно было
Вдруг как в сказке скрипнула дверь
Все мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой
Мерз я где-то плыл за моря
Знаю это было не зря
Все что было было не зря не напрасно было
Вдруг как в сказке скрипнула дверь
Все мне ясно стало теперь
Столько лет я спорил с судьбой
Ради этой встречи с тобой
Мерз я где-то плыл за моря
Знаю это было не зря
Все что было было не зря не напрасно было

http://www.mediafire.com/file/jvjytx..._straxtjem.avi

Song ca:
Дмитрий Певцов
Зарa

micha53 · #83 12-04-2009, 19:15

50 - БУБЕНЦЫ - Lục lạc ( Chuông ngân vang )
(Jingle Bells)
Муз.: Народная Р/т: Г. Васильев

Как звонко на скаку
Бубенчики звенят, –
По свежему снежку
В даль белую манят!
Люблю трезвону в такт
Поводьями крутить…
Как здорово вот так –
На легких саночках катить!

Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят –
Звон идет во все концы,
Саночки летят… Эх!
Новый год, Новый год
В гости к нам идет.
Весело все вместе мы
Встретим Новый год!

Катал однажды я
Подружку на санях
И, выпав из саней,
В сугроб свалился с ней!
Упавши хохоча
В объятия мои,
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви…

Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят –
Звон идет во все концы,
Саночки летят… Эх!
Новый год, Новый год
В гости к нам идет.
Весело все вместе мы
Встретим Новый год!

Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят –
Звон идет во все концы,
Саночки летят… Эх!
Новый год, Новый год
В гости к нам идет.
Весело все вместе мы
Встретим Новый год!

http://www.mediafire.com/file/lodgy3hgnjj/Bubenxu.avi

Song ca:
Л. Вайкуле
С. Жигунов

micha53 · #84 12-04-2009, 19:20

Và 1 bài cho lớp nhảy của chị Chaika cũng như cho 1 tuần mới vui vẻ

51 - ТАНЦУЮЩАЯ КОРОЛЕВА – Dancing queen
Муз.: ABBA Р/т: А. Кортнев

О, танцуй! Зажигай!
Словно уносишься в рай.
Танец твой - счастья гимн,
Ты наша Дэнсин Квин.

Вновь огни зажигает ночь.
Ты пойти на танцы не прочь.
Там найдёшь ты веселье счастье без границ
Там тебя ждёт твой приц.

Кто он будет – поди узнай!
Ночь и диско – вот это кайф.
В этой музыке радость хлещет через край.
Ритм живёт в тебе.
Волю лишь дай себе….

Ты - наша Дэнсин Квин.
Так юна, так прелестна ты
Дэнсин Квин, бьётся пульс
Точно тамбурин, о-е!

О, танцуй! Зажигай!
Словно уносишься в рай.
Танец твой - счастья гимн,
Ты наша Дэнсин Квин.

Всем парням ты волнуешь кровь
Дразнишь их и бросаешь вновь.
Ищешь нового принца - подойдет любой.
Ритм живёт в тебе.
Волю лишь дай себе…

Ты - наша Дэнсин Квин.
Так юна, так прелестна ты
Дэнсин Квин, бьётся пульс
Точно тамбурин, о-е!

О, танцуй! Зажигай!
Словно уносишься в рай.
Танец твой - счастья гимн,
Ты наша Дэнсин Квин.

Танец твой - счастья гимн,
Ты наша Дэнсин Квин….

http://www.mediafire.com/file/b5my0n...cing_queen.avi

Song ca:
Т. Гвердцители
Д. Дюжев

Ghi chú:
Tuần sau là sinh nhật của "Người đàn bà hát"
Các ca khúc của tuần sau chỉ do A.P. và M.G trình bày.

micha53 · #85 13-04-2009, 20:25

52 -КАК ЖИВЁШЬ? Sao em?
Люваша

Ну расскажи мне, как живёшь.
Ну расскажи мне, чем ты дышишь.
Налей мне выпить, что ты пьёшь.
Спой песни мне, какие пишешь.

А-то чего то вдруг нашло, нашло, нашло.
И как-то долго не проходит.
И настроение ушло.
И всё обратно не приходит.

Припев:
А, А, А, А.
Да ничего, живём пока.
А А А А.
Нормально всё. Живём пока.

Ну расскажи мне, кто твой враг.
И кто в друзья твои записан.
С кем говоришь за просто так.
А для кого весь день расписан.

К кому идёшь со всей душой, ой-ой-ой.
К кому с улыбкой, стиснув зубы.
И для кого теперь ты свой.
И с кем тусуешься по клувам.

Припев:
А, А, А, А.
Да ничего, живём пока.
А А А А.
Нормально всё. Живём пока.

В твоём молчанье правды нет.
Лишь запоздалое признанье.
За чередою зим и лет
Вполне понятное желанье.

Когда наевшись суетой, ой-ой-ой,
Благополучный и роскошный
Мы ищем трепетное то,
То, что найти уже не можем.

Припев:
А, А, А, А.
Да ничего, живём пока.
А А А А.
Нормально всё. Живём пока.

А, А, А, А.
Да ничего, живём пока.
А А А А.
Нормально всё. Живём пока.

http://www.mediafire.com/file/myrwyn...ak_zhivios.avi

Пугачева Алла и Максим Галкин

vhbmstu · #86 14-04-2009, 09:18

КОМАРОВО

Còn đây là videoclip của bác micha

На недельку, до второго,
Я уеду в Комарово
Поглядеть отвыкшим глазом
На балтийскую волну.
И на море буду разом
Кораблем и водолазом,
Сам себя найду в пучине,
Если часом затону.

Припев:
На недельку, до второго
Я уеду в Комарово,
Сам себя найду в пучине,
Если часом затону.

На недельку, до второго,
Я уеду в Комарово,
Где качается на дюнах
Шереметьевский баркас.
И у вас в карельских скалах
На общественных началах,
Если только захотите,
Будет личный водолаз.

Припев:
На недельку, до второго
Я уеду в Комарово,
И у вас в карельских скалах
Будет личный водолаз.

На недельку, до второго
Я уеду в Комарово,
На воскресной электричке
К вам на краешек земли.
Водолазы ищут клады,
Только кладов мне не надо -
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли.

Припев:
На недельку, до второго,
Я уеду в Комарово.
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли.

chaika · #87 14-04-2009, 10:08

Trích:

Немного жаль

Твои истории, твои мечты,
Все то, чем в жизни себя тешишь ты.
Твои иллюзии, твоя печаль,
Все это грустно и немного жаль.

Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.

Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль,
Все это грустно и немного жаль.

Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.

Các bác ơi, có thể giúp CK tìm bản nhạc ( ноты) của bài này được không? CK đã thử tìm nhưng chắc không biết cách

. Mong được giúp đỡ! Cám ơn các bác trước.

phucanh · #88 14-04-2009, 10:27

Chị Chaika ơi, đây này:

chaika · #89 14-04-2009, 11:23

Cám ơn vì sự giúp đỡ nhanh chóng của Phucanh nhé. Thật xứng đáng là Quản ca của 3N.

micha53 · #90 14-04-2009, 18:45

53 - СПАСИБО, ЛЮБОВЬ -Cám ơn, Tình yêu
Муз. М. Фадеев Сл. И. Резник

Знаешь, это серьезно -
Поздние грозы меня не сломали
И если увидишь в глазах моих слезы,
Не верь, что от горя, они лишь от счастья.
Птицы дни нашей жизни -
Улетают, тают безмолвием,
Только об этом я не жалею,
Готова и дальше пить чашу любви моей.

Припев:
Спасибо, любовь,
За радость и боль,
За мой непокой
И главную роль.
Спасибо, любовь,
Сгораю дотла.
Спасибо, любовь,
За то, что была.

Крылья я не сложила,
Я в небо взлетаю
к мирам бесконечным,
Я не заплачу в час мой последний
Я чувствую сердцем, ты рядом, любовь моя.

Припев:
Спасибо, любовь,
За ночи без сна,
За то, что душа
Светом полна.
Спасибо, любовь,
Ты силы дала,
Спасибо, любовь,
За то, что была,
Спасибо, любовь...

http://www.mediafire.com/file/gt2ifk...ibo_liubov.avi

Пугачева Алла

micha53 · #91 15-04-2009, 18:03

Hôm nay là SN của "Người đàn bà hát" xin giới thiệu 02 ca khúc của bà:

54 - ЭТО ЛЮБОВЬ - Đó là Tình yêu
Пугачева Алла

Если бы не я, не я, не я
Не было б тебя, тебя, тебя
Не было б тебя такого, как сейчас
Счастливого такого

Если бы не я, не я, не я
Не было б тебя, тебя, тебя
Не была бы ты такая, как сейчас
Красивая такая

Это любовь, что без денег делает тебя богатым
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

Это любовь, что без денег делает тебя богатым
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

Если бы не ты, не ты, не ты
Не было б меня, меня, меня
Не было б меня такого, как сейчас
Ревнивого такого

Если бы не ты, не ты, не ты
Не было б меня, меня, меня
Не была бы я такая, как сейчас
Вредная такая

Это любовь, что без денег делает тебя богатым
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

Это любовь, что без денег делает тебя богатым
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то

http://www.mediafire.com/file/u2my1n...Eto_liubov.avi

Пугачева Алла и Максим Галкин

micha53 · #92 15-04-2009, 18:05

55 - ПРОСТО - Chuyện nhỏ
A.Пугачева - И. Резник

Просто, - вы говорите, - в жизни все просто,
Просто считать уже открытые звезды,
Но одну, свою звезду,
Так открыть непросто,
Просто, просто, просто...

Просто в тени всегда и всюду держаться.
Просто сесть в самолет и в небо подняться,
Но взлететь над суетой
Так порой непросто!
Просто, просто, просто...

Над дорожной пылью - звездный путь,
Надо только крылья распахнуть,
И взлететь над прежним, над собой,
Загореться новой звездой.
Жить! Гореть и не угасать,
Жить, а не существовать!
Но, однако, уж светает...
Звезды тоже тают, тают...

Просто быть на кого-то очень похожим.
Просто из года в год нам петь одно и то же.
Но свой голос сохранить
Так порой непросто.
Просто, просто, просто...

Просто считать весь мир простым и обычным,
Просто идти всегда маршрутом привычным,
Но найти свои пути,
Так порой непросто!
Просто, просто, просто...

Над дорожной пылью - звездный путь,
Надо только крылья распахнуть,
И взлететь над прежним, над собой,
Загореться новой звездой.
Жить! Гореть и не угасать,
Жить, а не существовать!
Но, однако, уж светает...
Звезды тоже тают, тают...

http://www.mediafire.com/file/nyqjzeizgmz/Prosto.avi

Пугачева Алла

micha53 · #93 16-04-2009, 18:46

56 - БУДЬ ИЛИ НЕ БУДЬ - Ở hay biến
Любаша

Будь со мной мальчиком, пушистым зайчиком,
Хрупкою деточкой или не будь со мной.
Будь со мной мастером,
Будь со мной гангстером,
Я буду девочкой или не будь со мной.

Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.
Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.

Будь со мной праздником, кнутом и пряником,
Самой большой бедой или не будь со мной.
Это так просто, ты люби и брось понты,
Любимая, будь со мной или не будь со мной.

Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.
Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.

Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.
Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.

Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.
Будь или не будь, делай же что-нибудь,
Будь или не будь, будь или не будь.

http://www.mediafire.com/file/mx2tmn...ili_nhebud.avi

Пугачева Алла и Максим Галкин

micha53 · #94 17-04-2009, 18:59

57 - ОДУВАНЧИК - Cỏ dại
Дукьянов-Осиашвили

Голодный ветер просит есть, и я кормлю его с руки,
Мне одуванчиков совсем-совсем не жаль, но сердце рвется на куски.
Душа, голодная как зверь, опять в мою стучится жизнь,
Ее одной любовью можно накормить, но где мне взять ее, скажи?

Одуванчик мой, моя любовь, прости -
Время нелюбви сейчас на белом свете.
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер...

Глаза слезятся на ветру, но я рукой смахну слезу,
Пусть одуванчики пострижены "под ноль", им эта стрижка так к лицу.
И мне к лицу моя печаль, и значит, не узнаешь ты,
Что без любви душа посдрижена "под ноль", как эти бывшие цветы.

Одуванчик мой, моя любовь, прости -
Время нелюбви сейчас на белом свете.
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер...

Одуванчик мой, моя любовь, прости -
Время нелюбви сейчас на белом свете.
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер...

http://www.mediafire.com/file/z4yuzw...Oduvantrik.avi

Пугачева Алла

micha53 · #95 18-04-2009, 19:03

58 - ВЕРЮ - НЕ ВЕРЮ - Tôi tin hay không
Попков

Меня терзают смутные сомнения
И есть кое-какие подозрения
Что сердце наполняется тобой
И замирает сладкою волной

А я ещё не верю в очищения
Всё подвергаю критике, сомнению
Веду себя с тобой, как на войне
Но думаю всё чаще о тебе

Припев:
Верю, не верю, не верю, верю
Понять не могу
А поверю, поверю, поверю
Уснуть не смогу
Знаю, не знаю, не знаю, знаю
Да то ли эдак то ли так
Вау, вау, вау, вау, вау
Бывает же так

А ты всё просчитать меня стараешься
Но ни о чём, никак не догадаешься
А лучики моих счастливых глаз
Тебе сигналят уже в сотый раз

Невероятное и очевидное
Но ты не замечаешь очень видное
А сердце бьётся чаще и быстрей
И губы шепчут "поцелуй скорей"

Припев:
Верю, не верю, не верю, верю
Понять не могу
А поверю, поверю, поверю
Уснуть не смогу
Знаю, не знаю, не знаю, знаю
Да то ли эдак то ли так
Вау, вау, вау, вау, вау
Бывает же так

Верю, не верю, не верю, верю
Понять не могу
А поверю, поверю, поверю
Уснуть не смогу
Знаю, не знаю, не знаю, знаю
Да то ли эдак то ли так
Вау, вау, вау, вау, вау
Бывает же так

Не верю... Не верю... Верю...

Припев:
Верю, не верю, не верю, верю
Понять не могу
А поверю, поверю, поверю
Уснуть не смогу
Знаю, не знаю, не знаю, знаю
Да то ли эдак то ли так
Вау, вау, вау, вау, вау
Бывает же так

http://www.mediafire.com/file/yvxztm...u-nheveriu.avi

Пугачева Алла и Максим Галкин

Đến đây là hết tuần của "Người đàn bà hát"

chaika · #96 19-04-2009, 00:24

Trích:

micha53 viết

[B]57 - ОДУВАНЧИК - Cỏ dại

Одуванчик мой, моя любовь, прости -
Время нелюбви сейчас на белом свете.
Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер...

Bác Mì chả ơi ОДУВАНЧИК dịch là cỏ dại cũng được vì nó đúng là loài hoa mọc dại.

Nhưng nó còn một tên rất hay mà thơ ca thường nhắc tới: hoa Bồ Công Anh. Sở dĩ có "ý kiến ý cò" này vì có đoạn điệp khúc nêu trên, phù hợp với đặc điểm của loài hoa này : khi héo khô thì trở thành quả cầu nhẹ như bông bay khắp nơi trong gió. nếu là cỏ dại thông thường thì sẽ không hiểu hết nghĩa của câu

"Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер..."

Cám ơn bác đã gửi bài hát rất hay này.

Old Tiger · #97 19-04-2009, 17:23

Trích:

micha53 viết

55 - ПРОСТО - Chuyện nhỏ
A.Пугачева - И. Резник
Пугачева Алла

Trích:

micha53 viết

56 - БУДЬ ИЛИ НЕ БУДЬ - Ở hay biến
Любаша

Пугачева Алла и Максим Галкин

Trước hết cho phép được tỏ lòng kính phục đến bắc Mì Chả đã âm thầm và miệt mài đăng tải những bài hát yêu thích cho Topic này. <Cũng như em vẫn âm thầm theo dõi những bài hát của bác up lên đây> Và đáng phục hơn nữa bác dịch ra tiếng Việt tên những bài hát rất duyên và hóm hỉnh.

Các ca sĩ Nga trong đó có chị A -lơ-ch-ka mà biết công sức của bác thế này thì chắc xúc động lắm lắm!

Xin chân thành cảm ơn bác!

Trích:

chaika viết

Bác Mì chả ơi ОДУВАНЧИК dịch là cỏ dại cũng được vì nó đúng là loài hoa mọc dại.

Nhưng nó còn một tên rất hay mà thơ ca thường nhắc tới: hoa Bồ Công Anh. Sở dĩ có "ý kiến ý cò" này vì có đoạn điệp khúc nêu trên, phù hợp với đặc điểm của loài hoa này : khi héo khô thì trở thành quả cầu nhẹ như bông bay khắp nơi trong gió. nếu là cỏ dại thông thường thì sẽ không hiểu hết nghĩa của câu

"Одуванчик мой, моя любовь, лети, лети
Встретимся с тобой потом, когда утизнет ветер..."

Cám ơn bác đã gửi bài hát rất hay này.

Em cũng đồng ý với chị Chaika ОДУВАНЧИК là hoa Bồ Công Anh mọc đầy các bãi cỏ vào đầu mùa xuân. Từng bông hoa thì chẳng có gì đẹp lắm, nhưng vào độ hoa nở rộ cả một thảm vàng thì thật là tuyệt vời, ngắm không biết chán!

He he, em cá 1 ăn 100 là chẳng có chàng sinh viên nào mà không lãng mạn hái hoa rồi kết thành vòng tròn như vòng nguyệt quế để tặng cho người yêu hay bạn gái của mình!

micha53 · #98 19-04-2009, 18:45

1-

Trích:

chaika viết

Bác Mì chả ơi ОДУВАНЧИК dịch là cỏ dại cũng được vì nó đúng là loài hoa mọc dại.

Nhưng nó còn một tên rất hay mà thơ ca thường nhắc tới: hoa Bồ Công Anh. Sở dĩ có "ý kiến ý cò" này vì có đoạn điệp khúc nêu trên, phù hợp với đặc điểm của loài hoa này : khi héo khô thì trở thành quả cầu nhẹ như bông bay khắp nơi trong gió. nếu là cỏ dại thông thường thì sẽ không hiểu hết nghĩa của câu

Bá cáo với chị là Tiếng Nga của em đã " bay đi hết rồi ", em đưa lên cũng để cho mọi người sửa mà.

2- Cám ơn Đ/c Hổ đã động viên. Mục đích của tớ là để mọi người đừng để tiếng Nga phải "day dứt" và tập ca cũng là 1 kĩ năng nâng cao trình độ ngôn ngữ mà.

3- Hôm nay xin tặng 3N ca khúc ( của " Tháng Năm êm dịu " ) này nhân sinh nhật.

59 - БЕЛЫЕ РОЗЫ -Những bông hồng trắng
Кузнецов С.

1.Мне много теплее за стеклом,
Hо в злые моpозы
Вхожy в эти двеpи, словно в сад июльских цветов.
Я их так хочy согpеть теплом,
Hо белые pозы
У всех на глазах я целовать и гладить готов.

Пpипев:
Белые pозы, белые pозы -
Беззащитны шипы.
Что с ними сделал снег и моpозы,
Лед витpин голyбых?
Люди yкpасят вам свой пpаздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас yмиpать на белом холодном окне.

2.А люди yносят вас домой
И вечеpом поздним
Пyсть пpаздничный свет заполнит вмиг все окна двоpов.
Кто выдyмал вас pастить зимой,
О, белые pозы,
И в миp yводить жестоких вьюг, холодных ветpов?
Пpипев:

http://www.mediafire.com/file/2ytmny...eluie_rozu.avi

Biểu diễn
М. Шуфутинский
А. Смехова

micha53 · #99 20-04-2009, 10:05

60 - НАШ СОСЕД - Hàng xóm của chúng tớ
Потемкин Б.

Как теперь не веселиться,
Как грустить от разных бед -
В нашем доме поселился
Замечательный сосед.
Мы с соседями не знали
И не верили себе,
Что у нас сосед играет
На кларнете и трубе.

Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...

У других звонит будильник,
Мне будильник ни к чему,
Потому что доверяю
Я соседу своему.
Рано утром на работу
Он меня разбудит в срок.
У него свои заботы,
Начинает он урок.

Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...

На работе день проходит,
Возвращаюсь ровно в пять.
Слышу, во дворе выводит
Он мелодии опять.
Целый день пенсионеров
Развлекается толпа,
Спорят, что теперь играет —
Вновь кларнет или труба.

Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...

Те, кто музыку не любит,
Очень злятся, ну и пусть.
Но зато мы эту песню
Заучили наизусть.
Я все больше привыкаю
И, поверьте мне, друзья,
Никогда, не засыпаю,
Если не услышу я:

Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...

http://www.mediafire.com/file/nncj0tz2rfn/Nas_sosed.avi

Biểu diễn
Виктория Дайнеко
А.Олешко

micha53 · #**100** 21-04-2009, 10:23

61 - ПЕТЕРБУРГ-ЛЕНИНГРАД Peterbuốc - Leningrat
Музыка: Брейтбург К.
Слов: Муравьев Е.

Отгремели давно наши медные трубы,
Осень жёлтая шлёт письма с той стороны,
Где друг друга ещё мы немножечко любим,
Но вчерашние сны никому не нужны.
Мы друг другу никто, и от этого легче,
Не болит, не щемит, не срывает мосты.
У меня свой рассвет,
Ты встречаешь свой вечер,
И сейчас мы стоим у последней черты.

Я не буду, я не буду целовать холодных рук,
В этой осени никто не виноват, не виноват.
Я уехал, я уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.

Телефон перестал отзываться на голос,
Если пуля летит, то её не вернёшь.
И в холодной воде тонет красное солнце,
И не трудно молчать, и не кутаться в ложь.
Мы друг другу никто, наш роман пересказан,
Не читая, мы рвём письма издалека.
И у нас на двоих будет прошлое разным,
А теперь улыбнись и скажи мне: "Пока".

Я не буду, я не буду целовать холодных рук,
В этой осени никто не виноват, не виноват.
Ты уехал, ты уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.

Я не буду, я не буду целовать холодных рук,
В этой осени никто не виноват, не виноват.
Ты уехал, ты уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.
Я уехал, я уехал в Петербург,
А приехал в Ленинград.

http://www.mediafire.com/file/dndein..._Leningrad.avi

Biểu diễn
Т. Буланова
Евгений Дятлов

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
quangvinhbuhb (17-04-2009), TuDinhHuong (12-04-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn phucanh cho bài viết trên:
chaika (14-04-2009), TuDinhHuong (14-04-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Old Tiger (19-04-2009), TuDinhHuong (14-04-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Old Tiger (19-04-2009), TuDinhHuong (15-04-2009)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
BelayaZima (19-04-2009), chaika (20-04-2009), Old Tiger (19-04-2009), rung_bach_duong (19-04-2009), Siren (25-04-2009)