Phim thiếu nhi Nga...

[Vania]

VOVKA Ở VƯƠNG QUỐC FAR FAR WAY
Вовка в тридевятом царстве

Năm sản xuất : 1965
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Boris Stepantsev
Biên kịch : Vadim Korostylyov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Вовка_в_Тридевятом_царстве
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 20 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/info/vov...rstve.avi.html

[Vania]

BA SỢI TÓC VÀNG CỦA THẦN MẶT TRỜI
Plavcík a Vratko

phỏng theo truyện cổ "Ba sợi tóc vàng của quỷ" của Jacob & Wilhelm Grimm
Năm sản xuất : 1982
Quốc gia : Tiệp Khắc
Nhà sản xuất : SFT
Thể loại : Phiêu lưu (Cổ tích)
Đạo diễn : Martin Tapák
Biên kịch : Peter Glocko
Giới thiệu : http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/56473/annot/
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 83 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/info/tri...olosa.avi.html

Ba sợi tóc vàng của quỷ (Jacob & Wilhelm Grimm) : PDF::Ba-soi-toc-vang-cua-quy

[Vania]

HOÀNG TỬ VÀ NGÔI SAO HÔM
Princ a Večernice

dựa theo truyện cổ "Chuyện Měsíčník, Slunečník và Větrník" của Božena Němcová
Năm sản xuất : 1978
Quốc gia : Tiệp Khắc
Nhà sản xuất : Barrandov
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Václav Vorlícek
Biên kịch : Karel Jaromír Erben
Giới thiệu : http://cs.wikipedia.org/wiki/Princ_a_Večernice
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 86 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/info/pri...vezda.avi.html

Chuyện Měsíčník, Slunečník và Větrník (Božena Němcová) : PDF::O-Měsíčníku-Slunečníku-a-Větrníku

[Vania]

NÀNG CÔNG CHÚA KIÊU KỲ
Pysná princezna

dựa theo truyện cổ cùng tên của Bozena Nemcová
Năm sản xuất : 1952
Quốc gia : Tiệp Khắc
Nhà sản xuất : Ceskoslovenský Státní Film
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Borivoj Zeman
Biên kịch : Henryk Bloch, Oldrich Kautský, Borivoj Zeman
Giới thiệu : http://kino-teatr.ru/kino/movie/euro/36588/annot/
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 87 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/info/gor...cessa.avi.html

[Vania]

MẸ HOLLY
Frau Holle

phỏng theo truyện cổ Grimms
Năm sản xuất : 1963
Quốc gia : Đông Đức
Nhà sản xuất : DEFA
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Gottfried Kolditz
Biên kịch : Günter Kaltofen, Gottfried Kolditz
Giới thiệu : http://de.wikipedia.org/wiki/Frau_Holle_(1963)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 59 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/info/gos...elica.avi.html

Mẹ Holly (Jacob & Wilhelm Grimm) : http://www.best-childrens-books.com/frau-holle.html

[Vania]

MUỐI QUÝ HƠN VÀNG
Soľ nad zlato

dựa theo truyện cổ cùng tên của Božena Němcová
Năm sản xuất : 1982
Quốc gia : Tiệp Khắc, Tây Đức
Nhà sản xuất : SFT, Omnia Film München
Thể loại : Phiêu lưu (Cổ tích)
Đạo diễn : Martin Hollý
Biên kịch : Peter Kovacik, Martin Hollý
Giới thiệu : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Salt_Prince
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 85 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/info/solenyj.princ.avi.html

Muối quý hơn vàng (Božena Němcová) : http://www.muzeumbn.cz/bozena-nemcov...nad-zlato.html

[Vania]

NÀNG CÔNG CHÚA VÀ HẠT ĐẬU
Принцесса на горошине

phỏng theo truyện cổ Andersen
Năm sản xuất : 1976
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Boris Rytsarev
Biên kịch : Feliks Mironer
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Принцес...�_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 89 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/info/pri...shine.avi.html

Nàng công chúa và hạt đậu (Hans Christian Andersen) : http://vanhoc.xitrum.net/truyencotic...n/2006/45.html

[Vania]

LỢI ÍCH CỦA RĂNG
Зубная быль

Năm sản xuất : 1972
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Kievnauchfilm
Thể loại : Hài hước
Đạo diễn : Vladimir Dakhno
Biên kịch : Yuri Skirda
Giới thiệu : http://www.animator.ru/db/index.phtm..._film&fid=3556
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 8 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/info/zubnaja.byl.avi.html

[Vania]

VIÊN THUỐC MÀU XANH
Зелёная пилюля

Năm sản xuất : 1974
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Kievnauchfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Yuri Skirda
Biên kịch : Sofia Prokofyeva
Giới thiệu : http://www.animator.ru/db/index.phtm..._film&fid=3547
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 10 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/info/zel...lulya.avi.html

[Vania]

KHI THẮP SÁNG CÂY GIÁNG SINH
Когда зажигаются ёлки

Năm sản xuất : 1950
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Mstislav Paschenko
Biên kịch : Vladimir Suteyev
Giới thiệu : http://www.animator.ru/db/index.phtm..._film&fid=2998
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 20 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/info/kog....elki.avi.html

[Vania]

ÔNG GIÀ TUYẾT IVANOVICH
Мороз Иванович

dựa theo truyện ngắn cùng tên của Vladimir Odoyevsky
Năm sản xuất : 1981
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Ivan Aksenchuk
Biên kịch : Genrikh Sapgir
Giới thiệu : http://www.animator.ru/db/index.phtm..._film&fid=3090
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 10 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/info/moroz.avi.html

Ông già tuyết Ivanovich (Vladimir Odoyevsky) : http://ru.wikisource.org/wiki/Мороз_...�евский)

[Vania]

FEDYA ZAYTSEV
Федя Зайцев

Năm sản xuất : 1948
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Valentina Brumberg, Zinaida Brumberg
Biên kịch : Nikolai Erdman, Mikhail Volpin
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Федя_Зайцев_(мультфильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 21 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/info/fedya.zaytsev.avi.html

[Vania]

CHÚ STYOPA
Дядя Стёпа

Năm sản xuất : 1938
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Lamis Bredis, Vladimir Suteyev
Biên kịch : Sergey Mikhalkov, Nikolai Aduyev
Giới thiệu : http://www.animator.ru/db/index.phtm..._film&fid=5778
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 18 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/info/dja....1939.avi.html




В доме восемь дробь один
У заставы Ильича
Жил высокий гражданин,
По прозванью Каланча,

По фамилии Степанов
И по имени Степан,
Из районных великанов
Самый главный великан.

Уважали дядю Стёпу
За такую высоту.
Шёл с работы дядя Стёпа -
Видно было за версту.

Лихо мерили шаги
Две огромные ноги :
Сорок пятого размера
Покупал он сапоги.

Он разыскивал на рынке
Величайшие ботинки,
Он разыскивал штаны
Небывалой ширины.

Купит с горем пополам,
Повернётся к зеркалам -
Вся портновская работа
Разъезжается по швам !

Он через любой забор
С мостовой глядел во двор.
Лай собаки поднимали :
Думали, что лезет вор.

Брал в столовой дядя Стёпа
Для себя двойной обед.
Спать ложился дядя Стёпа -
Ноги клал на табурет.

Сидя книги брал со шкапа.
И не раз ему в кино
Говорили : - Сядьте на пол
Вам, товарищ, всё равно !

Но зато на стадион
Проходил бесплатно он :
Пропускали дядю Стёпу -
Думали, что чемпион.

От ворот и до ворот
Знал в районе весь народ,
Где работает Степанов,
Где прописан,
Как живет,

Потому что всех быстрее,
Без особенных трудов
Он снимал ребятам змея
С телеграфных проводов.

И того, кто ростом мал,
На параде поднимал,
Потому что все должны
Видеть армию страны.

Все любили дядю Стёпу,
Уважали дядю Стёпу :
Был он самым лучшим другом
Всех ребят со всех дворов.

Он домой спешит с Арбата.
- Как живёшь ? - кричат ребята.
Он чихнёт - ребята хором :
- Дядя Стёпа, будь здоров !

Дядя Стёпа утром рано
Быстро вскакивал с дивана,
Окна настежь открывал,
Душ холодный принимал.
Чистить зубы дядя Стёпа
Никогда не забывал.

Человек сидит в седле,
Ноги тащит по земле -
Это едет дядя Стёпа
По бульвару на осле.
- Вам, - кричат Степану люди, -
Нужно ехать на верблюде !

На верблюде он поехал -
Люди давятся со смеха :
- Эй, товарищ, вы откуда ?
Вы раздавите верблюда !
Вам, при вашей вышине,
Нужно ехать на слоне !

Дяде Стёпе две минуты
Остаётся до прыжка.
Он стоит под парашютом
И волнуется слегка.
А внизу народ хохочет :
Вышка с вышки прыгать хочет !

В тир, под низенький навес,
Дядя Стёпа еле влез.
- Разрешите обратиться,
Я за выстрелы плачу.
В этот шар и в эту птицу
Я прицелиться хочу !

Оглядев с тревогой тир,
Говорит в ответ кассир :
- Вам придётся на колени,
Дорогой товарищ, встать -
Вы же можете мишени
Без ружья рукой достать !

До утра в аллеях парка
Будет весело и ярко,
Будет музыка греметь,
Будет публика шуметь.

Дядя Стёпа просит кассу :
- Я пришёл на карнавал.
Дайте мне такую маску,
Чтоб никто не узнавал !

- Вас узнать довольно просто, -
Раздаётся дружный смех, -
Мы узнаем вас по росту :
Вы, товарищ, выше всех !

Что случилось ?
Что за крик ?
- Это тонет ученик !
Он упал с обрыва в реку !
Помогите человеку !

На глазах всего народа
Дядя Стёпа лезет в воду.

- Это необыкновенно ! -
Все кричат ему с моста. -
Вам, товарищ, по колено
Все глубокие места !

Жив, здоров и невредим
Мальчик Вася Бородин.
Дядя Стёпа в этот раз
Утопающего спас.

За поступок благородный
Все его благодарят.

- Попросите что угодно, -
Дяде Стёпе говорят.

- Мне не нужно ничего -
Я задаром спас его !

Паровоз летит, гудит,
Машинист вперёд глядит.
Машинист у полустанка
Кочегару говорит :

- От вокзала до вокзала
Сделал рейсов я немало,
Но готов идти на спор -
Это новый семафор.

Подъезжают к семафору.
Что такое за обман ?
Никакого семафора -
У пути стоит Степан.

Он стоит и говорит :
- Здесь дождями путь размыт.
Я нарочно поднял руку -
Показать, что путь закрыт.

Что за дым над головой ?
Что за гром по мостовой ?

Дом пылает за углом,
Сто зевак стоят крутом.
Ставит лестницы команда,
От огня спасает дом.

Весь чердак уже в огне,
Бьются голуби в окне.

На дворе в толпе ребят
Дяде Стёпе говорят :
- Неужели вместе с домом
Наши голуби сгорят ?

Дядя Стёпа с тротуара
Достаёт до чердака.
Сквозь огонь и дым пожара
Тянется его рука.

Он окошко открывает.
Из окошка вылетают
Восемнадцать голубей,
А за ними - воробей.

Все Степану благодарны :
Спас он птиц, и потому
Стать немедленно пожарным
Все советуют ему.

Но пожарникам в ответ
Говорит Степанов : - Нет !
Я на флот служить пойду,
Если ростом подойду.

В коридоре смех и шёпот,
В коридоре гул речей.
В кабинете - дядя Стёпа
На осмотре у врачей.

Он стоит.
Его нагнуться
Просит вежливо сестра. -
Мы не можем дотянуться ! -
Объясняют доктора. -

Всё, от зрения до слуха,
Мы исследуем у вас :
Хорошо ли слышит ухо,
Далеко ли видит глаз.

Дядю Стёпу осмотрели,
Проводили на весы
И сказали : -
В этом теле
Сердце бьётся, как часы !
Рост велик, но ничего -
Примем в армию его !

Но вы в танкисты не годитесь :
В танке вы не поместитесь !
И в пехоту не годны :
Из окопа вы видны !

С вашим ростом в самолёте
Неудобно быть в полёте :
Ноги будут уставать -
Вам их некуда девать !

Для таких, как вы, людей
Не бывает лошадей,
А на флоте вы нужны -
Послужите для страны !

- Я готов служить народу, -
Раздаётся Стёпин бас, -
Я пойду в огонь и воду !
Посылайте хоть сейчас !

Вот прошли зима и лето.
И опять пришла зима.
- Дядя Стёпа, как ты? Где ты ? -
Нету с моря нам ответа,
Ни открытки, ни письма...

И однажды мимо моста
К дому восемь дробь один
Дядистёпиного роста
Двигается гражданин.

Кто, товарищи, знаком
С этим видным моряком ?
Он идёт,
Скрипят снежинки
У него под каблуком.

В складку форменные брюки,
Он в шинели под ремнём.
В шерстяных перчатках руки,
Якоря блестят на нём.

Вот моряк подходит к дому,
Всем ребятам незнакомый.
И ребята тут ему Говорят : -
А вы к кому ?

Дядя Стёпа обернулся,
Поднял руку к козырьку
И ответил : - Я вернулся.
Дали отпуск моряку.

Ночь не спал. Устал с дороги.
Не привыкли к суше ноги.
Отдохну. Надену китель.
На диване полежу,
После чая заходите -
Сто историй расскажу !

Про войну и про бомбёжку,
Про большой линкор "Марат",
Как я ранен был немножко,
Защищая Ленинград.

И теперь горды ребята -
Пионеры, октябрята, -
Что знакомы с дядей Стёпой,
С настоящим моряком.

Он домой идёт с Арбата.
- Как живёшь ? - кричат ребята.
И теперь зовут ребята
Дядю Стёпу Маяком.

[Vania]

CÔ BÉ ĐẾN TỪ NHỮNG ĐÁM MÂY
Spadla z oblakov

dựa theo tiểu thuyết "Cô bé đến từ bầu trời" của Václav Borovička
Năm sản xuất : 1981
Quốc gia : Tiệp Khắc
Nhà sản xuất : Đài truyền hình Quốc gia Tiệp Khắc (chi nhánh Bratislava), Gottwaldov
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Radim Cvrček
Biên kịch : Václav Borovička
Giới thiệu : http://vi.wikipedia.org/wiki/Maika_-...i_rơi_xuống
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 25 phút x 13 tập

Xem phim :
1. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.01.avi.html
2. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.02.avi.html
3. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.03.avi.html
4. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.04.avi.html
5. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.05.avi.html
6. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.06.avi.html
7. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.07.avi.html
8. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.08.avi.html
9. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.09.avi.html
10. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.10.avi.html
11. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.11.avi.html
12. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.12.avi.html
13. http://filmiki.arjlover.net/info/pri...ly.13.avi.html

http://phimvang.com/node/3828 (thuyết minh tiếng Việt)




Všetko stíchlo
zvláštna predtucha
vietor niečo šepká do ucha
zem sa dole hlavou otočí
nafúka mi prach do očí

Čokoľvek príde
to má sa stať
nájdem, čo nehľadám
mám to rád
zjavíš sa pri mne
celkom náhodou
teraz viem, že si k nám
spadla z oblakov...

S tebou chodiť dá sa po vodách
zamotám sa rýchlo v tvojich hrách
dotykom ma potom vyliečiš
prečo mi vždy večer uletíš ?

Čokoľvek príde
to má sa stať
nájdem, čo nehľadám,
mám to rád
zjavíš sa pri mne
celkom náhodou
si pre mňa hlavolam
si záhadou
čokoľvek príde
to má tak byť
nájdem, čo nehľadám
mám chuť žiť
zjavíš sa pri mne
celkom náhodou
teraz viem, že si k nám
spadla z oblakov...

Ja som tu od nás
ty z iného sveta
my chodíme po zemi
tam u vás sa lieta
vymyslím si plán
pozri už to mám
tak si vadí- nevadí
láska s tebou dám...
Čokoľvek príde
to má sa stať
nájdem, čo nehľadám

Čokoľvek príde
to má sa stať
nájdem, čo nehľadám,
mám to rád
zjavíš sa pri mne
celkom náhodou
si pre mňa hlavolam
si záhadou
čokoľvek príde
to má tak byť
nájdem, čo nehľadám
mám chuť žiť
zjavíš sa pri mne
celkom náhodou
teraz viem, že si k nám
spadla z oblakov...





http://www.hudba.sk/album/1096357-sp...ov-maxi-singel

[Vania]

ČESTMÍR - CẬU BÉ BIẾT BAY
Létající Čestmír

Năm sản xuất : 1983
Quốc gia : Tiệp Khắc, Tây Đức
Nhà sản xuất : Đài truyền hình Quốc gia Tiệp Khắc, WDR
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Václav Vorlíček
Biên kịch : Miloš Macourek, Václav Vorlíček
Giới thiệu : http://cs.wikipedia.org/wiki/Létající_Čestmír
Ngôn ngữ : Czech
Thời lượng : 258 phút

Xem phim :

Tập 1 :
1. http://www.youtube.com/watch?v=J8Y_SSFuCck
2. http://www.youtube.com/watch?v=SxJLDRDXhfw
3. http://www.youtube.com/watch?v=MeGkCscysHE
4. http://www.youtube.com/watch?v=OJ6H8s7nvUM
5. http://www.youtube.com/watch?v=50X1AWbbHFI

Tập 2 :
1. http://www.youtube.com/watch?v=m2wb0AaTSwc
2. http://www.youtube.com/watch?v=d2iUTJCAMXg
3. http://www.youtube.com/watch?v=L75Al4BMOUY
4. http://www.youtube.com/watch?v=7YRSJOzMVz0

Tập 3 :
1. http://www.youtube.com/watch?v=QS7ijBTML7A
2. http://www.youtube.com/watch?v=9bEMWEy63VA
3. http://www.youtube.com/watch?v=t3kM17E-JfI
4. http://www.youtube.com/watch?v=5EILSkN8HMs
5. http://www.youtube.com/watch?v=86IItCFDWAA

Tập 4 :
1. http://www.youtube.com/watch?v=PDG8bBJB3pw
2. http://www.youtube.com/watch?v=CXktBQbzDGc
3. http://www.youtube.com/watch?v=zVQcGXWG0jQ
4. http://www.youtube.com/watch?v=nkF9YGGNtYs
5. http://www.youtube.com/watch?v=fADU60avQaQ

Tập 5 :
1. http://www.youtube.com/watch?v=ecv_J3_6RUs
2. http://www.youtube.com/watch?v=cmURyk_jbHU
3. http://www.youtube.com/watch?v=7YnSF3UMPbk
4. http://www.youtube.com/watch?v=RnI5yU48umI
5. http://www.youtube.com/watch?v=B3kduipQfAg

Tập 6 :
1. http://www.youtube.com/watch?v=UhyzojaUvFE
2. http://www.youtube.com/watch?v=olkydoEt7qQ
3. http://www.youtube.com/watch?v=-O7uvuYT3fM
4. http://www.youtube.com/watch?v=IZVQPB9bD9Y
5. http://www.youtube.com/watch?v=jMBc4uB-Llo




Létající Čestmír létá tam a zpět.
Nám na zemi zbývá jen mu závidět.
Stotisíckrát o tom snil každý z nás
a pak se stal dospělým,jak šel čas,
o létání nemá zdání.

Létající Čestmír létá tam a zpět.
Já ho podezřívám,že zná jiný svět.
Svět zázračných možností dětských řas
a za pár chvil proletí kolem nás
znenadání.

Létající Čestmír...





http://filmovezvuky.fdb.cz/letajici-cestmir

[Vania]

BỐN GIỜ DÀNH CHO TANECHKA ĐÁNG MẾN
4:0 в пользу Танечки

Năm sản xuất : 1982
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Odessa Film
Thể loại : Hài hước
Đạo diễn : Radomir Vasilevsky
Biên kịch : Mikhail Dymov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/4:0_в_пользу_Танечки
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 91 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/info/4.0...echki.avi.html

[Vania]

TRÒ ĐÙA CỦA LŨ QUỶ
S čerty nejsou žerty

Năm sản xuất : 1984
Quốc gia : Tiệp Khắc
Nhà sản xuất : Barrandov
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Hynek Bočan
Biên kịch : Jiří Just, Hynek Bočan
Giới thiệu : http://cs.wikipedia.org/wiki/S_čerty_nejsou_žerty
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 91 phút

Xem phim : http://kinobank.org/movie/22579/

Người anh vợ của quỷ (Božena Němcová, František Pavlíček) : o)0(o

[Vania]

Ô, NASTYA NÀY !
Ох, уж эта Настя !

Năm sản xuất : 1971
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Yury Pobedonostsev
Biên kịch : Valentina Spirina
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Ох,_уж_эта_Настя!
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 73 phút

:: http://filmiki.arjlover.net/info/oh....astja.avi.html




Лесной олень

Осенью, в дождливый серый день
Проскакал по городу олень,
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой.

Явись, лесной олень, по моему хотению,
Умчи меня, олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.

Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи, облака,
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.

Явись, лесной олень, по моему хотению,
Умчи меня, олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.

Говорят, чудес на свете нет,
И дождями смыт олений след...
Только знаю - он ко мне придет,
Если веришь - сказка оживет !

Вернись, лесной олень, по моему хотению,
Умчи меня, олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень...

http://detkam.e-papa.ru/mpf/Lesnoi_olen.mp3

[Vania]

CẬU BÉ KỲ QUẶC LỚP 5B
Чудак из пятого "Б"

Năm sản xuất : 1972
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Ilya Frez
Biên kịch : Vladimir Zheleznikov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Чудак_из_пятого_«Б»
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 86 phút

::
a. http://filmiki.arjlover.net/info/chu...5.b.1.avi.html
b. http://filmiki.arjlover.net/info/chu...5.b.2.avi.html

Cậu bé kỳ quặc lớp 5B (Vladimir Zheleznikov) : http://www.serann.ru/t/t800.html

[Vania]

LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐÁNH THỨC NÀNG CÔNG CHÚA
Jak se budí princezny

Năm sản xuất : 1977
Quốc gia : Đông Đức, Tiệp Khắc
Nhà sản xuất : DEFA, Barrandov Studios
Đạo diễn : Václav Vorlíček
Biên kịch : Bohumila Zelenková
Giới thiệu : http://cs.wikipedia.org/wiki/Jak_se_budí_princezny
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 83 phút

:: http://www.megavideo.com/?v=7AOTU0FU