Phim thiếu nhi Nga...

[Vania]

NHỮNG CHÚ BÉ MƠ MỘNG
Фантазёры

dựa theo tập truyện "Những kẻ hay mơ", "Karasik", "Dưa chuột" của Nikolai Nosov
Năm sản xuất : 1965
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Isaac Magiton
Biên kịch : Nikolai Nosov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Фантазёры_(фильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 69 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/fantazery.1965.avi

[Vania]

BÍ MẬT HÀNH TINH THỨ BA
Тайна третьей планеты

dựa theo tập truyện cùng tên của Kir Bulychyov
Năm sản xuất : 1981
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Khoa học viễn tưởng
Đạo diễn : Roman Kachanov
Biên kịch : Kir Bulychyov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Тайна_третьей_планеты
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 50 phút

Xem phim : http://veehd.com/v/The-Mystery-of-the-Third-Planet (phụ đề tiếng Anh)

Bí mật hành tinh thứ ba (Kir Bulychyov) : http://www.serann.ru/t/t807.html

[Vania]

HAI KẺ ĐÁNH CẮP MẶT TRĂNG
O dwóch takich, co ukradli księżyc

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Kornel Makuszyński
Năm sản xuất : 1962
Quốc gia : Ba Lan
Nhà sản xuất : Syrena Film
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Jan Batory
Biên kịch : Jan Brzechwa, Jan Batory
Giới thiệu : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Two_Who_Stole_the_Moon
Ngôn ngữ : Ba Lan
Thời lượng : 80 phút

Xem phim :
1. http://www.youtube.com/v/AjShWPsfI98
2. http://www.youtube.com/v/o949zOT0d9Q
3. http://www.youtube.com/v/bIVrY2BlPHs
4. http://www.youtube.com/v/rf2RzOI1MPk
5. http://www.youtube.com/v/lEqifECmbes
6. http://www.youtube.com/v/sOUX1xDT7mY
7. http://www.youtube.com/v/RRDibxzhGJo
8. http://www.youtube.com/v/4ivS6ixf_Ug

[Vania]

CHÀO MỪNG, HAY CẤM NGƯỜI LẠ XÂM NHẬP
Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён

Năm sản xuất : 1964
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Mosfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Elem Klimov
Biên kịch : Semyon Lungin, Ilya Nusinov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Добро_п...спрещён
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 74 phút

Xem phim : http://stagevu.com/video/csvttjmlfmoy (phụ đề tiếng Anh)



ЧЕТЫРНАДЦАТЬ МИНУТ ДО СТАРТА

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом,
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.

Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперед
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далеких планет
Останутся наши следы.

Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звездным
Вели мы первый путь,
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.

Давно нас ожидают
Далекие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждет нас так, как эта,
Планета дорогая
По имени Земля.





ПРОЙДЕТ МНОГО ЛЕТ

Заправлены ракеты, конечно, не водою,
И кнопку пусковую пора уже нажать.
Давайте, друг, в сторонку мы отойдем с тобою.
Ох, только б улетела ! Не дай нам бог сливать.

Я знаю, друзья, что пройдет много лет -
И мир позабудет про наши труды.
Но в виде обломков различных ракет
Останутся наши следы.

Пусть утром с перепоя не слушаются ноги.
Ракета улетела ! Налей еще стакан !
Мы кончили работу, и нам пора в дорогу.
Пускай теперь охрипнет товарищ Левитан.

Гостиницы с клопами и пыльные дороги -
Все это нам, дружище, пришлося повидать.
Пускай газеты пишут, что мы живем, как боги.
Давай помнем газету и сходим погулять.

[Vania]

HÀNH TRÌNH MOSKVA - CASSIOPEIA
Москва - Кассиопея

Năm sản xuất : 1973
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Khoa học viễn tưởng
Đạo diễn : Richard Viktorov
Biên kịch : Isai Kuznetsov, Avenir Zak
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Москва_—_Кассиопея
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 80 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/...kassiopeja.avi

[Vania]

TIMUR VÀ ĐỒNG ĐỘI
Тимур и его команда

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Arkady Gaidar
Năm sản xuất : 1940
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm
Thể loại : Phiêu lưu
Đạo diễn : Aleksandr Razumny
Biên kịch : Arkady Gaidar
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Тимур_и...�льм,_1940)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 80 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/...manda.1940.avi

Timur và đồng đội (Arkady Gaidar) http://www.thuvien-ebook.com/f/Timur-va-dong-doi

[Vania]

LỜI TUYÊN THỆ CỦA TIMUR
Клятва Тимура

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Arkady Gaidar
Năm sản xuất : 1942
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzdetfilm, Stalinbadskaya Studio
Thể loại : Phiêu lưu
Đạo diễn : Lev Kuleshov
Biên kịch : Arkady Gaidar
Giới thiệu : http://kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3020/annot/
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 55 phút

Xem phim : http://filmiki.arjlover.net/filmiki/kljatva.timura.avi

[Vania]

BÀ CHÚA TUYẾT
Снежная королева

phỏng theo truyện cổ Andersen
Năm sản xuất : 1966
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Lenfilm
Thể loại : Phiêu lưu (Cổ tích)
Đạo diễn : Gennady Kazansky
Biên kịch : Yevgeny Shvarts
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Снежная...�льм,_1966)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 80 phút

Xem phim : http://www.youtube.com/v/The-Snow-Queen (8 phần, phụ đề tiếng Anh)

Bà chúa Tuyết (Hans Christian Andersen) : http://vnthuquan.net/Truyen-co-tich/Ba-chua-Tuyet

[Vania]

TRÊN NHỮNG NẺO ĐƯỜNG XA LẠ...
Там, на неведомых дорожках...

dựa theo tập truyện "Đường tới dòng sông ma thuật" của Eduard Uspensky
Năm sản xuất : 1982
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Gorkyfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Mikhail Yuzovsky
Biên kịch : Alla Akhundova
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Там,_на...�ожках…
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 67 phút

Xem phim : http://www.youtube.com/v/Along-unknown-paths... (7 phần, phụ đề tiếng Anh)



В гостях у сказки

Если вы не очень боитесь Кощея
Или Бармалея и Бабу Ягу,
Приходите в гости к нам поскорее,
Там, где зеленый дуб на берегу.

Там гуляет черный котище ученый,
Пьет он молоко и не ловит мышей,
Это настоящий кот говорящий,
А на цепи сидит Горыныч-змей.

Приходите в гости к нам,
Поскорей приходите в гости к нам !
Кот про все расскажет вам,
Потому что он видел все сам.
Ах, как тихо и темно !
Ах, как чудно и чудно !
Ах, как страшно и смешно,
Зато в конце все будет хорошо !

Ты узнаешь много волшебных историй :
Тут тебе и "Репка", и ключ золотой.
Тут и Черномор, тот самый, который
Зря всех пугал своею бородой.

А в конце концов, всему свету на диво,
После приключений, сражений и драк,
Станешь ты веселый, как Буратино,
И умный-умный, как Иван-дурак !

Приходите в гости к нам,
Поскорей приходите в гости к нам !
Кот про все расскажет вам,
Потому что он видел все сам.
Ах, как тихо и темно !
Ах, как чудно и чудно !
Ах, как страшно и смешно,
Зато в конце все будет хорошо !

[Nina]

Каменный цветок - nên dịch là Bông hoa đá

В людях - theo mình nhớ ngày trước dịch là "Trong dân giới" thì phải

[Vania]

NHỮNG NGƯỜI KAZAK
Всё о казаках

Năm sản xuất : 1967 - 1995
Quốc gia : Liên Xô/Ukraina
Nhà sản xuất : Kievnauchfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Vladimir Dakhno, Tadeush Pavlenko
Biên kịch : M.Bratenin, Vladimir Kapustian, Eduard Kirich, S.Lyalin, Aleksandr Kostinsky, Vladimir Vasykovtsev, Leonid Anichkin, Vladimir Dakhno
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Казаки_...�ильмов)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 20 phút/tập

Xem phim :

Người Kazak làm món thịt hầm như thế nào ? o)0(o
Người Kazak chơi bóng đá như thế nào ? o)0(o
Người Kazak giải cứu cô dâu như thế nào ? o)0(o
Người Kazak mua muối như thế nào ? o)0(o
Người Kazak tham dự Thế vận hội như thế nào ? o)0(o
Người Kazak trợ giúp những người lính ngự lâm như thế nào ? o)0(o
Người Kazak chạm trán người ngoài hành tinh như thế nào ? o)0(o
Người Kazak đi dự đám cưới như thế nào ? o)0(o
Người Kazak chơi khúc côn cầu trên băng như thế nào ? o)0(o

[Vania]

ÔNG GIÀ TUYẾT VÀ MÙA HÈ
Дед Мороз и лето

Năm sản xuất : 1969
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Hoạt hình)
Đạo diễn : Valentin Karavayev
Biên kịch : Yuri Entin, Vasily Livanov
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Дед_Мороз_и_лето
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 20 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/multiki/...roz.i.leto.avi

[Vania]

HÃY CHẶN LẤY MỤ PHÙ THỦY !
Баба-Яга против !

Năm sản xuất : 1980
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Hoạt hình)
Đạo diễn : Vladimir Pekar
Biên kịch : Eduard Uspensky, Grigory Oster, Aleksandr Kurlyandsky
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Баба-яга_против!
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 26 phút

Xem phim :
1. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.protiv.1.avi
2. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.protiv.2.avi
3. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.protiv.3.avi

[Vania]

AKAIRO
Акаиро

phỏng theo truyện cổ tích Nhật Bản
Năm sản xuất : 1980
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Ekran
Thể loại : Phiêu lưu (Cổ tích)
Đạo diễn : Aida Zyablikova
Biên kịch : Irina Baranova
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Акаиро_(мультфильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 19 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/multiki/akairo.avi

[Vania]

PETER PAN
Питер Пэн

dựa theo tiểu thuyết cùng tên của James Matthew Barrie
Năm sản xuất : 1987
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Belarusfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Leonid Nechayev
Biên kịch : Yelena Barinova
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Питер_Пэн_(фильм,_1987)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 140 phút

Xem phim :
a. http://filmiki.arjlover.net/filmiki/peter.pen.cd1.avi
b. http://filmiki.arjlover.net/filmiki/peter.pen.cd2.avi

Peter Pan (James Matthew Barrie) : http://www.mediafire.com/?8k7bxu0z7b7lc38

[Vania]

CHÚ MÈO LEOPOLD
Кот Леопольд

Năm sản xuất : 1975 - 1987
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Ekran, Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Anatoly Reznikov
Biên kịch : Arkady Khayt
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Кот_Леопольд
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 115 phút

Xem phim :
1. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Sự phục thù)
2. http://multiki.arjlover.net/multiki/...taya.rybka.avi (Con cá vàng)
3. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Kho báu)
4. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Chiếc máy truyền hình)
5. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Một cuộc dạo chơi)
6. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Ngày sinh nhật)
7. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Kỳ nghỉ hè)
8. http://multiki.arjlover.net/multiki/...e.i.nayavu.avi (Trong giấc ngủ và khi tỉnh dậy)
9. http://multiki.arjlover.net/multiki/....interview.avi (Cuộc phỏng vấn)
10. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Phòng khám Đa khoa)
11. http://multiki.arjlover.net/multiki/...a.leopolda.avi (Chiếc xe hơi)

Về Leopold : http://pitermediaport.narod.ru/sound...ot_Leopold.htm

[Vania]

[center]DƯỚI LÀN NƯỚC BIỂN
TRONG XANH, TRẮNG XỐP...
В синем море, в белой пене…




phỏng theo truyện cổ dân gian Armenia
Năm sản xuất : 1984
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Armenfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước (Cổ tích)
Đạo diễn : Robert Saakyants
Biên kịch : Robert Amirkhanyan
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/В_синем...й_пене…
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 8 phút



Xem phim : [size=1]

Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй

В море ветер, в море буря
В море воют ураганы
В синем море тонут лодки
И большие корабли, ха-ха-ха
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами
На морской песок роняя
Золотые сундуки,
Золотые сундуки

Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины осыпаются на дно
Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём

Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй
Ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-лэ-ла-ла-ла
Ла-ла-лэ-ла ла-ла-ла-ла-ла-лэй

Будешь сеять ветер в море,
В синем море, в белой пене,
Пусть, захлебываясь в пене,
В море тонут корабли

Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами
И тогда твоими станут золотые сундуки
Золотые сундуки...

Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты
Изумруды и рубины осыпаются на дно
Соглашайся быть богатым,
Соглашайся быть счастливым
Оставайся мальчик с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём

[Vania]

HÃY ĐỢI ĐẤY
Ну, погоди !

Năm sản xuất : 1969 - 2005
Quốc gia : Liên Xô/Nga
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm, Kristmas Filmz
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Vyacheslav Kotyonochkin, Vladimir Tarasov, Aleksey Kotyonochkin
Biên kịch : Aleksandr Kurlyandsky, Arkady Khayt, Feliks Kamov
Giới thiệu : http://vi.wikipedia.org/wiki/Hãy_đợi_đấy!
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 10 phút/tập

Xem phim :
1. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.01.avi (Trong thành phố và trên bãi biển)
2. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.02.avi (Trong công viên thành phố)
3. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.03.avi (Trên đường cao tốc)
4. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.04.avi (Trong sân vận động)
5. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.05.avi (Trong thành phố)
6. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.06.avi (Ở nông thôn)
7. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.07.avi (Trên tàu thủy)
8. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.08.avi (Mừng năm mới)
9. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.09.avi (Trong xưởng quay truyền hình)
10. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.10.avi (Trên công trường)
11. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.11.avi (Trong rạp xiếc)
12. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.12.avi (Trong bảo tàng)
13. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.13.avi (Thế vận hội '80)
14. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.14.avi (Câu lạc bộ các nhà kỹ thuật trẻ)
15. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.15.avi (Nhà văn hóa)
16. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.16.avi (Trong thế giới cổ tích)
17. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.17.avi (Trên hoang đảo)
18. http://multiki.arjlover.net/multiki/nu.pogodi.18.avi (Siêu thị)
19. http://www.youtube.com/v/U_hXlqC9tzs (Ở khu nghỉ mát)
20. http://www.youtube.com/v/dxa5-EA0v-Y (Ở ngôi nhà nông thôn)

[Vania]

38 CON VẸT
38 попугаев

Năm sản xuất : 1976 - 1991
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Hài hước
Đạo diễn : Ivan Ufimtsev
Biên kịch : Grigory Oster
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/38_попугаев
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 8 phút/tập

Xem phim :
1. http://multiki.arjlover.net/multiki/38.popugaev.avi (38 con vẹt)
2. http://multiki.arjlover.net/multiki/...shka.udava.avi (Bà của Udav)
3. http://multiki.arjlover.net/multiki/...chit.udava.avi (Làm sao để chữa bệnh cho Udav ?)
4. http://multiki.arjlover.net/multiki/...t.slonenok.avi (Slonyonok đi đâu thế nhỉ ?)
5. http://multiki.arjlover.net/multiki/...oluchitsya.avi (Popugay học bay)
6. http://multiki.arjlover.net/multiki/....martyshke.avi (Chào Martyshka)
7. http://multiki.arjlover.net/multiki/...det.zavtra.avi (Ngày mai sẽ là ngày mai)
8. http://multiki.arjlover.net/multiki/...lya.hvosta.avi (Bài tập thể dục cho cái đuôi)
9. http://multiki.arjlover.net/multiki/...e.zakrytie.avi (Một kết cục to lớn)
10. http://multiki.arjlover.net/multiki/...oe.posobie.avi (Quyển sách giáo khoa khó hiểu)

[Vania]

HÒN ĐẢO SAI SỐ
Остров ошибок

Năm sản xuất : 1955
Quốc gia : Liên Xô
Nhà sản xuất : Soyuzmultfilm
Thể loại : Phiêu lưu - Hài hước
Đạo diễn : Zinaida Brumberg, Valentina Brumberg
Biên kịch : Nikolai Erdman, Mikhail Volpin
Giới thiệu : http://ru.wikipedia.org/wiki/Остров_ошибок_(мультфильм)
Ngôn ngữ : Nga
Thời lượng : 27 phút

Xem phim : http://multiki.arjlover.net/multiki/ostrov.oshibok.avi