ЕСЛИ ЛЮБОВЬ УХОДИТ!

[Geobic]

Trăng Quê viết

[B]

Hãy đợi, mặc dầm dề
Mưa giăng buồn tái tê,

Đợi anh, anh sẽ về,
Chẳng xá gì chết chóc.

Những chữ "dầm dề", "tái tê" làm ta nhớ lại bản dịch của Tố Hữu.
Xá gì chết chóc có nghĩa "Không sợ gì chết chóc", còn
"Chẳng xá gì chết chóc" hình như có nghĩa anh lính này không dũng cảm cho lắm??? Góp vui vậy thôi, bởi biết nhà thơ HTQ không trong diến đàn này.