Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Thi ca
Lấy thống kê mới ЕСЛИ ЛЮБОВЬ УХОДИТ!
Hỏi/Ðáp Danh sách thành viên Lịch Bài trong ngày

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 18-03-2009, 00:35
Geobic's Avatar
Geobic Geobic is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,285
Cảm ơn: 2,238
Được cảm ơn 4,930 lần trong 1,126 bài đăng
Default
Trích:
Trăng Quê viết Xem bài viết
Đợi anh về - Bản dịch mới của Hồng Thanh Quang
Đợi anh, anh sẽ về,
Chẳng xá gì chết chóc.
Mặc ai đó không ngờ,
Thốt lời: May được thoát!
Có thể TQ chép nhầm lẫn chăng ? - Xem mạch thơ và đối chiếu bản gốc thì "Mặc ai đó không chờ" có lý hơn.
__________________
Sông núi đẹp đâu cũng là Tổ Quốc
Trả lời kèm theo trích dẫn
 

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.
BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 18:46.

Liên lạc - Trang chủ tin tức - Lưu trữ - Trở lên trên

Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.