Trào lưu "sterva" ở Nga

[Nina]

Theo em thì đây là vấn đề xã hội thôi - có lẽ là người ta đề cao lối sống thực dụng, mong muốn đạt được thành công bằng mọi cách, sẵn sàng chà đạp người khác, cũng như những gì bất lợi cho mình. Các cô gái trẻ được nhồi vào đầu rằng - muốn thành công thì phải như thế, như thế. Theo em thì chẳng cứ ở Nga - ở Việt Nam cũng có quá trình này, có thể quy mô nhỏ hơn, nhưng các bác cứ lật các tạp chí in giấy bóng, màu sắc đẹp đẽ với các "người đẹp" và những thứ đi kèm thì thấy, cái lối sống nào đang được đề cao.

Còn dịch ra tiếng Việt thì ... em đề xuất phương án "sắc sảo" và "tinh ranh"