Vén màn bí mật giải Nô-ben của Pasternak .

[matador]

Boris Pasternak


Lâu nay người ta cứ đồn rằng việc nhà đại văn hào Nga Boris Pasternak được trao giải thưởng Nô-ben văn học năm 1958 phần lớn là vì chính trị chứ chẳng phải do sáng tác . Hơn nửa thế kỷ trôi qua sự hoài nghi này vẫn cứ luẩn quẩn không giải tỏa được .

Gần đây thì sự việc có vẻ sáng tỏ hơn khi người ta tìm thấy trong tư liệu cho biết thực ra Pasternak đã được đề cử giải Nô-ben từ các năm 1947, 1948,1949,1950 tức từ thời Stalin và sau này là các năm 1957 và 1958 .

Theo nhà văn Bư-cốp Dmitri - tác giả cuốn tiểu sử nổi tiếng "Pasternak" thì nếu như nhưng năm cuối thập niên 40 Liên xô mà biết được Pasternak trang đua giải thưởng của kẻ thù thì ông đã bị xử bí mật rồi .

Năm 1956 sau khi hoàn thành tác phẩm " Bác sỹ Givago " Pasternak đã mang bản thảo tới nhà xuất bản "Ngọn lửa" và " Thế giới mới" nhưng bị từ chối vì thời đó người ta đang mong đợi một thứ khác tựa như "Chiến tranh và hòa bình" .

Nhưng khi đó Châu Âu lại thích ngay tác phẩm của ông và thế là chỉ trong 2 năm sang phương Tây nó được xuất bản rộng rãi trên 23 thứ tiếng , nhưng mãi ngày 24.08.1958 nó mới được in lậu bằng tiếng Nga tại Hà Lan .

Lúc đầu nhiều người cho rằng chính CIA đã hỗ trợ cho việc xuất bản lậu bằng tiếng Nga , nhưng sau này người ta đã chứng minh rằng cả CIA lẫn TTK LHQ thời đó là Ông Dag Hammarskjöld người Thụy Điển chẳng dính dáng gì tới việc đó cả .

Những hồ sơ lưu trữ của Viện hàn lâm Thụy Điển từ thời 1947 - 1958 gồm ý kiến nhận xét của ban giám khảo về các ứng cử viên cho thấy Boris Pasternak đã chiến thắng xứng đáng không vì chính trị .

Như vậy có thể nói rằng giải Nô-ben văn học năm 1958 trao cho nhà văn Nga Boris Pasternak hoàn toàn bình thường theo quy luật của đa số giải được trao , đó là việc đánh giá sự cống hiến văn chương một giai đoạn dài của nhà văn với những tuỵêt tác văn học .

Theo báo Nga .