Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[hungmgmi]

Em thử tí nhé:
Вовочка:
- Посмотри, мама, это Миша! Он - необыкновенный мальчик!
- Чем же он такой необыкновенный?
- Он учится хуже, чем я!
Vova :
- Mẹ ơi, đây là Misa! Cậu ấy khác thường lắm!
- Khác thường thế nào hả con?
- Cậu ấy còn học dốt hơn cả con!


- Дайте, пожалуйста, шесть бокальчиков пива.
- А к пиву, что будете брать?
- Бутылочку водочки.
-Bác bán cho tôi 6 cốc bia.
-Có lấy kèm bia gì nữa không?
-Thế thì... đưa tôi thêm chai vodka.


- Чем отличается муж обычной любовницы от мужа любовницы миллионера?
- Муж обычной любовницы просто козел, а муж любовницы миллионера
- Олень Золотые Рога.
Anh chồng có vợ lăng nhăng và anh chồng có vợ lăng nhăng với tay tỉ phú khác nhau điểm gì?
-Chồng mà có vợ lăng nhăng là con dê, còn chồng có vợ lăng nhăng với tay tỉ phú là con hươu mọc sừng vàng.