Giúp người Nga tìm bạn học!

Cuong · #1 25-11-2008, 16:28

Có bà người Nga tên Ga-li-na, thuộc giới nghệ sĩ, nhiều năm nay đi tìm người bạn VN tên là Đặng Văn Dũng, học ở trường sân khấu Matxcơva khoảng năm 1978.
Bác Dũng ở đâu lên tiếng giùm nhé. Ai biết thì làm ơn chỉ giùm.
Xin cám ơn.
Dưới đây là lá thư tiếng Nga của bà này:

Здравствуйте!
Это моя очередная попытка найти моего друга Данг Ван Зунг спустя двадцать пять лет...
Я познакомилась с ним в Москве в ноябре 1978 года в компании студентов театрального института.
Куда я только не обращалась : все эти годы я тщетно пыталась его разыскать, и ни разу на мой запрос мне никто не ответил.
Прошу Вас, может - быть, Вы мне подскажете куда мне следует обратиться с тем, чтобы узнать как сложилась его творческая и личная жизнь.
Мой адрес:artali@inbox.ru
С уважением. Галина Арталионова.

Cuong · #2 26-11-2008, 15:48

Tôi dịch lại đầy đủ lá thư trên:
Chào các bạn,
Đây là thêm cố gắng nữa để tìm người bạn của tôi là anh Đặng Văn Dũng sau 25 năm...
Tôi quen anh Dũng ở Matxcơva tháng 11/1978 trong đám bạn sinh viên trường sân khấu. Nhiều năm qua tôi đã tìm kiếm hỏi han nhiều nơi nhưng vô ích, không có ai trả lời gì cho tôi cả.
Hãy làm ơn cho biết tôi phải hỏi ai hoặc làm gì để có thể biết về cuộc sống riêng cũng như sự sáng tạo nghệ thuật của anh Dũng bây giờ ra sao.
Đ/c mail: artali@inbox.ru
Kính. Галина Арталионова.
P.S:
Theo tôi thì bà này có thể là người yêu trong một thời gian của ông Dũng này. Bà ấy có nói còn có cả ảnh, nếu cần có thể gửi.

Nina · #3 04-12-2008, 15:04

Em xin bổ sung ảnh và một ít thông tin về bà Galina và ảnh bác Dũng thời đó nhé

Bà Galina Artalionova đang làm việc ở Nhà hát Opera và Ballet quốc gia Chuvash, bà là trưởng bộ phận hóa trang (đại khái thế). Đây là bài báo viết về bà

http://www.culture21.ru/News.aspx?orgid=391&id=96638

Trong ảnh bà là người mặc áo xanh, bên trái

Đây là ảnh bác Dũng thời đó

hungmgmi · #4 04-12-2008, 15:56

Bác Đặng Dũng chính là một trong những người đã đưa kịch câm vào Việt Nam vào cuối thập niên 70, sau bác ấy còn có bác Phúc Dĩ nữa. Bác ấy là chồng cũ của ca sĩ Aí Vân. Bác ấy đã sống bên Đức từ nhiều năm nay.
Hungmgmi vừa gọi điện hỏi một đạo diễn bên Nhà hát Tuổi trẻ. Anh ấy có nói thỉnh thoảng anh Dũng có về nhưng không có địa chỉ liên lạc bên kia.

Cuong · #5 05-12-2008, 00:01

Tôi đã thông báo cho bà Galina các thông tin ban đầu về bác Dũng do Hungmgmi cung cấp.
Đây là hồi âm của bà Galina. Bà ấy cũng gửi tặng mọi người 1 số ảnh hóa trang là tác phẩm sáng tạo của bà.
Здравствуйте!
Спасибо Вам большое за то,что Вы откликнулись...за то, что Вы мне помогаете. Я приятно удивлена тому, что на Родине Данг Ван Зунг уважаем и почитаем. Мне жаль,что он уехал из страны...
Отправляю Вам свою сегодняшнюю фотографию.
С уважением. Галина.

Ozes · #6 07-12-2008, 16:47

Галина Арталионова

Галина была замужем за известным российским художником, и у нее есть взрослый сын.

virus · #7 11-03-2009, 06:26

Có một bác gửi email đến BBT NuocNga.net, nhờ BBT tìm giúp một người bạn học cho đối tác người Nga của bác ấy. Thông tin như sau:

Ф.И.О: Нгуен Чыонг Тхань
Год рождения: 1960
Год поступил в институт: 1980
Год окончания: 1985
Ленинградский институт водного транспорта Факультет водных путей и портов

Vậy, virus xin đăng hộ bác ấy lên đây để tiện việc giúp đỡ.

Nếu bác nào có thông tin gì, xin liên hệ: Lê Văn Đức. Email: duc@vndtravel.vn hoặc banbientap@nuocnga.net

TuDinhHuong · #8 11-03-2009, 21:20

@Virut : Thông tin ban đầu : Ở tp HCM có 1 bạn học trường này năm đó cho biết Nguyễn Trường Thanh hiện đang ở Moscow nhưng tiếc là bạn ấy không có địa chỉ liên lạc.

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Cuong (04-12-2008), dangkiena3 (12-03-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
Cuong (04-12-2008), Nina (04-12-2008)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn TuDinhHuong cho bài viết trên:
dangkiena3 (12-03-2009), virus (12-03-2009)