Nhờ các bác giúp đỡ

[motcoi.di_ve]

Chào các bác!
Em chỉ được tiếp xúc sơ sơ với tiếng Nga từ khi là học trò phổ thông. Khi đó ở các đa số trường PT, ngoại ngữ chủ yếu là tiếng Nga và cũng chỉ là môn phụ. Bởi vậy tiếng Nga em có thể “bập bẹ” đôi chút, với tiếng Anh thì em hoàn toàn “mù tịt”! …Rồi cái thời bọn em học qua ĐH, máy tính cá nhân (thường quen gọi là máy “vi tính” ) còn chưa xuất hiện (thời bọn em “quê” vậy đó!!!). Vì thế cho nên về kiến thức “tin học”, mỗi khi gặp công việc bắt buộc cần phải biết (về phần nào đó) để hoàn thành công việc, thì khi đó em mới lại “lọ mọ” tìm sách và tự “lần mò”,… Bây giờ thì công việc bận rộn, lại “qua lứa nhỡ thì” rồi, ít có điều kiện học, mà có học cũng không có vào. Vì vậy về kiến thức tin học của em là chỉ ở mức độ “i…tờ…” .
(Thời đại này mà còn có người lạc hậu như em, kể ra cũng hơi xấu hổ phải không các bác? ! hềhềhề…)
Trước mắt em xin nhờ các bác “trổ” vào cái “đầu đặc” của em mấy vấn đề:
1/ Nếu em muốn gửi bài có ảnh và video minh họa thì phải làm như thế nào?
2/ Khi em đăng ký tham gia Diễn đàn, dòng chữ dưới tên của em là: “Bánh bliny nóng - Горячие блины” tự động hiện ra. Em muốn đổi đoạn này thành cụm từ khác của em:
“Lão Làm vườn thô kệch Старик - Топорный Садовник”
Vậy nhưng em loay hoay mãi, chỗ hướng dẫn bằng tiếng Việt thì em không tìm ra, còn bằng tiếng Anh thì…em mù tịt! hềhềhề…Sự ngu dốt nó khổ vậy đấy các bác ạ! Các bác chỉ cho em nhé.
Hoặc không thể được thì em nhờ mấy bác BQT chủ động sửa giúp em vậy.
Xin cảm ơn các bác trước!

[BelayaZima]

BZ xin giải đáp thắc mắc của bạn

1. Nếu muốn post ảnh thì bạn có thể xem topic này và đế gửi video mà bạn muốn chia sẻ thì có 2 cách sau:
- Cách 1: video của bạn có trong máy tính cá nhân thì bạn có thể upload lên một số trang web như: www.4shared.com hoặc www.mediafire.com và sau đó copy link rồi paste lên diễn đàn thôi.
- Cách 2: lấy video từ youtube thì bạn copy cái mục tôi đánh dấu gạch chân màu đỏ dưới hình rồi khi ở hộp post reply của diễn đàn ( khung đầy đủ) có biểu tượng youtube, bạn kích vào đó rồi paste phần đó vào giữa là được.



2. Mỗi thành viên đều có title dưới usename, thực ra đây là title để chỉ số bài viết của bạn trên diễn đàn thôi. Ví dụ mới vào diễn đàn bạn là Bánh bliny nóng chẳng hạn, nhưng sau khi post được từ 50 bài post bạn sẽ Bánh mỳ đen chẳng hạn, rồi sau khi được hơn 100 bài post bạn sẽ có title là Salat Nga v.v... Cái title này bạn không tự đổi được ( chức năng này đã được tắt). Tất cả các thành viên diễn đàn đều được sắp xếp title theo số bài viết bạn ạ.

[motcoi.di_ve]

Tôi có một số tài liệu kèm ảnh và video về mấy cuộc họp hội thảo về luật mới cho những người lao động nhập cư vào Nga của mấy bác GOSDUMA và Cục di trú LB Nga, Hiện tôi đang chờ xin ý kiến những người có trách nhiệm phía Bạn. Nếu được phép về phía Bạn, tôi sẽ gửi lên NNN để bà con đang và sẽ đến LĐ - học hành ở LB Nga, có thể tham khảo để khỏi bỡ ngỡ trước mỗi thay đổi của Bạn liên quan tới mình. Theo tôi nghĩ thì từ trước tới nay, mỗi lần sửa đổi luật đều có những yếu tố tốt hơn, thuận lợi hơn, chứ không như tâm lý hay dư luận trong cộng đồng mình từng nghĩ và hoang mang. Trong “dân ta” có tâm lý như vậy bởi mọi người không hiểu kỹ được cụ thể mọi vấn đề, mà chỉ nghe lại những thông tin chưa đầy đủ (chưa muốn nói là sai lệch), rồi thêm sự suy diễn của mình và truyền nhau, để rồi thành “tam sao thất bản”…
Cám ơn BZ đã hướng dẫn. tôi sẽ từ từ tìm hiểu để khi cần có thể làm được.

Về title dưới usename, Trước đây tôi muốn sửa vì tôi chưa hiểu được ý tưởng này của BQT, nên thấy nó cứ ngồ ngộ đối với mình. Bởi thế muốn thay một cái gì đó khác đi thôi. Bây giờ tôi đã hiểu là quy ước chung của diễn đàn rồi, như vây cũng là ý tưởng hay của BQT.

[hungmgmi]

Cảm ơn bác, nếu bác motcoi di_ve mà có những tư liệu đó thì còn gì quý bằng. Bọn tôi cùng chờ với bác nhé.

[micha53]

BelayaZima viết

BZ xin giải đáp thắc mắc của bạn

1. Nếu muốn post ảnh thì bạn có thể xem topic này và đế gửi video mà bạn muốn chia sẻ thì có 2 cách sau:
- Cách 1: video của bạn có trong máy tính cá nhân thì bạn có thể upload lên một số trang web như: www.4shared.com hoặc www.mediafire.com và sau đó copy link rồi paste lên diễn đàn thôi.

Xin hỏi cô giáo thêm 1 câu:
Trang www.mediafire.com lưu giữ file video bao lâu?

[virus]

Trang www.mediafire.com lưu giữ file video bao lâu?

@ bác Micha: Theo như cháu thấy thì site này cho phép lưu giữ file khá lâu, tạm thời hình như nó chưa giới hạn.

2/ Khi em đăng ký tham gia Diễn đàn, dòng chữ dưới tên của em là: “Bánh bliny nóng - Горячие блины” tự động hiện ra. Em muốn đổi đoạn này thành cụm từ khác của em:
“Lão Làm vườn thô kệch Старик - Топорный Садовник”

@ bác Một cõi: Bác còn hứng thú thay đổi cái title này không bác? Nếu bác muốn có riêng cái tiitle của bác, cũng không phải là không có cách . Em sẽ giúp bác, nếu bác muốn.

[motcoi.di_ve]

Bác Virus àhh... vậy thì phiền bác đổi giùm nếu như không ảnh hưởng đến quy chế chung của diễn đàn.
Xin cảm ơn bác trước.

[motcoi.di_ve]

Em xin hỏi thêm các bác một chút: bài viết có hạn chế về độ dài ngắn và dữ liệu minh họa (video, ảnh...) có hạn chế về dung lượng không các bác?
các bác cho em biết với nhé.
__________________________________________
Chúc các bác khỏe hạnh phúc và thành đạt!
Старик - Топорный Садовник
Lão Làm vườn thô kệch

[virus]

Em xin hỏi thêm các bác một chút: bài viết có hạn chế về độ dài ngắn và dữ liệu minh họa (video, ảnh...) có hạn chế về dung lượng không các bác?

Khi bác viết bài, thì tất cả: nội dung, hình ảnh minh họa đều dưới dạng chữ cái và kí tự, do đó không tính dung lượng tại đây, chỉ tính số lượng chữ cái trong 1 bài viết. 1 bài viết chỉ được tối đa là 20 000 kí tự, quá con số này, diễn đàn sẽ không đưa bài của bác lên forum, và báo lỗi.

Về dung lượng file upload, tùy bác upload lên diễn đàn dạng file nào thì dung lượng được quy định riêng cho dạng file đó. Ví dụ:

Loại file Maximum Filesize
bmp 20000 Kb
doc 200000 Kb
gif 20000 Kb
jpe 500000 Kb
jpeg 500000 Kb
jpg 100000 Kb
pdf 200000 Kb
png 20000 Kb
psd 200000 Kb
txt 200000 Kb
zip 250000 Kb

Ngoài ra còn kích thước, nếu là file ảnh.

(Không quy định, nếu bác upload ảnh lên 1 server khác).

Bác ơi mot_coi ơi: hôm nọ em định đổi title cho bác, nhưng khổ nỗi, cái title mà bác nghĩ nó dài quá, nhìn không cân đối và đẹp với nick, nên em vẫn để nguyên chưa đổi cho bác. Sau đó em quên mất không báo lại.

[motcoi.di_ve]

Cám ơn bác Virus.
Về bài viết thì em đã dịch xong và có dự định đưa lên một bài hỏi đáp về pháp luật. Duy chỉ có điều nó hơi dài, em không đếm được bao nhiêu ký tự, đại loại khoảng 13 đến15 trang A4 nếu in ra (ở cỡ chữ bình thường). Vậy độ dài như thế bác xem có được không? nếu không được mà tách ra vài lần thì em thấy không ổn lắm, vì như vậy sẽ không liền được một mạch và thế thì sự theo dõi sẽ khó hiểu hơn.
Về cái title em cũng nghĩ là bác nhiều việc nên quên (vì em cũng thường vậy). Thế nhưng không sao, đó là chuyện nhỏ bác ạ. Bác nói đúng, nếu đưa lên mà về mặt thẩm mỹ xem khó coi thì cũng không nên. Nhưng nếu có thể, bác thử lại giúp em một lần nữa: nếu thử để nó thành 2 dòng xem có cân đối không bác nhé.
_____________________

Chúc các bác khỏe, hạnh phúc và thành đạt!
Старик - Топорный Садовник
Lão Làm vườn thô kệch

[hungmgmi]

motcoi.di_ve viết

Cám ơn bác Virus.
Về bài viết thì em đã dịch xong và có dự định đưa lên một bài hỏi đáp về pháp luật. Duy chỉ có điều nó hơi dài, em không đếm được bao nhiêu ký tự, đại loại khoảng 13 đến15 trang A4 nếu in ra (ở cỡ chữ bình thường). Vậy độ dài như thế bác xem có được không? nếu không được mà tách ra vài lần thì em thấy không ổn lắm, vì như vậy sẽ không liền được một mạch và thế thì sự theo dõi sẽ khó hiểu hơn. Về cái title em cũng nghĩ là bác nhiều việc nên quên (vì em cũng thường vậy). Thế nhưng không sao, đó là chuyện nhỏ bác ạ. Bác nói đúng, nếu đưa lên mà về mặt thẩm mỹ xem khó coi thì cũng không nên. Nhưng nếu có thể, bác thử lại giúp em một lần nữa: nếu thử để nó thành 2 dòng xem có cân đối không bác nhé.
_____________________

Chúc các bác khỏe, hạnh phúc và thành đạt!
Старик - Топорный Садовник
Lão Làm vườn thô kệch

Bác Làm vườn ạ, Gà mờ tôi nghĩ là nếu bác tách bài của bác ra nhiều phần để "bốt" lên thì mọi người dễ theo dõi hơn, và không ngại đọc khi nhìn thấy một bài dài nhiều chữ. Rất chờ bài của bác

[motcoi.di_ve]

Chào các bác.
Vì bận rộn quá nên tôi mới "lặn" khá dài ngày. nay mới ghé qua NNN, thấy các bác có nhiều hoạt động vui quá mà thèm và tiếc không được tham gia.

Bom-em viết

...NNN của chúng ta nên mở chủ đề : "KIẾN THỨC THAM KHẢO DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI SỐNG, LÀM VIỆC VÀ HỌC TẬP TẠI NGA" tại chương mục SINH SỐNG TẠI NGA để bà con ta cùng tham gia trao đổi kinh nghiệm, ....

Nhân có ý kiến gợi ý của bác Bờm-em, tôi xin "trả nợ" làng món nợ từng nói trên đây. Và xin theo gợi ý của bác Bờm-em, Lão tôi xin mở chủ đề : "KIẾN THỨC THAM KHẢO DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI SỐNG, LÀM VIỆC VÀ HỌC TẬP TẠI NGA" chuyển sang chương mục SINH SỐNG TẠI NGA. Mong các bác cùng tham gia trao đổi để bổ xung thêm cho chủ đề này phong phú và hữu ích.

[Bom-em]

Vậy thì tốt quá rồi, chắc mọi người sẽ tham gia và ủng hộ nhiều đấy, bác mộtcõi àh. Việc hữu ích chung mà bác!

[matador]

Tháng bảy DL này cả nhà iem về quê --sau ra HN và có ý định đi chơi biển Hạ long , nhờ các bác có KN hướng dẫn nên chọn tua nào thì phù hợp . đi khoảng 2 ngày 1-2 đêm , yêu cầu : được ngắm VHL , tắm biển , ăn ngủ nghỉ kha khá , tránh di chuyển nhiều = ô tô , sau đó quay lại SG em nghe nói đi từ HL sang HP và bay về SG nhanh và tiện hơn phải ko ?
Rất mong được chỉ dẫn sớm để em chuẩn bị .
Xin cám ơn trước nhiều !

[thaond_vmc]

matador viết

Tháng bảy DL này cả nhà iem về quê --sau ra HN và có ý định đi chơi biển Hạ long , nhờ các bác có KN hướng dẫn nên chọn tua nào thì phù hợp . đi khoảng 2 ngày 1-2 đêm , yêu cầu : được ngắm VHL , tắm biển , ăn ngủ nghỉ kha khá , tránh di chuyển nhiều = ô tô , sau đó quay lại SG em nghe nói đi từ HL sang HP và bay về SG nhanh và tiện hơn phải ko ?
Rất mong được chỉ dẫn sớm để em chuẩn bị .
Xin cám ơn trước nhiều !

Bác Ma thân mến!
Bác chưa nói rõ là chương trình du lịch tại Hạ Long của gia đình bác chiếm trọn cả 2 ngày 1-2 đêm, hay là tính cả thời gian ở Hà Nội?
Nếu có 2 ngày 2 đêm ở Hạ Long thì tốt nhất, trong đó có thể bố trí nghỉ một đêm trên tàu tùy ý bác.
Thuê tàu đi tham quan Vịnh thì nên chủ động thuê riêng một tàu, không đi chung với các đoàn khách khác, vì nếu đi chung thì có nhiều nơi đáng xem, đáng ghé ta lại không đến được theo ý muốn vì bị giới hạn về thời gian và lịch trình, và ấn tượng về Hạ Long sẽ giảm đi.
Mình có thể thỏa thuận với chủ tàu về giá cả, thời gian và lịch trình đi Vịnh. Giá thuê tàu đi thăm Vịnh (tham khảo thôi, tôi dẫn khách của Công ty đi, thuê riêng tàu quen cách đây ba tuần, là 150.000 đ/giờ, tất nhiên nếu đúng ngày thứ bảy, chủ nhật thì có thể gấp đôi, thậm chí gấp ba lần!!!). Thời gian đi tham quan Vịnh ít nhất 4-5 tiếng (thì chỉ ghé được động Thiên Cung, hang Đầu Gỗ, không vào được đảo Titop để tắm biển), nhiều nhất thì tùy bác , nhưng sẽ đến được những nơi khác như Hang Luồn, Ba Hòn, đảo Titov, v.v.... Tôi có thể liên hệ giúp bác tàu đi thăm Vịnh, còn lịch trình, thời gian trên tàu và giá cả thì bác cứ thỏa thuận với chủ tàu.
Nếu bác muốn ăn trưa (hoặc tối) trên Vịnh thì nên chuẩn bị sắn, mang theo thêm ít hoa quả, thực phẩm khác theo khẩu vị của mình (kể cả các loại bia, rượu, nước giải khát... bác quen dùng). Trên tàu thì bao giờ cũng có bia, rưọu, nước giải khát, nhưng không có nhiều chủng loại để lựa chọn. Còn nếu bác chỉ muốn ăn hải sản thôi thì chẳng cần mang theo gì cả, tàu sẽ ghé nhà bè để bác chọn mua vài thứ hải sản. Tất nhiên, giá cả hải sản trên Vịnh thì thường là đắt gấp đôi so với ở chợ trên bờ, và bác cứ mạnh dạn mặc cả với chủ bè, không ngại gì cả.
Nếu các bác muốn qua đêm trên Vịnh, thì phải tìm tàu có phòng nghỉ, tiêu chuẩn 3-4 sao, trên mỗi tàu có hàng chục phòng riêng biệt. Giá thuê 1 phòng qua đêm trên tàu (cũng lại là tham khảo) ít nhất 30 USD, nhiều nhất 300 USD.
Sau chuyến Hạ Long, bác có thể bay từ sân bay Cát Bi ở Hải Phòng vào nam, như vậy cũng rất thuận tiện, ít phải di chuyển trên đường.
Bác cứ nghiên cứu chương trình Hạ Long nhé, có gì thì PM cho tôi.

[matador]

Vâng iem định đi thế này vào khoảng sáng thứ 5 ( 23/7)( tránh t7 và cn như anh bảo! ) xuất phát từ HN đi HL(4 người thì đi = gì anh nhỉ ??? có hỏa xa ko ?) , nên đi mấy giờ để đến HL thì vừa ? Nếu thuê tàu nhỏ như thế đi có an toàn ko ( lắc lư , chạy chậm , hư dọc đường ..vv) ,ngủ trên tàu có ok ko? Hay phải lên bờ rồi mai đi tiếp , bọn em sẽ ở HL cho tới chiều 24/7 bay vô sg chuyến bay 17h00 ngày 24/7
Anh cho em xin đt của anh nhé .

[thaond_vmc]

matador viết

Vâng iem định đi thế này vào khoảng sáng thứ 5 ( 23/7)( tránh t7 và cn như anh bảo! ) xuất phát từ HN đi HL(4 người thì đi = gì anh nhỉ ??? có hỏa xa ko ?) , nên đi mấy giờ để đến HL thì vừa ? Nếu thuê tàu nhỏ như thế đi có an toàn ko ( lắc lư , chạy chậm , hư dọc đường ..vv) ,ngủ trên tàu có ok ko? Hay phải lên bờ rồi mai đi tiếp , bọn em sẽ ở HL cho tới chiều 24/7 bay vô sg chuyến bay 17h00 ngày 24/7
Anh cho em xin đt của anh nhé .

Như vậy, gia đình bác định đi 2 ngày 1 đêm ở Hạ Long.
Từ Hà Nội bác có thể đến Hạ Long bằng xe bus từ các bến xe Giáp Bát, Hà Đông, Mỹ Đình, Lương Yên, Gia Lâm, (hoặc nếu ngại ngồi xe bus thì có thể thuê một chiếc taxi đi HL). Bác có thể chọn bến xe gần khách sạn bác ở. Giờ xe xuất bến chuyến đầu tiên từ các bến xe Hà Nội đi Quảng Ninh là sau 5 giờ sáng, đến Bãi Cháy (Hạ Long) khoảng 8-8h30.
Nếu bác chọn đường tàu hoả, thì hơi bất tiện vì bác phải sang ga Yên Viên sớm hơn để lên tàu, và tàu hỏa chỉ đến ga Hạ Long lúc gần 12h trưa.
Bác xuống tàu đi Vịnh tầm khoảng 9h, 9h30 cho đến khi bác muốn lên bờ.
Bác yên tâm đi, tàu du lịch ở Hạ Long bây giờ ngon lành lắm rồi, không còn là những chiếc ca-nô ọp ẹp, bẩn thỉu dùng để kéo phà hay xà-lan như trước nữa, nghĩa là tàu đã to hơn so với cách đây 2-3 năm, rất an toàn, nội thất đẹp, có mái che, phục vụ tốt. Kỳ vừa rồi Lễ hội du lịch Hạ Long, rất nhiều khách du lịch trong và ngoài nước chọn cách qua đêm trên tàu, vì các khách sạn, nhà nghỉ đều cháy phòng. Nếu bác có nhã ý thuê tàu nhỏ thì là làm khó cho dân nhà tàu rồi, vì loại tàu ấy bây giờ không có cho thuê ở Hạ Long nữa.
Tóm lại là: Nếu bác muốn đi thăm Vịnh thì nên đi ban ngày, thuê riêng một tàu. Còn nếu bác muốn ngủ đêm trên tàu thì phải liên hệ với tàu có phòng nghỉ như tôi đã nói ở trên.
Ngày hôm sau, bác và gia đình có thể ăn trưa ở khu vực Cái Dăm (gần bến tàu khách du lịch), không ăn ngay tại Bãi Cháy vì đắt đỏ, và sau đó về Hải Phòng. Có thể đi bằng xe bus tuyến Hạ Long - Lạc Long, hoặc tốt nhất là bằng taxi cho kịp giờ về sân bay Cát Bi.
Thời gian từ nay đến khi các bác ra còn hơn hai tháng nữa, bác cứ lựa chọn và lập chương trình chuyến đi, còn tôi sẽ tìm hiểu thêm cho bác về tàu bè, các dịch vụ và giá cả.
Số phone của tôi là 0945-013-946.

[Tanhia]

Các bác ơi,

Hôm trước ở cơ quan em có một cậu kỹ sư trẻ tự đi du lịch kiểu "ta ba-lô" sang Trung quốc, cũng đi đủ cả Bắc Kinh- Thương Hải- Tô Châu, mà tương đối rẻ, lại thoải mái, tha hồ ngắm cảnh, không bị bó buộc theo đoàn. Kết quả là cậu ấy rất happy mà lại không tốn kém, cậu này không biết một chữ cắn đôi tiếng Trung ạ.
Em cũng muốn học tập theo, nhưng tuyến của cậu bạn em đi thì rất dễ tra tìm thông tin cũng như các hướng dẫn chi tiết trên mạng. Còn tuyến du lịch mơ ước của em là Thượng Hải- Cáp nhĩ tân, em vào mạng lọ mọ mãi mà không thấy có thông tin gì đáng kể. Các bác có kinh nghiệm gì về tuyến du lịch này thì xin chỉ dẫn giúp em với. Hoặc các bác chỉ hộ em trang web nào có chia sẻ kinh nghiệm du lịch ở Thượng Hải- Cáp nhĩ tân với ạ.
(Em hơi sợ du lịch ở Trung Quốc vì dân ở đó không nói tiếng Anh ạ, bạn em kể thế, vớ vẩn mà bị lạc thì 99% là bị bắt cóc ở lại lấy chồng Trung Quốc, mà tuổi đời anh nào anh nấy cũng phải ngót nghét hai năm mươi mùa "hảo su cù", híc.. sợ quá , bạn em nó dọa thế)

Xin cảm ơn các bác!

[hongducanh]

Tanhia viết

Các bác ơi,

Hôm trước ở cơ quan em có một cậu kỹ sư trẻ tự đi du lịch kiểu "ta ba-lô" sang Trung quốc, cũng đi đủ cả Bắc Kinh- Thương Hải- Tô Châu, mà tương đối rẻ, lại thoải mái, tha hồ ngắm cảnh, không bị bó buộc theo đoàn. Kết quả là cậu ấy rất happy mà lại không tốn kém, cậu này không biết một chữ cắn đôi tiếng Trung ạ.

Tốt nhất, Tanhia nên đi từ 2 người trở lên và tạo thành một nhóm từ 2 đến 4 người. Tôi thường đi Trung Quốc và nhận thấy mọi việc đều ổn cả.
1 - Đặc biệt, đi tự do thì khoản ăn uống rất rẻ, mà tự chọn theo ý thích (điều này nên vào các siêu thị để mua các món ăn nấu sẵn cho đảm bảo vệ sinh-giá cả tương đương bên ngoài). Thường sau mỗi bữa ăn hết từ 10~20 tệ-nghĩa là ăn và uống chán ngắt.
2 - Chọn khách sạn: nên chọn những khách sạn bình thường ở xen kẽ các khu chung cư - giá khoảng 100 tệ~ 270.000VND, phòng có 2 giường đôi trong khoảng không gian 12 ~ 16m2 - sẽ ổn thỏa 1 ngày và 1 đêm. Phòng sạch sẽ, thơm tho và đầy đủ tiện nghi ( tất nhiên không thể so với các loại KS đầy sao!).
3 - Đi lại trong thành phố: phương tiện tốt nhất là taxi.
$ - Nếu đi Thượng Hải - Cáp Nhĩ Tân, Tanhia phải có hộ chiếu - làm thủ tục xuất nhập cảnh tại cửa khẩu Lạng Sơn - sau đó đi Bằng Tường (Ping xiang)Hoặc Nam Ninh (Nan Ning). Từ đó mua vé tàu hỏa đi Thượng Hải (Shang hai)... Tiếp đó Tanhia có thể đi đâu tùy thích (giới hạn đã ghi trong tờ xuất nhập cảnh)- nhưng nhớ xem hạn của tờ xuất nhập cảnh, hộ chiếu - vì quá hạn- ở Trung Quốc phạt rất nặng! nặng hơn cả việc bắt lấy ông "hai năm mươi gì đó"

Chúc Tanhia sớm thực hiện được mong muốn.