Thời thơ ấu gian khổ - Phần II - Iamin Muxtaphin

[Cá Măng]

- Sao hôm nay bố nó bỗng nói say sưa thế? Cứ như là một nhà diễn thuyết ấy! - Grunhia ngắt lời chồng. - Bố nó nên nói chuyện với Côlia và hỏi xem nó nghĩ gì trong đầu. Dù sao thì cụ Cudia cũng có phải bà con của nó đâu mà nó cứ phải rầu rĩ mãi thế được.
- Rõ bà này, - Xtêphan thở dài - Chiến tranh đã cho thấy là những người hoàn toàn không quen biết có thể trở thành những người thân và sẵn sàng hy sinh tất cả vì nhau. Hãy thử nhìn những người sơ tán đến Taiset mà xem! Ở đây với chúng ta, họ có cảm thấy xa lạ không? Cho nên, mẹ nó đừng làm phiền lòng thằng bé... - Xtêphan nhìn ra cửa sổ và nở một nụ cười rộng mở. Bên ngoài con mèo vàng đứng cạnh mé cửa, giơ hai chân trước cào cào vào cửa kính, không ngớt kêu meo meo đòi được cho vào nhà.
- Thôi được, để tôi vào xưởng gặp chúng nó, nói chuyện với đốc công. Có thể họ sẽ kiếm cho tôi một việc làm nào đó cũng nên - Xtêphan bỗng quay sang nói chuyện khác.
- Kiếm việc à? Còn lâu! - Grunhia đặt đĩa xuống bàn đánh "cạch" một tiếng trách chồng: - Cứ ngồi yên ở nhà có hơn không? Làm như không có bố nó thì mọi việc sẽ hỏng cả hay sao? Cống hiến như thế đủ rồi...
- Thì tôi nói là nói thế thôi chứ - Xtêphan an ủi vợ - Chính bà chẳng bảo tôi gần gũi với bọn trẻ đấy mà..
Một lúc sau Côlia trở về, cùng đi có cả Giamin và Gôga. Mọi người chào nhau. Đã lâu Xtêphan không gặp các bạn của con trai, bây giờ thấy các cậu đã lớn hẳn lên, vai rộng ra, tiếng nói nghe ồm ồm.
- Nào, vào đi, các chàng trai, vào đi!
- Bố ạ - Côlia bắt đầu - chúng con, con và các bạn đã làm cho bố một cái ...rồi cậu sung sướng nhìn các bạn, làm mấy cậu này đỏ mặt, nói tiếp:
- Không, chẳng có gì đặc biệt đâu ạ..
- Đâu nào, đâu nào..Mang lại bàn xem nào. Như người ta vẫn nói, trao hàng phải cho xem tận mặt đã chứ - chủ nhà nói đùa, thân mật nhìn các cậu. Chống tay xuống đất, Xtêphan lê cạnh bàn.
- Lại thêm trò gì nữa thế? - từ sau bức tường chắn làm bằng những mảnh gỗ ngăn góc bếp, Grunhia lấy que cời gõ vào chảo gang, nói vọng ra, giọng tức tối.
- Nhưng cái này không đặt lên bàn được ạ - Giamin lúng túng trả lời - Nó ở kia, ngoài đường..
- Không sao, cứ mang lại đây! - Xtêphan vui vẻ nói. Bác chống tay nhấp nhổm như muốn nhảy từ giường xuống và cùng các cậu chạy ra ngoài đường.
Gôga và Giamin vội lai ra sân. Côlia mở cửa và đứng giữ thế. Xtêphan nghe ngoài hiên có tiếng gì va vào bậc thang lạch cạch và sau là tiếng thì thầm:
- Khéo chứ, khéo gẫy bây giờ..
- Ngộ nhỡ bác không thích thì sao?
- Thôi nhanh lên, làm gì ngoài kia mà lâu thế!
Xtêphan lê tới tận mép giường, rồi vươn cái cổ ngắn và to về phía trước, như một đứa trẻ tò mò, nhìn qua khe cửa.
- Chà, cái máy hay thật! - bác ngạc nhiên khi thấy các cậu đẩy vào một chiếc xe ngồi có ghế tựa, bánh xe đạp - Khéo nghĩ đấy.
- Bố thích không? - Côlia hỏi.
- Rất thích. Trông cứ như là mới từ dây chuyền nhà máy ra đấy. Mấy đứa em của mày tha hồ mà thích..
- Nhưng đây là để cho bố.. Côlia nói, giọng buồn rầu nhưng rất nghiêm túc - Từ nay bố tha hồ muốn đi đâu thì đi..
Xtêphan chăm chú nhìn từng cậu một rồi thở dài rõ to như mới ngoi từ nước lên.
Các cậu nhìn Xtêphan, hầu như cùng chung một ý nghĩ:"Nếu bây giờ bác ấy kêu lên: Chúng mày điên rồi hay sao? Chúng mày xem tao là ai? Tao là một đứa bé năm tuổi như thằng Xasa à? Thật khéo vẽ chuyện! Sao không mang đến cho tao chiếc núm vú cao su nữa.."
Đã có một chuyện tương tự như thế xảy ra ..Một lần vào mùa đông, một số công nhân trước cùng làm việc với Xtêphan ở xưởng, chở gỗ và củi đến, dỡ củi xuống xong, bắt đầu cưa. Xtêphan suýt làm vỡ kính cửa sổ bằng những nắm đấm to lớn của mình, miệng không ngớt kêu to: "Các anh cho tôi là người tàn phế à? Cứ nghĩ là không còn chân thì đời tôi vứt đi hay sao?"