*♥*Sophia Rotaru*♥*

[BelayaZima]

Sophia Rotaru

Sophia Rotaru sinh ngày 7/8/1947 ,là người gốc Moldavia, sinh ra và lớn lên ở Ucraina. Bác ấy đã đạt danh hiệu Nghê sỹ Nhân dân Liên Xô năm 1988, Nghệ sỹ Nhân dân Ucraina năm 1976, Nghệ sỹ Nhân dân Moldavia năm 1983, Giải thưởng Đoàn viên thanh niên Comxomon cộng hòa mang tên Ostrovski năm 1977, Giải Đoàn viên thanh niên Comxomon mang tên Lê Nin năm 1978 và nói chung là vô khối các giải thưởng khác. Bác ấy có thể hát rất hay các thứ tiếng: Nga, Moldavia, Ucraina, Bulgaria, Serbi, Ba Lan, Itailia, Anh, Đức. Hiện giờ bác ấy đang sống cùng gia đình tại làng Nhikita thuộc thành phố biển Yalta - nước CH Ucraina. Bác ấy đã đi lưu diễn ở rất nhiều nơi trên thế giới và đâu đâu cũng được chào đón nồng nhiệt.

[BelayaZima]

List các bài hát của bác Sophia đã có link download

01. А любовь одна
02. А музыка звучит
03. Аист на крыше
04. Алёшенька (Баллада о матери)
05. Белая зима
06. Белый танец
07. Была не была
08. Было но прошло
09. Верни мне музыку
10. Вишнёвый сад
11. Вкус любви
12. Водограй
13. Воспоминание
14. Горкие слёзы
15. Девчонка с гитарой
16. Дети всей земли
17. Дикие лебеди
18. Для тех, кто ждёт
19. Дожди
20. Другая
21. Жизнь
22. Жизнь моя - моя любовь
23. Забыть
24. Засентябрило
25. Звенит январская вьюга
26. Звёзды становятся ближе
27. Зима
28. Золотое сердце
29. Как чужие
30. Какая на сердце погода
31. Каким ты был
32. Караван любви
33. Коварные мужики
34. Красная стрела
35. Лаванда
36. Ландыши
37. Лебединая верность
38. Листопад
39. Луна - луна
40. Лунная радуга
41. Люби меня
42. Любовь прошедшая
43. Мой город
44. Москва
45. На берегу нашей первой любви
46. Начни с начала
47. Наш день
48. Не люби
49. Не спросишь
50. Небо - это я
51. Нет мне места в твоём сердце
52. Новый Год
53. Ночной мотылёк
54. Один на свете
55. Одна калина
56. Ожидание
57. Он меня не нашёл
58. Осенние цветы
59. Осенняя мелодия
60. Осень
61. Особый друг
62. Остров любви
63. Отчий дом
64. Первый снег пушистый
65. Поздно
66. Позови меня
67. Посвящение
68. Последний дождь
69. Признание
70. Разошлись пути - дороги
71. Родной край
72. Романтика
73. Рябина
74. С любовбю встретиться
75. С чем сравнить любовь
76. Свитерок
77. Сердце ты моё
78. Снежинка
79. Судьба
80. Счастья тебе, Земля
81. Танец на барабане
82. Твои следы
83. Твоя вина
84. Темп
85. Тёмная ночь
86. Только тебе
87. Только этого мало
88. Ты улетишь
89. Улетели листья
90. Хуторянка
91. Цветёт малина
92. Чайки над водой
93. Червона рута
94. Я ж его любила
95. Я жду весну
96. Я скучаю очень-очень
97. Я стала старше на любовь
98. Я твоя любовь
99. Я тебя по прежнему люблю
100. Яблони в цвету

Link download: http://www.4shared.com/dir/2893301/d.../_sharing.html

[huongvenuocNga]

Belaya Zima viết

Xin chào tất cả những ai yêu mến nhạc Nga!
Zima rất thích nhạc Nga.Từ hồi nhỏ, Zima đã thích nghe những bài hát quen thuộc: Cây Thùy Dương, Kachiusa, Chiều Matcơva....... Bây giờ lại được nghe những bài rất hay của Sophia Rotaru, dường như niềm yêu thích nhạc Nga lại tăng lên nhiều hơn ^__^. Bài Ja Chebia Poprezhnhemu liubliu là một bài hát Zima được tặng từ một người mà Zima rất yêu quý. Giờ Zima post link tại đây, mời những ai yêu thích Sophia cùng thưởng thức:

http://www.4shared.com/file/17407068...iubliu_1_.html

Thật may mắn khi được nghe bài hát này. Zima cảm thấy đây là một bài hát rất tuyệt vời, từ giai điệu nhạc đến ý nghĩa bài hát đều rất hay. Cảm ơn "người đặc biệt" đã tặng Zima nhiều bài hát của Sophia và các bài hát Nga nữa. MuuuuAhhhh!!!!

Chào mừng bác Belaya Zima đã đến với NNN, đến với box Nhạc Nga. Tình cảm của một người như bác đã nói:

Zima chưa từng đến đất nước Nga xinh đẹp, cũng không hề biết một chữ tiếng Nga nào nhưng Zima yêu nhạc Nga, văn học Nga và nhiều điều khác nữa. Từ khi còn rất nhỏ , Zima đã được nghe các bài hát Nga rất hay, những bài hát vô cùng quen thuộc với người dân Việt Nam. Rồi Zima được học những tác phẩm văn học Nga, được đọc những truyện ngắn rất nổi tiếng của Nga, từ đó tình cảm với nước Nga cứ thế lớn dần lên.

thật là vô cùng đáng quý với NNN, có thể coi như niềm tự hào của NNN.

Rất mong được bác tiếp tục tham gia đóng góp bài viết cũng như chia sẻ kho nhạc, văn thơ Nga của bác với 4rum. Chỉ xin bác 1 điều, để tránh lập ra quá nhiều topic trùng lặp các bài đã post, bác có thể tham khảo trước danh sách các bài đã có tại Mục lục box nhạc Nga hoặc topic 150 bài hát ... - Phần 3. Bác cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm của diễn đàn với từ "Sophia Rotaru" chẳng hạn (em thấy bác không biết tiếng Nga mà phiên âm quá chuẩn ). Tóm lại, các mem-bờ của 4rum (nhất là bác Snhezinca) đang chờ bác post tiếp các bài khác (chưa có trong box) của Rotaru tại topic này với tên Những bài hát của S. Rotaru (em xin phép đổi tên topic như thế được không ạ?).
Chúc bác vui mỗi ngày với NNN.

[Snhezhinca]

Cảm động quá, chào mừng bác Belaya Zima. Mong bác post thêm nhiều bài hát hay cho ACE thưởng thức với nhé. Bác chưa đến nước Nga, chưa từng học tiếng Nga mà đúng như bác huongvenuocNga nói, bác phiên âm tiếng Nga chuẩn quá. , tình cảm của bác đối với nước Nga và nhạc Nga thật đáng quí quá

[BelayaZima]

Snhezinca viết

Cảm động quá, chào mừng bác Belaya Zima. Mong bác post thêm nhiều bài hát hay cho ACE thưởng thức với nhé. Bác chưa đến nước Nga, chưa từng học tiếng Nga mà đúng như bác huongvenuocNga nói, bác phiên âm tiếng Nga chuẩn quá. , tình cảm của bác đối với nước Nga và nhạc Nga thật đáng quí quá

Hôm trước nhìn thấy cái usename Snhezinca , Zima đã thấy thích rồi ^^ vì Zima thích bài Hoa Tuyết mừ ^^, bài nào của bác Sophia nghe cũng hay hết. Hình như Hoa Tuyết khi phiên âm là Snhezhinka ^^. Cả giai điệu, lời thơ đều hay cả " Tuyết lóng lánh, long lanh như ánh lửa.Hoa Tuyết, Hoa Tuyết rơi rơi. Xuống lòng bàn tay em, Hoa Tuyết …" thật là tuyệt phải ko Snhezinca ^____^

[Snhezhinca]

Ầy zà, tấm ảnh Sophia trong trang phục màu đỏ bác Hùng post lên nhìn "sướng con mắt bên trái, đã con mắt bên phải" quá. Bác Sophia trông takaia otrarovachelnaia i takaia privlekachelnaia.
Các bác hồi về nước có mang được cái plastinka nào của SR về làm kỷ niệm ko, em chả mang được cái nào về cả vì nặng quá. Bao nhiêu suvenhir lượm lặt trong các chuyến đi ekskursia cũng bỏ lại gần hết, mang về được mỗi vài thứ xinh xinh gọi là làm kỷ niệm như búp bê biết đi, lật đật, mấy cái otkryki ...

Thêm lời bài Năm mới cho Mùa đông tuyết trắng

Новый год

На часах – без 15-ти Мечта
В небесах – можно взять и полетать
Выше всех, выше самых ярких звёзд
Этот мир безумно прост!

На часах – без 15-ти Любовь
В эту ночь – загадали мы с тобой
Чтобы всё обязательно сбылось
Потерялось, но нашлось

Что-то забудется
Что-то исполнится
Что-то изменится
Кто-то мечту спасет
Мне хорошо с тобой в эту бессонницу
В эту метелицу
Снова встречать
Любви Новый год, Новый год!

На часах – без 15-ти. Пора
Позабыть – всё, что мучило вчера
Отпустить эту глупую печаль
Мне её совсем не жаль!

Не спеши, с боем маленьких часов
Закрывать, свое сердце на засов
Позови самых преданных друзей
И душою обогрей

Что-то забудется
Что-то исполнится
Что-то изменится
Кто-то мечту спасет
Мне хорошо с тобой в эту бессонницу
В эту метелицу
Снова встречать
Любви Новый год
Новый год!

Tạm dịch cho Mùa đông tuyết trắng bài Năm mới. Quên hết tiếng Nga rồi, thông cảm nhé

Trên đồng hồ, chỉ còn kém 15 phút nữa thôi là Ước mơ. Trên trời, có thể bay cao, cao hơn tất cả, cao hơn cả những vì sao sáng nhất. Thế giới này thật quá giản đơn.
Trên đồng hồ, chỉ còn kém 15 phút nữa thôi là Tình yêu. Trong đêm này, chúng ta đã ước đoán rằng mọi thứ dứt khoát sẽ thành hiện thực, những gì đã mất sẽ tìm lại được.
Có điều gì đó sẽ bị lãng quên, có điều gì đó sẽ được thực hiện, có điều gì đó sẽ thay đổi, có ai đó sẽ cứu những giấc mơ.
Em hạnh phúc ở bên anh trong đêm ko ngủ này, trong đêm bão tuyết này. Chúng ta lại đón Năm mới, Năm mới của Tình yêu.
Trên đồng hồ, chỉ còn kém 15 phút nữa thôi. Đã đến lúc quên đi tất cả những gì khiến chúng ta phải suy nghĩ trước đây, đã đến lúc thả nỗi buồn vớ vẩn đó đi, em chẳng tiếc gì nó cả.
Đừng vội vã, kệ cho chiếc đồng hồ nhỏ gõ chuông. Hãy mời gọi những người bạn thân thiết nhất và hãy hâm nóng tâm hồn mình.
Có điều gì đó sẽ bị lãng quên, có điều gì đó sẽ được thực hiện, có điều gì đó sẽ thay đổi, có ai đó sẽ cứu những giấc mơ.
Em hạnh phúc ở bên anh trong đêm ko ngủ này, trong đêm bão tuyết này. Chúng ta lại đón Năm mới, Năm mới của Tình yêu.

[Snhezhinca]

Hưởng ứng phong trào làm nóng topic bác SR nhân dịp bác ấy sắp 60 tuổi, pót lên đây cái tin ở fansite của SR từ đầu tháng 6/2007:

Sophia Rotaru sẽ tổ chức lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 60 tại Cung Bảo tàng Livadiskiy (В ЛИВАДИЙСКОМ ДВОРЦЕ-МУЗЕЕ)

Sophia Mikhailovna Rotaru, Nghệ sỹ Nhân dân Liên Xô năm nay tròn 60 tuổi. Một lễ kỷ niệm sinh nhật hoành tráng đang được tích cực chuẩn bị. Buổi lễ long trọng sẽ diễn ra vào ngày 7/8/2007, đúng ngày sinh của nghệ sỹ, tại Cung Livadiskiy ở Crưm. Sẽ có nhiều bàn tiệc được sắp đặt tại gian đại sảnh, nơi trước đây đã từng diễn ra Hội nghị Yalta nổi tiếng với sự tham gia của người đứng đầu 3 cường quốc chống phát xít là: Stalin (Liên Xô), Roosevelt (Mỹ) và Churchill (Anh). 140 khách mời sẽ tham dự buổi lễ.
Theo thông báo của Ruslan Evdokimenko, con trai nữ nghệ sỹ, với FAKTAM thì danh sách khách mời đã được xác định. Ruslan nói rằng, các nhà lãnh đạo đất nước, các chính khách nổi tiếng và các đại biểu quốc hội cũng như các ngôi sao của ngành công nghiệp giải trí sẽ có mặt tại lễ kỷ niệm. Một người bạn của gia đình Evdokimenko là ngài Xerghey Braiko, thị trưởng thành phố Yalta cũng nằm trong danh sách khách mời. Bản thân ngài thị trưởng cũng đang nóng lòng chờ đợi ngày lễ này mặc dù ngài vẫn chưa chuẩn bị xong món quà ưng ý. “Tôi thậm chí còn chưa biết sẽ phải mang quà gì đến tặng cho người phụ nữ vô cùng tài năng và tuyệt vời này. Nhưng dù sao, món quà đó cũng phải tương xứng với tên tuổi của Sophia Rotaru” – ngài thị trưởng Xerghey Braiko đã nói như vậy với FAKTAM.
Tới dự lễ kỷ niệm còn có rất nhiều bà con họ hàng của nghệ sỹ, đó là các anh chị em của Sophia Rotaru cùng gia đình của mình. Họ sẽ nghỉ tại một trong những khu nghỉ mát tốt nhất của vùng Crưm. Sau lễ sinh nhật, Sophia Rotaru dự định nghỉ ngơi một thời gian ngắn để vui vẻ bên gia đình và người thân. Sau đó bà lại tiếp tục làm việc. Mặc dù đã có những tin đồn về việc bà sẽ từ giã sân khấu trong thời gian không xa nữa, nhưng Sophia Mikhailovna vẫn có rất nhiều kế hoạch cần thực hiện. Bà đang chuẩn bị cho ra mắt album mới. “Mỗi phút rảnh rỗi có được tôi lại dùng để làm việc trong studio, cho dù điều đó thật không đơn giản bởi vì thời gian biểu của tôi luôn kín đặc. Rất nhiều bài hát mới không hẳn là giống như những bài trước đây tôi đã hát và chính vì thế mà chúng sẽ rất hận hạnh được gặp các bạn trong thời gian tới” - nghệ sỹ đã nói như vậy trong một lần trả lời phỏng vấn trên Internet.

Còn đây là quang cảnh Cung Bảo tàng Livadiskiy

[BelayaZima]

Белая зима - Mùa đông trắng xóa

То ли вечер ворожит за околицей
То ли полночь разлилась за окном
Сердце тихонько стучит, да не колется
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

Столько снега намело, что не верится
Столько звёздочек зажглось. Чем тушить ?
Может я спрошу совет у метелицы
Ой, ой как же быть, любить, любить

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год

[Nina]

Белая зима - Mùa đông trắng xóa

Dường như gió đang phù phép trước cổng làng
Hay nửa đêm đang rót ngoài cửa sổ
Trái tim đập khẽ, nhưng không hề đau
Ôi, ôi, sao tôi buồn cười đến thế!!!

Nhưng mùa đông trắng xóa bắt đầu đột ngột
Mùa đông bước ra, và quét mọi nẻo đường
Còn tôi tự quyết định điều ngày mai tôi làm
À, ngày mai là ngày Tết

Nhưng mùa đông trắng xóa bắt đầu đột ngột
Mùa đông bước ra, và quét mọi nẻo đường
Còn tôi tự quyết định điều ngày mai tôi làm
À, ngày mai là ngày Tết

Bao nhiêu tuyết dồn lại, nhiều đến nỗi khó tên
Bao vì sao thắp lên. Biết lấy gì dập tắt?
Hay tôi nhờ bão tuyết khuyên nhỉ?
Ôi, ôi, biết sống làm sao, yêu làm sao?

Nhưng mùa đông trắng xóa bắt đầu đột ngột
Mùa đông bước ra, và quét mọi nẻo đường
Còn tôi tự quyết định điều ngày mai tôi làm
À, ngày mai là ngày Tết

Nhưng mùa đông trắng xóa bắt đầu đột ngột
Mùa đông bước ra, và quét mọi nẻo đường
Còn tôi tự quyết định điều ngày mai tôi làm
À, ngày mai là ngày Tết

Nhưng mùa đông trắng xóa bắt đầu đột ngột
Mùa đông bước ra, và quét mọi nẻo đường
Còn tôi tự quyết định điều ngày mai tôi làm
À, ngày mai là ngày Tết

[tuntin]

БЕЛАЯ ЗИМА

Р. Квинта – В. Куровский

То ли вечер ворожит за околицей,
То ли полночь разлилась за окном;
Сердце тихонько стучит, да не колется –
Ой, мне смешно, смешно, смешно!

А белая зима началась внезапно,
Вышла и метет, метет, метет!
А я решу сама, что мне делать завтра,
А завтра – Новый год!

Столько снегу намело, что не вериться,
Столько звездочек зажглось, чем тушить?
Может, я спрошу совет у метелицы -
Ой, как же быть? Любить, любить!

А белая зима началась внезапно,
Вышла и метет, метет, метет!
А я решу сама, что мне делать завтра,
А завтра – Новый год!


MÙA ĐÔNG TRẮNG

R. Kvinta – V. Kurovskij


Chẳng phải chiều len lén chìm sau cổng,
Chẳng do đêm nhè nhẹ xuống ngoài song.
Trái tim em cứ êm đềm xao động -
Nôn nao hoài. Ôi, thấy nực cười không!

Mùa đông trắng lại đột nhiên thao thiết,
Bước chân ra và quét tuyết miên man!
Ngày mai sẽ ra sao, em phải quyết,
Mà ngày mai - Năm mới đợi chờ sang!

Bao là tuyết chập trùng, không thể tưởng,
Bao là sao lấp lánh, có đâu phai?
Xin gió tuyết khuyên em lời độ lượng –
Biết sao đây? Ôi, ngây ngất, đắm say!

Mùa đông trắng lại đột nhiên thao thiết,
Bước chân ra và quét tuyết miên man!
Ngày mai sẽ ra sao, em phải quyết,
Mà ngày mai - Năm mới đợi chờ sang!

(tuntin tạm dịch)

[BelayaZima]

Hôm nay là sinh nhật lần thứ 60 của bác Sophia. Xin gửi mọi lời chúc tốt đẹp nhất đến người ca sĩ tuyệt vời này. Và cái kênh VTC luôn "phản động" với việc cắt kênh 1 của đài Nga 2 hôm nay , vào lúc các buổi sáng tầm 3-5h thì ko thể xem được kênh này.

[Snhezhinca]

Ngắm đồng chí hôm nay tròn 60 tuổi này





Chúc mừng sinh nhật bác Sophia :love: :bier:



На день рождения к Ротару приедут президенты трех стран
(Đến dự sinh nhật SR tại Yalta có Tổng thống của 3 nước Nga, Ucraina, Moldavia và rất nhiều người nổi tiếng khác ....)

60-летие София Михайловне отпразднует по-царски - к ней в Ялту приедут величайшие звезды отечественной эстрады, а также президенты Украины, России и Молдовы.

В Ялте полным ходом идет подготовка к празднованию юбилея всенародно любимой артистки Софии Ротару. День рождения она отпразднует 7 августа в Белом зале Ливадийского дворца. Как рассказала исполнительный продюсер и по совместительству невестка Софии Михайловны Светлана Евдокименко, сначала именинницу поздравят в узком семейном кругу. Какие сюрпризы и подарки приготовили дети и внуки - пока секрет. Всегда молодую бабушку самые маленькие члены семьи называют Соней.

Поздравят любимую певицу, народную артистку трех стран - Украины, Молдавии и СССР - многочисленные почитатели ее таланта, друзья, коллеги и родные. По словам организатора торжества Романа Белеберя, приедут Иосиф Кобзон, Надежда Бабкина, Филипп Киркоров, братья Меладзе, Николай Басков, Игорь Крутой, Александр Розенбаум и многие другие. Впервые на дне рождения у артистки будет Алла Пугачева (нелепые слухи о взаимной неприязни немало досаждали обеим мегазвездам). Некоторые артисты поздравят Софию Михайловну песнями, и сама она приготовила несколько сюрпризов. Невестка Ротару добавила, что "изюминкой" торжества станет приезд барабанщика из первого состава "Червоной руты".

Светлана Евдокименко по секрету рассказала нам, что на празднике ожидают троих президентов - Украины, России и Молдовы.

Так же, по словам невестки именинницы, в планах у семьи Ротару - съемки фильма о творчестве и жизни Софии Михайловны. Пока им препятствует только плотный график артистки: сразу после "Славянского базара" Ротару отправилась на "Новую волну". После своего праздника София Михайловна, возможно, подготовит юбилейную концертную программу.

http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/p...7/24.07.07.htm


София Ротару отпразднует день рождения по-царски
(SR tổ chức sinh nhật theo kiểu hoàng gia...)
http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/p...7/26.07.07.htm

[hungmgmi]

Dưới đây là những thông tin về sinh nhật của S.R và cuộc phỏng vấn mới nhất S.R dành cho tờ KP. Trả lời phóng viên, S.R nói rằng giữa bà và Alla không hề có mâu thuẫn gì cả và bà mong sẽ gặp được Alla tại lễ sinh nhật lần đầu tiên được tổ chức rộng rãi của mình. Cũng cần nói thêm Cung điện Levadii lần đầu tiên được thuê địa điểm để tổ chức một sự kiện như vậy. Đây cũng chính là nơi đã diễn ra hội nghị Ialta lịch sử hơn 60 năm về trước. Các món ăn của dạ tiệc sẽ do các đầu bếp của nhà hàng Bếp Sa hoàng chuẩn bị. Các nguyên thủ như Clinton và Schroeder cũng đã từng dự chiêu đãi tại đây. Trong ngày vui, S.R vẫn không quên nhắc đến người chồng quá cố của mình (mất 2002), nói rằng bà đã sống hạnh phúc cùng ông suốt 35 năm và tình yêu đó vẫn theo bà cho đến tận ngày nay.
Sophia Rotaru-nghe bà cũng như ngắm bà đều mang lại một cảm xúc thật dễ chịu. Xin chúc mừng bà nhân sinh nhật thứ 60!

Впервые за много лет София Ротару отпразднует свой день рождения так широко. Утром в деревне Никита под Ялтой ее поздравят верные поклонники, а вечером на пафосный банкет в Ливадийский дворец прибудут высокие гости.

- Вы одна из самых красивых женщин на эстраде. Как выглядеть столь привлекательно?

- Думаю, что в душе каждая женщина сама знает, что именно ей необходимо, чтобы быть красивой. Наверное, самый универсальный рецепт - это внутренняя гармония, которая обязательно проявляется во внешнем облике. А уж тогда можно все это подкрепить полезными процедурами: массажами, спортивными упражнениями, правильно организованным питанием. Я убеждена, что внутренняя красота дана природой каждому. Однако, как все на свете, она требует и заботы, и внимания. Я по возможности посещаю сауну, плаваю, занимаюсь на тренажерах. Ем много фруктов и овощей, мало соли. А в качестве потрясающей релаксации использую... работу в саду или рыбалку.

- Больше тридцати лет на сцене - это большой срок. Не возникает желания наконец-то посвятить себя семье?

- Сцена - это часть меня самой. У меня всегда есть какое-то нереализованное желание. Постоянно пребываю в поиске, чтобы быть интересной, востребованной. Всегда кажется, что главная песня еще не спета... Тем более что планов много. В ноябре планирую юбилейный концерт в Кремле.

- Молва уже не первый десяток лет говорит о вашем соперничестве, а порой и вражде с Аллой Пугачевой. Раскройте секрет: что же вы все-таки не поделили с Аллой Борисовной?

- Думаю, настоящий профессионал должен быть выше склок и всевозможных сплетен. Ничего такого между нами с Аллой не было. У каждой своя творческая судьба, свои поклонники, свои песни. Мы разные, впрочем, как и все люди. И, конечно, это нисколько не мешает взаимным уважительным отношениям. Для меня будет честью увидеть Аллу среди гостей на моем торжестве. И, надеюсь, наши чувства совпадают. Во всяком случае, она уже подтвердила свой приезд.

- Ходят легенды, что вы обладаете неким целительским даром. Это правда?

- Я верю в Бога. Так что сказать, что я как-то связана с мистикой, - это преувеличение. Но не скрою: мне часто снятся вещие сны, у меня очень развита интуиция. Про целительский дар: словом и делом могу поддержать. Но никакой мистики в этом нет. Меня так учили родители.

- Чем вас радуют ваши близкие?

- Сын Руслан построил деревянный дом в пригороде Киева. Декорировали его мы вместе со Светой, моей невесткой, использовали старинные украинские рушники, тарелки, молдавские ковры. Очень люблю там проводить время с внуками Толей и Сонечкой.

Мне бы хотелось больше уделять внимания семье - внукам, детям, сестрам и братьям, чаще приезжать в родное село, где похоронены мои родители. Чаще встречаться с друзьями, отдыхать на природе, порыбачить, прочитать хорошую книгу и вообще пожить для себя.

- Если вы встретите достойного человека, согласитесь выйти еще раз замуж?

- Моя единственная любовь - мой муж Анатолий. Жизнь подарила нам 35 лет счастья. И, несмотря на то, что мне так не хватает его сейчас (Анатолий Евдокименко умер в октябре 2002 года. - Ред.), моя любовь не прошла, она со мной. Так что о втором браке не может быть и речи.

Хочу пожелать читательницам «Комсомолки»: «Любите без оглядки и всем сердцем!»

Мария РЕМИЗОВА

http://kp.ru/daily/23946/71152/

[Snhezhinca]

Một số hình ảnh của ngày hôm qua


Thêm nữa: http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/f...ubiley2007.HTM

Các ВИДЕОРЕПОРТАЖ

Kênh 1:
http://raznoe2007.nm.ru/1k2007.avi
http://raznoe07.nm.ru/1k2007vremya.avi

Kênh PTP: http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/video/dr2007.avi

Kênh HTB:
http://raznoe2007.nm.ru/ntv.avi
http://raznoe7.nm.ru/ntv2.avi

[Snhezhinca]

Trong ngày sinh nhật, SR lại đeo lại chiếc nhẫn cưới mà mấy năm nay bà vẫn cất kỹ trong hộp nữ trang.


Đây là món quà mà con trai và con dâu SR đã tặng mẹ mình trong ngày sinh nhật



Một thương gia nổi tiếng của Ucraina tên là Ринат Ахметов đã tặng Sr chiếc nhẫn trị giá € 500 000

[huongvenuocNga]

Không thấy Belaya Zima phát biểu gì về số clip mới có nhể. Hay là không thích

Album mới nhất của Sophia Rotaru đây ạ :



Туман
Жанр: Pop
Год выпуска: 2007
Формат: mp3
Битрейт аудио: VBR (>400 KBp/s)

01. Туман
02. Я же его любила
03. Белый танец
04. Ты улетишь
05. Москва
06. Вишневый сад
07. Осенние цветы
08. Цветет малина
09. Любовь не купишь
10. Небо это я
11. Ты позови меня
12. Белая зима
13. Найди меня
14. Дождик
15. Белый танец
16. Пять минут
17. Год за десять
18. Чекай
19. Одна калина

Phần 1 : http://download.shotweb.info/2936751
Phần 2 : http://download.shotweb.info/2936808

Các bài số 1, 9, 11, 13, 16, 17, 18 chưa có trong danh sách 100 bài ở đầu topic ; nên các bác cứ ráng down nha. Bác nào không down được thì mời HVNN 1 cốc chè đỗ đen là có CD (em không post các bài thiếu ấy lên 4shared nữa, thư mục ấy đầy mất rùi).

[Snhezhinca]

Thêm một số clip của các Đài:
http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/videozal3.htm

Clip mà các fan tự quay (dù vướng hàng rào bảo vệ tổng thống):
http://www.aq-media.info/node/1107

Clip của kênh Ucraina:
http://video.novy.tv/reporter/reporter_2007_08_08-6.wmv

Thêm một số link ảnh (bấm vào các số để xem các ảnh tiếp theo):
http://www.pk.kiev.ua/foto/high-life...925-15728.html
http://www.obozrevatel.com/_site/src...p=0&_id=184098
http://www.segodnya.ua/photoreports/359989.html

[tuntin]

Belaya Zima viết

Один на свете
Tựa của bài hát này nên dịch là gì ạ ? Liệu có dịch là Tia sáng duy nhất không ạ?

Xin cho tuntin dịch bản này nhé.

ОДИН НА СВЕТЕ


Исполнитель: Ротару София
Автор музыки: Меладзе К.
Автор слов: Меладзе К.

Link:
http://www.fortuna-rotaru.narod.ru/m...n_na_svete.mp3


Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине
C твоей душой наедине

Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне что там люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь

Листья осыпаются с небес

Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы

Что же в будущем? В него не заглянуть
Чем всё кончится? Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь

Листья осыпаются с небес

Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы

Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы



DUY NHẤT TRÊN ĐỜI

Trình bày: Rotaru Sofia
Âm nhạc: Meladze K.
Lời thơ : Меladze К.

Chẳng muốn biết thêm bất cứ một điều gì,
Khách viếng ầu ơ, tiễn ra về câm lặng.
Hãy để hồn em trong thinh không trống vắng
Tìm linh hồn anh níu kéo mối tình si.

Chẳng muốn tình yêu kiểm chứng bởi biệt ly,
Ai nói mặc ai, em bàng hoàng bỏ mặc.
Chỉ thấy chúng minh sao người còn người mất,
Chỉ thấy vây quanh hơi thu lạnh trong sương.

Và cả một trời lá úa rụng vấn vương.

Duy nhất trên đời, anh, trọn kiếp em thương,
Duy nhất trên đời, anh, từng ngày em nhớ.
Thanh thản đi xa tim em còn theo đó,
Âm thầm về giữ tình anh vẫn như hoa.

Tương lai thế nào? Đâu có thể thấy qua.
Kết thúc ra sao? Phải chăng là bản chất.
Chỉ thấy chúng minh sao người còn người mất,
Chỉ thấy vây quanh hơi thu lạnh trong sương.

Và cả một trời lá úa rụng vấn vương.

Duy nhất trên đời, anh, trọn kiếp em thương,
Duy nhất trên đời, anh, từng ngày em nhớ.
Thanh thản đi xa tim em còn theo đó,
Âm thầm về giữ tình anh vẫn như hoa...

(tuntin tạm dịch)

[BelayaZima]

А любовь одна

муз. А. Зацепин
сл. Л. Дербенев

Южный ветер дул и льдины таяли.
Чтобы нам встретиться, шла весна.
Но судьба играет не по правилам.
Вот опять разлуку шлёт она.

Припев:

Но однажды встретим,
Мы с тобой друг друга встретим.
Пусть не счесть разлук на свете,
А любовь одна.
Всё равно она
Победить должна

Что судьба не делай, вновь увижу я
Город, где ты сейчас смотришь вдаль.
Где плывёт, качается над крышею
Белый снег - холодный как печаль.

Припев.

Ты поверь, что меньше б счастье стоило,
Если бы не было гроз и вьюг.
Если бы судьба не приготовила
Хмурых дней, печалей и разлук.


Припев

(припев посторяется дважды)

CLICK DOWNLOAD

[BelayaZima]

А музыка звучит

Рано опустело все в осеннем
Старом парке городском
Встретились случайно мы под чертовым
Счастливым колесом
Музыка негромкая знакомая
Летит со всех сторон
Только вот судьба у нас с тобою
Не смешной аттракцион
А музыка звучит как разлуки стон
Это старый вальс
Осенний сон
Сквозь года даже сквозь года
Сердце обжигает грустью он
А музыка звучит музыка звучит
Слезы за улыбкой прячешь ты
Не грусти и за все прости
На краю несбывшейся мечты
Где-то в одиночестве колдует
Репродуктор вдалеке
Вновь как прежде сердце мое
Тянется отчаянно к тебе
Стихла отгуляла листопада канитель
Но не откружилась нашей жизни и надежды карусель
А музыка звучит как разлуки стон
Это старый вальс
Осенний сон
Сквозь года даже сквозь года
Сердце обжигает грустью он
А музыка звучит музыка звучит
Слезы за улыбкой прячешь ты
Не грусти и за все прости
На краю несбывшейся мечты
А музыка звучит как разлуки стон
Это старый вальс
Осенний сон
Сквозь года даже сквозь года
Сердце обжигает грустью он
А музыка звучит музыка звучит
Слезы за улыбкой прячешь ты
Не грусти и за все прости
На краю несбывшейся мечты.

CLICK DOWNLOAD