"NĂM NHUẬN" - Bộ phim tài liệu đầu tiên về V.Putin của ĐTH Nga

[nguyenthuhanh82]

Cuối tháng 6 vừa qua Ðài Truyền hình quốc gia Nga đã gây tiếng vang khi trình chiếu bộ phim "Năm Nhuận" phim tài liệu đầu tiên ở nước Nga về Tổng thống Nga V.Putin. Phim tài liệu, dài những một tiếng, nhưng nó thú vị hấp dẫn đến nỗi khiến khán giả không thể rời mắt khỏi màn hình lấy một phút. Dư luận xã hội và báo chí Nga đánh giá đây là một đỉnh cao mới của nhà báo nổi tiếng Vitali Manxki mới 39 tuổi đã tham gia hơn 100 liên hoan phim quốc tế, phụ trách hãng phim tài liệu Ðài truyền hình RTR, tác giả và đạo diễn những chương trình gây xôn xao dư luận như "Cảnh sát hãy khám phá" và "Nước Nga - Ðiểm khởi đầu". Mới đây, trong bài trả lời phỏng vấn báo "A&F", tác giả bộ phim đã cho biết nhiều điều thú vị quanh chuyện làm phim về Tổng thống Putin.

* Vitali, căn cứ vào các cuộc phỏng vấn độc quyền, chắc Tổng thống cũng biết anh đang làm phim về ông?
- Vâng, tất nhiên Putin có biết. Nhưng ở đây tôi không muốn dùng thuật ngữ "độc quyền", đó là một từ hết sức báo chí. Tổng thống cần phải nắm trong đầu rất nhiều thông tin. Phim được làm trong suốt 1 năm, vì thế đôi khi chúng tôi buộc phải nhắc Tổng thống về mục đích của cuộc "viếng thăm" tiếp theo của đoàn làm phim. Thực ra thì không có cuộc phỏng vấn nào cả. Tất cả các độc thoại đều được ghi trong thời gian làm việc của Tổng thống. Một số khuôn hình được quay một cách tự phát tại chỗ khi Putin chuyển từ ngôi nhà này sang nhà khác. Còn với nhiều khuôn hình khác chúng tôi phải chuẩn bị hàng tháng trời.

* Anh nảy ra ý tưởng làm phim tư liệu về Putin khi nào vậy?
- Vào ngày 31/12/1999, tôi cũng như nhiều người dân Nga đang chuẩn bị đón năm mới. Tôi cùng vợ và bạn bè đang thu xếp đóng gói các túi thực phẩm chuẩn bị cho chuyến đi chơi xa thành phố thì bỗng nghe thấy trên truyền hình phát đi bản tin số 1 về việc Elsin từ chức và quyền tổng thống sẽ là Vlađimir Putin. Trong đầu tôi đã có những hình dung về việc những sự kiện như thế sẽ được ghi lại như thế nào trong điện Kremli. Là người làm thời sự tài liệu tôi muốn có một hình ảnh ghi nhớ toàn cầu trong một thời điểm cụ thể bởi sự chuyển giao quyền lãnh đạo trên thực tế - đó là một sự kiện lịch sử. ý tưởng của tôi càng trở nên cấp thiết hơn vì hai lẽ: 1. Vào thời điểm đó Putin còn là một nhân vật xa lạ, chưa được biết tới trên chính trường. 2. Vào thời điểm đó Putin là vị tổng thống có thể trẻ nhất của nước Nga. Tất cả những suy nghĩ đó chỉ diễn ra trong vài giờ và tôi với tư cách là một nhà sản xuất của Hãng phim tài liệu Ðài Truyền hình quốc gia RTR, lập tức liên lạc với chủ tịch Hãng phát thanh truyền hình toàn Liên bang M.Svưđki. Chủ tịch hãng ủng hộ ngay ý tưởng này. Vậy là ngay đầu tháng 1-2000 tôi đã bắt đầu thu thập tư liệu ở Peterbug. Có với các đồng nghiệp ở xưởng phim tài liệu Leningrat ("Leđocom") chúng tôi xây dựng một studio ở đó và bắt đầu làm bộ phim "Putin - ẩn số". Vào thời điểm này Putin vẫn chưa là tổng thống, mới chỉ là quyền Tổng thống.
Là viên chức của Ðài Truyền hình quốc gia, tôi hoàn toàn có thể đơn giản làm một hồ sơ ghi nhận đặc biệt về Tổng thống: Chào đời, học tập, lấy vợ... ở đâu, khi nào. Nhưng chúng tôi muốn làm một bộ phim cho khán giả đại chúng, những người hoàn toàn không biết gì về Putin. Vì thế cần phải có những chi tiết. Qua phòng chỉ dẫn thông tin của thành phố, chúng tôi tìm được địa chỉ nơi gia đình Putin đã từng sống. Sáng chủ nhật chúng tôi tới ngôi nhà đó, đặt máy quay ở giữa sân và bắt đầu hỏi chuyện một cách đời thường nhất với các cư dân ở đó xem họ biết gì và nhớ gì về gia đình Vlađimir Putin. Và cuộc "điều tra" cũng bắt đầu từ đó. Chúng tôi đã tìm ra ngôi trường nơi Putin học, những người bạn cùng lớp và các thầy cô giáo. Nhờ đó khán giả xem phim cũng trở thành những người chứng kiến đời tư của quyền Tổng thống được đầy thêm bởi các chi tiết mới như thế nào. Giúp đỡ chúng tôi rất nhiều là cô giáo chủ nhiệm lớp của Putin - giáo viên dạy tiếng Ðức Vera Ðimitrievna Gurevich, người đóng vai trò rất to lớn trong cuộc đời vị tổng thống tương lai. Chính bà đã làm cho Volođia (tên thân mật của Putin) trở thành một CON NGƯỜI khi kéo cậu ra khỏi băng nhóm đường phố. Putin cũng đặc biệt yêu thích cô chủ nhiệm của mình. Khi bộ phim vừa được dựng xong chúng tôi đem chiếu cho Putin xem, ông đã reo lên vui sướng bất ngờ khi nhìn thấy cô giáo cũ: "Trời ơi, đã hơn 10 năm nay tôi không gặp Vera Ðimirievna". Sau đó để làm phim này ("Năm Nhuận" - ND) chúng tôi đã quay cảnh Tổng thống Putin gặp gỡ cô giáo chủ nhiệm của mình.

* Việc tìm kiếm thông tin tư liệu chắc rất khó khăn ? Dẫu sao đó cũng là quá khứ của một con người?
- Vâng hết sức khó khăn vất vả ấy vậy mà nhiều khi chẳng thu được gì. Thậm chí đã xảy ra những trường hợp như thế này. Sau khi hỏi han, chúng tôi đã có trong tay số liệu (trường phổ thông ở Liên Xô bao giờ cũng được đánh số - ND) trường trung học nơi Putin đã học ngày xưa. Chúng tôi tìm tới đó và bắt đầu được nghe các giáo viên kể về việc Putin đã từng là một học sinh chăm ngoan như thế nào. Nhưng sau đó ít lâu chúng tôi mới té ngửa khi biết rằng hóa ra Putin chưa bao giờ học ở trường đó. Ðơn giản là 20 năm trước người ta đã đánh số lại các trường ở Leningrad và số hiệu này đã được gán cho một trường khác. Mãi sau này khi tìm ra Vera Ðimitrievna chúng tôi mới rõ.

* Trong một tiếng đồng hồ đó, anh muốn trình bày Putin như là một nhà hoạt động chính trị, hay anh quan tâm hơn đến đời tư của Tổng thống?
- Trước hết chúng tôi làm phim "Năm Nhuận" là để nói về một vị tổng thống đang hiện hành. Nên chúng tôi không thể bỏ qua bản chất chính trị của ông, các bạn có thể thấy cảnh Putin ở Viđiaevo, ở Chesnia, có mặt sau vụ nổ ngôi nhà ở Pechatnhiki. Trong phim tôi cố gắng giữ cân bằng giữa đời tư và chính trị. Từ Tổng thống, tất cả chúng ta đến muốn biết xem tương lai của đất nước sẽ ra sao. Nhưng chúng ta rõ ràng cũng thích nhìn thấy Tổng thống chơi thể thao hoặc câu cá như thế nào. Ðó không phải là phim về một ngày. Theo tôi đó là một phần lịch sử.

* Nếu muốn, anh có thể không trả lời câu hỏi này. Anh có bị buộc phải thỏa thuận để tìm sự nhất trí về bộ phim với các nhân viên hành chính của Tổng thống không?
- Tôi sẵn sàng trả lời: "Có". Không đơn giản là buộc phải thế, mà chính tôi tự thấy phải quan tâm sống còn đến điều đó. Bởi tôi không phải là nhà chính trị mà là một người hoạt động nghệ thuật. Tôi tư duy bằng các hình tượng và phạm trù khác. Mà đây lại là phim chính trị. Tôi không thể gánh trọn trách nhiệm quyết định những vấn đề như vậy được. Xin nhấn mạnh, mong muốn can thiệp vào bộ phim không phải xuất phát từ phía bộ máy hành chính của Tổng thống, mà ngược lại chính tôi đã tìm cách gặp gỡ với họ. Thí dụ tôi đưa vào phim một đoạn khi Tổng thống nói về việc chúng ta là một đất nước như thế nào. Trong câu "Chúng ta là một quốc gia hạt nhân nguyên tử", Tổng thống hơi ngừng một chút rồi bổ sung thêm: "Cho đến nay là như vậy". Bằng những từ cuối cùng này ông muốn khái quát tất cả những gì đã nói trước đó nhưng ở khán giả truyền hình lại có thể nảy sinh ấn tượng rằng Putin đang nói về các tên lửa hạt nhân. Cảnh này rất có thể bị giải thích sai lệch và hiểu lầm. Chính văn phòng của Tổng thống đã nhận ra sơ suất này. Tôi phải cám ơn họ về điều đó. Chúng tôi có thái độ rất tin cậy đối với các nhân viên văn phòng Tổng thống và vụ báo chí của điện Kremli. Ðiều đó rất có lợi cho công việc.
Thu Tâm
Báo Truyền Hình
http://www.vinaseek.com/cview.cgi?ch...g8%2Fbai29.htm

[Tanhia]

Làm thế nào để xem được phim này ạ? Thưa bà con?

[gauhoang]

"NĂM NHUẬN" - Bộ phim tài liệu đầu tiên về V.Putin của ĐTH Nga

Tôi cũng đang muốn xem mà không có đường link?