VỚI CẢ TÂM TÌNH (Phim Ba Lan) - Bộ phim kinh điển về Tình yêu

[dungthang]

Xin trân trọng giới thiệu đến các bạn:
https://myspace.com/d.ng.th.ng/video...?mri=112143302

[dungthang]

Ewa - Cô sinh viên kiến trúc nghèo, xinh đẹp yêu Grzegorz - chàng sinh viên dương cầm Nhạc viện Warsaw - một tình yêu đẹp đẽ. Vào năm học cuối, Ba Lan đăng cai Kỳ thi âm nhạc Quốc tế - Chopin tại Warsaw, Nhạc viện Warsaw lựa chọn một nhóm sinh viên tốp đầu trong đó có Grzegorz, Andrzej, Zosia và một số bạn bè khác được Giáo sư "Tata" (cha của Zosia) dẫn dắt luyên tập. Đoạt giải tại một kỳ thi Quốc tế là cơ hội mở ra sự nghiệp âm nhạc lớn lao và là ước mơ của mọi sinh viên, hiểu rõ ý nghĩa đó, Grzegorz tập trung toàn tâm, toàn ý, luyện tập không mệt mỏi với tham vọng dành một giải thưởng cao trong Kỳ thi. Vào thời gian đó, tình trạng sức khỏe của Ewa có những dấu hiệu không tốt, chứng đau đầu và choáng váng xuất hiện và ngày càng nhiều. Trong một lần choáng làm cô phải dừng lại giữa đường vào lúc xe hơi qua lại đông đúc, một bà tốt bụng dìu cô và khuyên cô nên chăm lo cho sức khỏe. Ewa đã làm theo lời khuyên của bà, kết quả của lần khám bệnh cho thấy cô có khối u trong não.
Choáng váng trước thực trạng bệnh tật, Ewa tìm đến người yêu với hy vọng chia sẻ lo lắng, đau đớn, dằn vặt nhưng thật buồn, những lời chia sẻ của Ewa mấy lần gặp đều bị Grzegorz hiểu lầm. Thật khó trách Grzegorz, với mơ ước, tham vọng và động cơ đến với Kỳ thi thì khoảng thời gian ít ỏi dành cho người yêu không thể để anh hiểu được cô; tình yêu âm nhạc trong Grzegorz đã choán hết chỗ, không còn cho tình yêu Ewa len lỏi và mãnh liệt trong tâm trí anh như vốn nó đã có.
Zosia - cô gái cá tính, tính tình bộc tuyệch nhưng tâm hồn trong sáng và giàu lòng nhân ái là thành viên nhóm luyện tập cho Kỳ thi, cô là con Giáo sư "Tata" nhưng kỳ vọng thành công không lớn, cô không thuộc hàng với Grzegorz, Andrzej và trong lòng cô thầm yêu Andrzej. Jurek - một sinh viên y khoa, người theo đuổi Zosia lại đang có chương trình thực tập về thần kinh ở bệnh viện nơi Ewa điều trị. Trong một lần gặp, thất vọng vì cách Zosia trò chuyện Jurek đã khuyên Zosia nên thay đổi trạng thái sinh hoạt, vui chơi tránh nguy cơ về thần kinh như cô bệnh nhân Ewa mình thường tham gia điều trị. Và cơn "giông tố" đúng với tính cách Zosia đã đổ lên Grzegorz. Nhưng cả với lúc này Grzegorz cũng vẫn hiểu lầm và chỉ tập trung cho công việc của mình để Zosia và Andrzej hiểu rằng anh đã bỏ rơi Ewa. Trái với Grzegorz, ngay từ khi được Grzegorz giới thiệu người yêu mình với anh, Andrzej đã thấy có sự rung động trong tâm hồn về sự hiện diện của Ewa và hình bóng cô sinh viên kiến trúc cứ lớn dần lên một cách âm thầm trong anh. Cơn "giông tố" Zosia đổ lên đầu Grzegorz không làm anh mảy may động lòng nhưng đã khơi dậy trong Andrzej sự mãnh liệt của từ lòng trắc ẩn; từ sự ngưỡng mộ đối với Ewa. Andrzej mang hết nhiệt tình giúp đỡ mong xoa dịu nỗi cô đơn và nỗi tuyệt vọng của Ewa. Bỏ bê luyện tập tham gia Ban nhạc của Krzysztof kiếm tiền ở những nơi "đáng ghê tởm" - theo cách nói của Zosia để trang trải những nhu cầu khám chữa bệnh và chi tiêu sinh hoạt cho Ewa đã làm Andrzej dần xa hành trình đến với Kỳ thi Chopin nhưng anh vẫn bằng lòng với mình vì như anh đã thổ lộ với Giáo sư "Tata" thì đó là lựa chọn. Còn Ewa lại cứ yên tâm hiểu các khoản chi đó là từ tiền của bà dì giàu có ở Kracow gửi đến. Andrzej yêu Ewa? - Đúng! Anh hành động như vậy là vì tình yêu với cô ấy? - Không! Vì ngoài điều đó còn có thứ lớn hơn đó lòng trắc ẩn sâu sắc của tình yêu giữa những con người.
Yêu thầm Andrzej làm Zosia hiểu tâm trạng và hành động của anh, cô dành sự chăm lo anh một cách thầm kín. Zosia khai thác sự quan tâm của cha đối với sinh viên trong nhóm, biết Andrzej là người được "Chúa chọn để trao đặc ân hiếm hoi" theo cách nói của cha cô, Zosia muốn Andrzej tham gia Kỳ thi để khỏi phụ lòng Thiên Chúa nhưng mặt khác, sự hy sinh thầm lặng đủ chứng tỏ mong muốn đó không khỏi xuất phát từ thành công cho người mình yêu. Zosia nhờ Jurek làm thủ tục cho Ewa từ bệnh viện chuyển đến viện điều dưỡng và cô đã quyết định thuyết phục, đấu tranh để Ewa đến nơi điều dưỡng. Có thể cho rằng vì động cơ chiếm lấy Andrzej?! Không! Không thể nghĩ thế với con người có cá tính, giàu lòng nhân ái và có cuộc sống vì người khác như cô. Mặc dù việc thuyết phục Ewa đi điều dưỡng cô đã dùng cả những lời khiến Ewa có thể tủi thân cũng như cơn "thịnh nộ" cô chút lên Andrzej ngay sau khi tiễn chân Ewa trở về từ sân ga cũng không thể hiểu cô là con người nhỏ nhen mà trái lại càng làm cô nổi bật thêm tính cá tính của mình.
Ewa trở về, cô quyết định không đến nơi điều dưỡng. Dù đã trải qua ca phẫu và như lời Giáo sư thực hiện thủ thuật cho là thành công tốt đẹp nhưng nỗi tuyệt vọng vẫn âm thầm sống trong cô. Để thay đổi bầu không khí cho Ewa theo lời tư vấn của Giáo sư bác sỹ, Andrzej đưa cô về thăm gia đình. Gọi là gia đình nhưng thực tế chỉ có cha anh và cô con nuôi Gretel tật nguyền từ thủa bé bỏng được cha anh cứu vớt đưa về nuôi nấng. Trở lại Warsaw sau chuyến thăm gia đình Andrzej, hình ảnh Gretel bỏ chạy trong đêm thiếu chút chui vào gầm đường sắt dưới những toa tàu vun vút lao qua đã để lại ấn tượng nặng nề với Ewa cùng những điều mà cô nghe được từ hai chị y tá điều trị nói với nhau về cô sau cái chết của người bệnh giường bên trong lúc giao ca đã đẩy nỗi tuyệt vọng của Ewa lên đến đỉnh điểm và giải pháp lựa chọn cho sự giải thoát với cô là tìm đến cái chết. Thật may mắn, Andrzej đã kịp có mặt đúng lúc ngăn chặn nỗi bất hạnh. Andrzej đưa Ewa trở lại bệnh viện, Giáo sư khám lại cho cô cùng kết quả xét nghiệm thực tế trên mô tế bào bệnh phẩm đã chứng minh Ewa đã hoàn toàn bình thường. Niềm vui khôn tả trả lại cho hai người bạn từng chung nỗi khó khăn cực nhọc, đi bên cạnh Andrzej, Ewa chợt nhận ra là mình vẫn là người độc thân.
Kỳ thi Quốc tế Chopin mong chờ đã kết thúc. Trong danh sách những cái tên đoạt giải cao không có tên Zosia và dĩ nhiên Grzegorz là người đoạt giải cao nhất. Nước mắt đã rơi trên gương mặt nặng chĩu tâm sự của Zosia còn Andrzej và Ewa tay trong tay đi chia vui cùng Grzegorz.
Trân trọng gửi đến các bạn phần 2 của bộ phim: https://myspace.com/d.ng.th.ng/video...?mri=112144740

[hoanghaiha]

Ngóng phần 3, với lại bác up lên chỗ nào đó cho anh em dễ download .

[hoanghaiha]

Bác ơi phần 3 sau lâu thế ạ.

[hoanghaiha]

Bộ phim hay , mong bác làm tiếp.

[hoanghaiha]

Một bộ phim hay dự án bị dừng cả nửa năm rồi, liệu có bác nào tiếp sức bộ phim này không ạ.

[bachyen]

hoanghaiha viết

Một bộ phim hay dự án bị dừng cả nửa năm rồi, liệu có bác nào tiếp sức bộ phim này không ạ.

Bạn ơi, anh Dũng Thắng đã lâu không thấy xuất hiện, không biết anh ấy có đọc được yêu cầu của bạn không? Bạn thử gửi thư cho anh ấy xem!

Nếu bạn biết tiếng Nga, tôi xin gửi link down phim và phụ đề Nga cho bạn.

[hoanghaiha]

bachyen viết

Bạn ơi, anh Dũng Thắng đã lâu không thấy xuất hiện, không biết anh ấy có đọc được yêu cầu của bạn không? Bạn thử gửi thư cho anh ấy xem!

Nếu bạn biết tiếng Nga, tôi xin gửi link down phim và phụ đề Nga cho bạn.

Cảm ơn bác, tiếng Nga em kém chỉ tạm đọc được sách chuyên môn thôi.

[dungthang]

Chào anh chị em!
Chào bạn hoanghaiha!
Đã lâu lắm mình mới trở lại NN, không chính đáng lắm nhưng mình vẫn có lý do cho sự vắng mặt. Hôm vừa rồi check mail thấy có nick bachyen trên Twoo thăm hồ sơ của mình làm mình liên tưởng đến chị Bạch Yến - Trứng cá hồi của NN và mình vào lại topic khiêm tốn của mình trên Diễn đàn. Đọc được những lời của bạn hoanghaiha mình thấy như có lỗi với Diễn đàn và bạn.
"Với cả tâm tình (Con Amore)" mình đã làm xong phụ đề Việt nhưng đáng tiếc là bộ phim vẫn được BGMedia đăng ký bản quyền trên YouTube. Mình quanh co tìm nơi up online mà không có kết quả khả dĩ thành thử đã cảm thấy chán nản với mấy vụ up phim. Được biết bạn hoanghaiha muốn xem bộ phim này mình mừng vì có bạn để chia sẻ những cái hay, cái đẹp của phim.
Trong tình cảm của mình (có thể chịu ảnh hưởng của tình yêu Ba Lan) thì trong số những phim tình yêu kinh điển, Con Amore xứng đáng ngang tầm với Casablanca, Love Story... hay Titanic nhưng điều khác biệt mà Con Amore lôi cuốn mình đó là cách mà Jan Batory mang đến không chỉ là tác phẩm điện ảnh mà còn là tác phẩm âm nhạc hoàn hảo dựa trên Chopin. Mình nghĩ còn quá nhiều điều để chia sẻ về bộ phim này. Mình hứa bạn hoanghaiha sẽ sớm có trọn bộ bộ phim và phụ đề Việt bản dịch của mình.
Cám ơn bạn
và
Không quên cám ơn chị Bạch Yến.

[hoanghaiha]

Cảm ơn bạn dungthang, có nhiều nơi để bạn có thể upfilm lên chia sẻ cho mọi người. Có gì bác Bachyen chia sẻ kinh nghiệm này nhé.