Cùng Мужик dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Обама диктует госсекретарю список санкций в адрес России:
- ...и самое главное: заблокировать аккаунт Путина в Твиттере!
Керри недоумевает:
- Но мистер Путин не пишет в Твиттере!
Обама:
- Сам знаю, что не пишет. Но нам же необходимо показать всему миру, как лихо мы ставим этих наглых русских на место!!!
Секретарь:
- Так может забанить Медведева?
Обама: Тсс...(оглядываясь по сторонам) Ты что, с ума сошёл?!... Так Путин может и обидеться...

Obama đọc cho Ngoại trưởng danh mục các biện pháp trừng phạt Nga:
-… và chủ yếu nhất là phải khóa tài khoản của Putin trên Twitter!
Kerry hoang mang:
- Nhưng mà ngài Putin không tham gia Twitter!
- Tôi biết chứ. Nhưng chúng ta phải cho cả thế giới thấy rằng chúng ta rắn mặt đối với bọn Nga lếu láo đó như thế nào!!!
Ngoại trưởng:
- Vậy có thể “ban” Medvedev được không?
Obama: su…suỵt… (đảo mắt nhìn quanh) Ông điên à?!... Làm thế Putin có thể mếch lòng đấy…