Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Cuong]

Bây giờ dịch ngược cái nhỉ. Bạn nào dịch chuyện dưới đây sang tiếng Nga để tặng các bạn Nga?

Con gái nói có ...là không (vấn đề)
Có một anh thanh niên đang đi trong làng. Tay phải anh cầm cái thúng, trong cái thúng có cái đe. Tay trái anh cầm con ngỗng, hai nách thì kẹp hai con gà.
Đang đi anh bỗng gặp một cô gái đi lạc hỏi đường.
- Cô muốn về làng thì cứ đi theo tôi.
- Nhưng ở nơi vắng vẻ thế này, nếu đi chung lỡ anh “sàm sỡ ” tôi thì sao?
Anh thanh niên liền đáp:
- Trời ơi! Hai tay tôi đang xách cái thúng và con ngỗng, còn cặp nách hai con gà nữa. Làm sao tôi quấy rối cô được?
Cô gái õng ẹo:
- Có gì khó đâu, anh bỏ con ngỗng xuống đất, lấy cái thúng úp lên con ngỗng, lấy cái đe dằn lên cái thúng, còn hai con gà thì… đưa đây tôi cầm!
(Chuyện quê em)