Chuơng trình giao lưu Việt _ Nga "Tình Khúc Bạch Dương"

[gzelka]

"Địa chỉ chúng tôi Liên bang Xô viêt"

Làm gì còn Liên xô nữa mà năm nào cũng hát bài này nhỉ.

[Polyushko Pole]

gzelka viết

"Địa chỉ chúng tôi Liên bang Xô viêt"

Làm gì còn Liên xô nữa mà năm nào cũng hát bài này nhỉ.

Nói như bạn thì mình hỏi thế này, các bác đừng giận cháu nhé

"Năm nào người ta cũng hát mấy bài Giải phòng miền Nam, tiến về SÀi gòn làm gì vậy, tôi tưởng người ta giải phóng ngót 50 chục năm trước chứ "

[Thao vietnam]

Polyushko Pole viết

Nói như bạn thì mình hỏi thế này, các bác đừng giận cháu nhé

"Năm nào người ta cũng hát mấy bài Giải phòng miền Nam, tiến về SÀi gòn làm gì vậy, tôi tưởng người ta giải phóng ngót 50 chục năm trước chứ "

So sánh thế quá khập khiễng.
Mình thấy không nên hát bài này ở những nơi có tính ngoại giao.
Nhiều bài trong số đó cũng đủ hoài niệm về Liên bang Xô viết rồi.

[SSX]

thoixavang viết

Hợp ca + Múa: Nước Nga Tổ Quốc tôi
Bài hát : Địa chỉ chúng tôi Liên bang Xô viêt
Bài hát Ca chiu sa
Bài hát : Đàn sếu
Độc tấu Đàn bầu : Von ga xinh đẹp
Bài hát Giữa Mạc Tư Khoa nghe câu hò Nghệ Tĩnh
Bài hát: Lòng chung thủy của đôi Thiên Nga
Bài hát Cây Thuỳ Dương
Bài hát Giờ này anh về đâu
Bài hát Đôi bờ
Bài hát Triệu bông Hồng
Bài hát: Chiều Hải cảng
Bài hát: Đôi mắt màu hạt dẻ
Bài hát: Ngôi sao ban chiều
Hoà tấu dàn nhạc : Tình ca du mục-Ka Lin Ka
Bài hát: Tiếng đàn Balalaika trên sông Đà
Bài hát: Chiều Đông Matxcova
Bài hát: Điệu nhảy trên trống
Bài hát Chiều Matxcova

Chủ đề "Tình Khúc bạch Dương", nếu chỉ để nhắc lại hoài niệm thì hát Liên Bang Xô Viết cũng được. Còn để phía bạn thấy ta cũng có phần tươi mới theo "hơi thở cuộc sống" thì toàn bộ những bài bên trên quả là cũ.

Mình cũng cho rằng ý kiến không hát Liên Xô dịp mang tính ngoại giao là có lý, không phải vì Liên Xô thế này thế kia, mà vì Liên Xô không còn. Mấy ý kiến bên trên làm mình nhớ bài "Tôi sinh ra ở Liên Xô" của anh Gazmanov cũng từng bị đề nghị không hát (thời Yeltsin thì phải).

http://www.youtube.com/watch?v=sKBNzMjuu4o

Nhưng trong số các bài trên, có lẽ không hợp nhất lại là bài Đàn sếu, đã từng gắn với tên tuổi bé Bống Hồng Nhung, trẻ trung nhí nhảnh quá. Còn nếu như để cho có đủ thành phần tham dự, thì có lẽ dàn đồng ca thiếu nhi hát bài "Nụ cười" hay bài "Ở trường cô dạy chúng em thế" sẽ hợp hơn. Cũng bài Журавлик nguyên gốc của Alla có thể thay bằng Журавли (Khi đàn sếu bay qua) thì vẫn cũ nhưng còn mang nét mới, tuy hơi khó ở cái đoạn thể hiện cảm xúc - thứ các ca sĩ ngày nay khí thiếu, hát bài này mà cứ trơn tuột thì còn nói gì.

Như Serebro trong cuộc thi Eurovision chẳng hạn: http://www.youtube.com/watch?v=RA4J-iXgvhs

Thậm chí, bài thơ Mùa lá rụng của Olga Berggoltz do Bằng Việt dịch lời cũng rất xứng để có mặt trong chương trình.

Nói chung có rất nhiều phương án để vừa hoài niệm, vừa tươi mới. Tất nhiên đó chỉ là ý kiến cá nhân của mình thôi.

Giờ đến đoạn đi mời phía bạn. Như thường lệ, gửi thư mời đến Sứ quan, thì chắc là xưa nay vẫn làm thế. Ông Đại sứ trước 1 sự kiện không nằm trong nghị sự và được lên lịch từ trước, theo phép ngoại giao sẽ cử ai đó đến dự. Như thế, hiệu quả giao lưu sẽ không được cao.

Lâu rồi mình cũng đã một số lần vào Sứ quan, trước kia gọi là Tham tán ở đường La Thành và thấy nhân viên ở đó khá đông. Ấn tượng nhất là một lần có chút việc giấy tờ trên tầng 3, có cô làm ở bộ phận văn thư gì đó trên tầng xinh đáo để cầm giấy đi tìm người giải quyết, vẫy tay gọi bọn mình theo mà đi nhanh kinh dị, cả bọn chạy theo còn không kịp.

Ông đại sứ giao cho ai đó đi dự thì người đó sẽ phải đi (nhiệm vụ) và chắc chắn sẽ ít người đi thôi. Do đó mà để mời được nhiều người, có lẽ phải đi đường vòng, nhờ ai đó thân quen với họ, đến gặp nói chuyện và đặt vấn đề có việc như thế như thế, mời toàn thể sứ quán đến dự... Tất nhiên việc gửi thư mời ngoại giao vẫn phải có. Nếu chu đáo, hôm diễn cho xe đến đón từ chiều, vào nhà hàng khui dăm chai Putinka đưa đẩy, rồi kéo nhau đến Huỳnh Thúc Kháng thì đúng chất giao lưu luôn.

Đời nó thế, đường đến đích dễ nhất lại hay ở phía cửa sau, biết làm sao được!

[Nina]

"Giờ này anh về đâu" - nghe tên bài hát sến thật. Có thể bản gốc là "Где же вы теперь друзья-однополчане", nhưng mà tên tiếng Việt thế này nghe chán quá.

Còn danh sách bài hát thì mình chẳng muốn có ý kiến nữa. Được mỗi bài "Đôi mắt màu hạt dẻ" (Очі волошкові - Взгляд твой васильковый) là có vẻ chưa nhẵn mặt lắm với người Việt Nam, dù cái tên được dịch ra tiếng Việt cũng rất sáng tạo.

[SSX]

Chắc bác Hungmimi biết người đọc bài thơ này, Tùng vẹt!

Nghe bài này thì lại khối thổn thức. Đến hay rên ư ử như lão Xabaka cũng phải nằm im ngước mắt xa xăm!

[kachiusa90]

Cám ơn ý kiến chân thành từ phía các bác_những người thực sự có tâm huyết đối với nước Nga
Em đã chuyển ý kiến của các bác lên phía trưởng ban tổ chức rồi ạ, tuy nhiên em chỉ là bên thư ký, chỉ chuyển tải ý kiến của các bác lên cấp trên thôi , chương trình cũng có thay đổi nhưng bên em không được phép tiết lộ
Dự kiến danh sách khách mời đã lên đến con số hàng trăm, vì tất cả lãnh đạo cấp cao, bộ trưởng , thứ trưởng đều tới tham dự
Khách từ Liên Bang Nga tới cũng khá đông, đặc biệt trong chuyến công du sắp tới của thủ tướng Medvedev có thể ngài cũng sẽ tham dự
( Tuy nhiên tất cả những thông tin này đều được Văn Phòng Quốc Hội bảo mật , em hóng được tí nào thì à lô thế ạ... có thêm thông tin gì sẽ thông báo ạ )

[hungmgmi]

kachiusa90 viết

chương trình cũng có thay đổi nhưng bên em không được phép tiết lộ
Dự kiến danh sách khách mời đã lên đến con số hàng trăm, vì tất cả lãnh đạo cấp cao, bộ trưởng , thứ trưởng đều tới tham dự
Khách từ Liên Bang Nga tới cũng khá đông, đặc biệt trong chuyến công du sắp tới của thủ tướng Medvedev có thể ngài cũng sẽ tham dự
( Tuy nhiên tất cả những thông tin này đều được Văn Phòng Quốc Hội bảo mật , em hóng được tí nào thì à lô thế ạ... có thêm thông tin gì sẽ thông báo ạ )

Mình thấy chương trình này có mấy cái mới.
Thứ nhất là chương trình ca nhạc từ thiện mà chương trình đầu tiên được phép công bố, nhưng đến giờ chót lại không được phép tiết lộ...Chẳng lẽ hát bài nào cũng cần phải giấu khán giả, là những người sẽ đến đóng góp từ thiện sao?
Thứ hai là lập được kỷ lục.Vì qua theo dõi mình thấy bao nhiêu năm nay chưa có một chương trình nào, dù hoành tráng tầm cỡ quốc gia như "Vì người nghèo" do VTV truyền hình trực tiếp nhiều tiếng liền, hay chương trình tầm cỡ như "Tình thầy trò Xô Việt" tổ chức ở Cung Hội nghị quốc gia lại có mặt "tất cả các lãnh đạo cấp cao, bộ trưởng, thứ trưởng đều tới tham dự". May ra, chỉ có Đại hội Đảng toàn quốc mới được như thế.
Nhưng nói nhỏ nhé, bác thủ tướng Nga Medvedev không đến dự được đâu, điều này thì chắc chắn mình biết.

[nheva]

Nghe chương trình đúng là thấy monotone và ko hợp thời. Chán

[Mien trung]

Chương trình này diễn ra được cả tuần rồi mà không thấy bác nào có ý kiến bình luận cả.
Riêng tôi thấy một số tiết mục cũng có ấn tượng tốt, có nhiều cố gắng của người diễn. Thêm nữa là có chương trình giao lưu trao đổi của một số nhân vật đã gắn bó với nước Nga và sinh viên Nga đang học tập ở Việt Nam..., trong những người trao đổi phát biểu có nguyên phó thủ tướng Vũ Khoan, ngay số năm học tập và làm việc của ông ở nước Nga như ông cho biết là khoảng 20 năm, một con số thật đáng nể...

Ý kiến của ông về 4 điểm giống nhau, về sự sự đồng cảnh và đồng tình của 2 nước dẫn đến hàng năm Việt Nam chúng ta hầu như là nước duy nhất trên thế giới vẫn tổ chức kỷ niệm CMT10 thật đáng để chúng ta suy ngẫm...

[Kachiusavn]

Qua mất ngày 7/11 rồi , tiếc quá !

[BACHDUONG_14]

Không biết bao giờ mới có chương trình như thế này nữa các bác nhỉ! Em ẩn dật lâu quá, giờ vào đọc cặm cụi mà chưa thông hết, bao nhiêu hoạt động của NNN và các sự kiện liên quan tới nước Nga yêu dấu...

[NISH532006]

Mời giao lưu nhân Ngày CM Tháng Mười tại Đà nẵng
Mời tất cả các bạn tới tham dự Buổi gao lưu nhân Kỷ niệm ngày CM Tháng Mười do Hội Hữu nghị Việt Nga tp.Đà nẵng tổ chức.
Thời gian : 17h00 ngày mai, 07/11/2013
Địa điểm : Khách sạn Faifo, đường Hải Phòng, TP. Đà nẵng.
Các bạn đi đông đủ cho vui vẻ nhé. Bạn Mikola sẽ là MC chính đấy!
Thân ái