Hành khách thứ tư (Четвертый пассажир)

[Dmitri Tran]

Trong phim này có romance khá dễ thương:

Её придумал в тишине
Когда устав от бед и странствий,
Вдруг удалось забыться мне
В пустом и замкнутом пространстве.
Создав себе свой идеал,
За милый образ став в ответе,
Рассудком ясно понимал,
Что нет таких на этом свете.

Но верил в образ я живой
И невозможное связалось,
А ты ведь именно такой,
Именно такой, как я придумал
Оказалась...
Такой, как я придумал,
Оказалась.

Dịch nhanh khi làm sub:

Anh nghĩ ra em trong màn đêm lặng lẽ,
Khi đã mỏi mòn trong tìm kiếm và khổ đau.
Đột nhiên anh quên là mình đang đơn độc
Trong không gian trống trải vô nghĩa bao quanh.
Tưởng tượng ra một mẫu hình lý tưởng
Và mình sẽ đón nhận được tình thương.
Nhưng lý trí nhắc cho anh hiểu rõ:
Thế gian làm gì có người như mình mong!

Nhưng anh tin mẫu người đó có thực,
Và những gì vô lý phải xẩy ra.
Vì em chính là người như thế,
Đúng là người như anh đã nghĩ ra.
Em đúng là...
Người như anh đã nghĩ ra.
Em đúng là...

Mời các bác xem nốt Phần 2: