Cùng Мужик dịch truyện tiếu lâm Nga

#11

25-07-2013, 16:34

sinhi kbac sinhi kbac is offline

Bánh mì đen - Черный хлеб

Tham gia: Nov 2012

Bài viết: 72

Cảm ơn: 8

Được cảm ơn 48 lần trong 29 bài đăng

Trích:

dienkhanh viết

Старый еврей в загсе просит сменить фамилию. Все в шоке, мол, зачем тебе, дедуля, все равно уже скоро туда... Еврей: "Да плиту могильную нашел готовую, че добру пропадать? "

Lão Do thái đến Phòng tư pháp xã xin đổi tên. Mọi người ngạc nhiên, lạ thật, gần đất xa trời rồi lại đòi đổi tên với họ. Lão Do thái: "Tại lão mới mua được cái bia secondhand với giá hời, bỏ đi thì phí"

Theo tôi cần phải viết là "bia mộ" , tiết kiệm 1 chữ không rõ nghĩa trong tiếng việt

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn sinhi kbac cho bài viết trên:
Nina (27-07-2013), Viet Nga (30-07-2013)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Симфонический оркестр ''Русская филармония''. Музыка российского кино	Tri_ Red Army	Nhạc Nga - Xô viết	0	16-12-2010 21:42
Картины из архива Государственного Музея Эрмитаж	micha53	Mỹ thuật	9	18-09-2010 07:37
Музыка военной поры(Wartime Music)	Tri_ Red Army	Nhạc cổ điển	4	08-02-2010 12:06
Популярная Музыка СССР	virus	Nhạc Nga - Xô viết	26	20-11-2008 10:43

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:03.