Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #3  
Cũ 10-07-2013, 17:03
sinhi kbac sinhi kbac is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Nov 2012
Bài viết: 72
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn 48 lần trong 29 bài đăng
Default

Chào Bạn XU TRAN!
bạn hiểu sai vai trò tác dụng của việc học NN ban đầu ở trong nước. Học ngữ pháp, học từ mới, mẫu câu, tập dịch mà không có thầy dạy bằng tiếng mẹ đẻ thì rất khó hiểu. Bạn sợ phát âm làm việt nam hóa là không cần thiết, vả lại học ở trong nước kể cả 1;2 năm, thấu hiểu ngữ pháp xong sang Nga học phát âm cũng chưa muộn. Chỉ sợ không hiểu ngữ pháp, dịch thuật, nghĩa của từ với những tiếp đầu tiếp đuôi ngữ thì thầy Nga không thể làm cho bạn hiểu nhanh được bằng thầy Việt. Sở trường sở đoản mỗi nơi đều có bạn nên tranh thủ tìm thầy học ngay không thì bỏ lỡ thời gian lại tiếc.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
XU TRAN (11-07-2013)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 15:33.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.