Trở về   Nước Nga trong tôi > Nước Nga ngày nay > Давайте общаться по-русски

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #61  
Cũ 08-05-2008, 14:12
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,097
Được cảm ơn 4,556 lần trong 960 bài đăng
Default

1. Берём калькулятор
2. Вводим 3 первые цифры вашего номера телефона(без всяких регионов и т.п.)
3. Умножаем на 80
4. Прибавляем 1
5. Умножаем на 250
6. Прибавляем 4 последние цифры вашего номера телефона
7. Прибавляем 4 последние цифры вашего номера телефона ещё раз
8. Отнимаем 250
9. Делим на 2
(Пытаемся понять, что это было.. )
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
@@@ (08-05-2008), avelix (22-05-2008)
  #62  
Cũ 18-05-2008, 12:04
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,097
Được cảm ơn 4,556 lần trong 960 bài đăng
Default

Стихи уставшей деловой женщины

Хочется дурой набитою стать,
Чтоб не уметь ни писать, ни читать,
Чтобы валяться круглые сутки,
Чтобы смеяться на глупые шутки,
Чтобы переться от розовой шмотки,
Чтобы подруги - одни идиотки,
Чтоб в ридикюле духи и жЫвачка,
Чтоб Петросян насмешил до ус...ки,
Чтобы компьютер - большой калькулятор,
Чтобы с «ашипкай» писать «гиниратор»,
Чтобы «Дом-2» - «зашибись передача!»,
Кучу любовников и побогаче!..
Чтобы в наушниках – «Шпильки» с Биланом,
Чтобы трусы - только «Дольче Габбана»,
Чтоб «кибернетика» - страшное слово,
Чтобы «политика» - это не клёво».
В общем, хочу быть набитою дурой,
Брать не умом, а лицом и фигурой,
Всё достигать, обнажая коленки...
Стать бы такой!.. И «убицца ап стенку»!..
Станешь такой - офигеешь от скуки!
Будут вокруг не подруги, а суки!
Все мужики будут гады и жмоты,
Отдых достанет ну просто до рвоты!
Будут в квартире не стены – застенки,
Будут скучать друг по другу коленки,
Так что ресницами глупо не хлопай,
Взгляд в монитор – и работай. Работай!!!
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
@@@ (18-05-2008)
  #63  
Cũ 20-05-2008, 23:40
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default

На экзамене по анатомии. Профессор:
- Что нужно сделать, если артериальное кровотечение на шее?
Студент:
- Наложить жгут!

- Студент, вы, почему на лекции спите!?
- Я не сплю, я медленно моргаю.

Маляр красит стенку в сумасшедшем доме. Подходит псих:
- Ты крепко за кисточку держишься?
- Да,- отвечает тот.
- Тогда я лестницу убираю.

Мужчина пришел устраиваться на работу. Его спрашивают:
- Что Вы умеете делать?
- Могу копать.
- А что еще можете?
- Могу и не копать.

- Я слышал, сынок, что ты с Ленкой гуляешь. Это правда?
- Да, папа, правда.
- Хороший выбор, сынок. Я в твои годы тоже с ней гулял.

- Какие 10 лет жизни Нового Русского самые трудные?
- C 1-го по 5-ый класс.

- Товарищ прапорщик, а если не было бы армии, Вы бы чем занимались?
- В милиции служил бы.
- А если и милиции не было?
- Тогда пожарником.
- А если б и пожарников не было?
- Не знаю, но все равно бы не работал!

Офицер говорит солдату:
- Предположим, ты стоишь на посту, трижды кричишь мне: " Стой! Кто идет?" A я не отвечаю. Твои действия?
- Позову начальника караула.
- Для чего?
- Чтобы убрать ваш труп!
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #64  
Cũ 21-05-2008, 22:20
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Уважаемые участники данной интересной темы!

В связи с открытием темы "Давайте переведём русские анекдоты" убедительная просьба к вам всем - давайте выберем и перенесем на созданный форумчанином Cuong топик лучшие наши анекдоты. Они стали бы хорошими темами для перевода на местный язык. Надеюсь на Ваше понимание и поддержку.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
@@@ (22-05-2008), Cartograph (21-05-2008)
  #65  
Cũ 21-05-2008, 22:26
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Уважаемые участники данной интересной темы!

В связи с открытием темы "Давайте переведём русские анекдоты" убедительная просьба к вам всем - давайте выберем и перенесем на созданный форумчанином Cuong топик лучшие наши анекдоты. Они стали бы хорошими темами для перевода на местный язык. Надеюсь на Ваше понимание и поддержку.
Браво, пусть и не говорящие по-русски посетители нашего форума понимают прелесть русских анекдотов
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
@@@ (22-05-2008), Cartograph (21-05-2008)
  #66  
Cũ 21-05-2008, 23:08
Cartograph's Avatar
Cartograph Cartograph is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,557
Cảm ơn: 7,075
Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng
Default

Спасибо вам, Nina и USY! Так точно!
__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.

Thay đổi nội dung bởi: Cartograph, 22-05-2008 thời gian gửi bài 08:13
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
@@@ (22-05-2008)
  #67  
Cũ 20-08-2008, 03:14
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,097
Được cảm ơn 4,556 lần trong 960 bài đăng
Default

ПАМЯТКА РАБОТНИКУ НАШЕЙ КОМПАНИИ


ОДЕЖДА
Мы советуем одеваться соответственно зарплате. Если вы носите дорогие костюмы и сумки, ваши дела идут слишком хорошо и в прибавке вы не нуждаетесь. Если вы одеваетесь плохо, вам надо научиться лучше управляться с деньгами и в прибавке вы не нуждаетесь. Если вы одеваетесь средне, вы правильно тратите деньги и в прибавке не нуждаетесь.

ДНИ ПО БОЛЕЗНИ
Мы больше не принимаем справок от врача. Если вы смогли дойти до врача, сможете дойти и до работы.

ХИРУРГИЧЕСКИЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА
Операции отныне запрещаются. Пока вы работаете на нас, вам нужны все ваши органы. Вы не можете удалять что-либо. Вас нанимали в целом виде. Любая операция может быть причиной увольнения.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДНИ(прим. Отсутствие по личным нуждам - не оплачивается)
Каждый работник имеет 104 персональных дня в год. Они называются Суббота и Воскресенье.

ОТПУСК
Все работники будут идти в отпуск одновременно. Отпускные дни 1 января, 8 Марта и 1 Мая.

ОТСУТСТВИЕ ПО ПОВОДУ ТРАУРА
Это не причина пропускать работу. Вы ничем не можете помочь умершим друзьям, родственникам и коллегам. Пусть неработающие проводят их в последний путь. В редких случаях, если ваше присутствие всё же необходимо, похороны должны быть организованы вечером, а мы будем любезны разрешить вам работать в обеденный перерыв, чтобы вы могли уйти на час раньше.

ОТСУТСТВИЕ В СВЯЗИ С СОБСТВЕННОЙ СМЕРТЬЮ
Может быть причиной отсутствия. Однако вы должны предупредить нас за две недели, чтобы успеть обучить вновь нанятого работника.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТУАЛЕТА
Мы установили, что сотрудники тратят слишком много времени на посещение туалета.
В дальнейшем мы введем посещение по алфавиту. Работники с фамилией начинающейся на А будут идти в туалет с 8:00 до 8:20, на Б с 8:20 до 8:40 и т. д. Если вы не смогли использовать своё время, вы будете ждать до следующего дня. В экстренных случаях вы можете поменяться с коллегой, однако необходимо письменное разрешение обоих начальников.
Дополнительно, вводится трёхминутное ограничение на пользование кабинкой.
По окончании трёх минут вы услышите сигнал, туалетная бумага втягивается в коробку, дверь открывается и будет сделана фотография. В случае повторного нарушения фотография будет опубликована в стенгазете.

ПЕРЕРЫВ НА ОБЕД
Худые работники имеют 30 минут на обед чтобы поесть как следует. Нормальным людям достаточно 15 минут перекусить. Толстякам дано 5 минут, чтобы выпить похудательный коктейль и таблетки.

Спасибо за служение нашей компании! Мы делаем все возможное для вас. Однако все вопросы, комментарии, страхи, беспокойства, жалобы и предложения могут быть направлены в любое другое место. Приятной работы.

ОТДЕЛ КАДРОВ
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
@@@ (20-08-2008), USY (20-08-2008)
  #68  
Cũ 20-08-2008, 08:11
Sunny Sunny is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Dec 2007
Bài viết: 131
Cảm ơn: 47
Được cảm ơn 180 lần trong 87 bài đăng
Default

Многоуважаемая bác Чайка
Хорошо было бы (?), если б Вы "написали" какую - нубудь памятку тагого же духа. Для наших форумчан
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #69  
Cũ 20-08-2008, 09:56
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Sunny viết Xem bài viết
Многоуважаемая bác Чайка
Хорошо было бы (?), если б Вы "написали" какую - нубудь памятку тагого же духа. Для наших форумчан
1. ОДЕЖДА: Для участников нашего визуального Форума и одежда должна быть визуальной.
...
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
@@@ (21-08-2008), chaika (20-08-2008), Thao vietnam (20-08-2008)
  #70  
Cũ 20-10-2009, 09:49
hongducanh's Avatar
hongducanh hongducanh is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,315
Cảm ơn: 6,060
Được cảm ơn 5,197 lần trong 1,556 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới hongducanh Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hongducanh
Default

Если вам не повезло с женой - помните, что есть и другие женщины.
Если вам повезло с женой - помните, что есть и другие мужчины.
__________________
hongduccompany@gmail.com
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn hongducanh cho bài viết trên:
@@@ (22-10-2009), Cartograph (20-10-2009), dienkhanh (24-10-2009)
  #71  
Cũ 22-12-2009, 20:16
linhami linhami is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 145
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn 146 lần trong 69 bài đăng
Default

Грузин эмигрируется в США. Оформляет документ. Дошёл до параграфа "Sex". Подумал и написал: "3-4 раза в неделю". При проверке документа переводчик ему объяснил, что здесь нужно указать: "мужчина" (Male) или "женщина" (Female). Грузин кивнул и дописал: "А мне всё равно!".
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #72  
Cũ 23-12-2009, 12:07
voshka's Avatar
voshka voshka is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Oct 2009
Đến từ: Nghệ An
Bài viết: 209
Cảm ơn: 224
Được cảm ơn 134 lần trong 82 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới voshka Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới voshka Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới voshka
Default

Падежи XXI века!
Любительный – Кого? Куда?
Извратительный – куда? Чем?
Посылательный – на что? Во что?
Пробивательный – по чем?, у кого?
Курительный – что?, с кем?
Палительный – что?, где?, когда? с кем?
Желательный – кого бы?
Ласкательный – как?, чем?
Залетательный – от кого? и какого хера?
Изменительный – с кем? и какого хера?
Ругательный – куда?, и какого хера?
Недоверительный – да ладно?, серьезно?
Просирательный – сколько?, где?, и че дома то не сиделось?
Тупительный – а?
Сомнительный - ты уверен? Стоит ли?, а может не надо?, да ну? А если не получится?
Болтательный – о ком? о чем?, чем?
Крутительный – на чем?, не чьем?
Вонятельный – кто??!
Бухательный – будешь?
Кончательный – ты все?
Старательный – тебе понравилось? А сейчас?
Горноспасательный – что держать? Ты куда?
Завлекательный – до дна? Пойдем?
Мечтательный – ты на мне женишься? Ты куда?

На уроке русского языка. Мария Ивановна:
- Вова, расскажи, как ты выучил падежи?
- Я их выучил по папиной методике:
День был Именительный
Вечер был Творительный
Я ей Предложный
Она мне Дательный
Теперь я не Винительный
Что она Родительный
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
nguyentiendungrus_83 (25-12-2009)
  #73  
Cũ 03-01-2010, 12:47
voshka's Avatar
voshka voshka is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Oct 2009
Đến từ: Nghệ An
Bài viết: 209
Cảm ơn: 224
Được cảm ơn 134 lần trong 82 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới voshka Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới voshka Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới voshka
Default

1.Новый год наступил..
и раздавил меня..


2.Три стадии взросления мужчины
1) Он верит в Деда Мороза
2) Он не верит в Деда Мороза
3) Он - Дед Мороз

3.Звонят мужику под Новый год. Он трубку снимает:
- Да. Спасибо, и вас также. Спасибо, и вам того же. Спасибо, и вас туда же.

4.Встречаются два приятеля через несколько дней после нового года.
- Ну, как встретил Новый год?
- Не знаю, еще не рассказывали...
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn voshka cho bài viết trên:
Cartograph (04-01-2010), nguyentiendungrus_83 (03-01-2010)
  #74  
Cũ 06-01-2010, 01:16
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

Прежде всего хотел бы заранее извиниться. То, о чём я сейчас расскажу вам - не анекдот. Думается, что здесь маленьких детей нет, так что...ничего!
Как-то однажды на кафедре во время обеденного перерыва доценты завели разговор о животных. Бывший руководитель моего дипломного проекта вдруг меня спросил: "Динь, а ты не знаешь, как слоны...они...этого...ну понимаешь, а?". Ну я, понятное дело, такого редкого явления не видел и представления - ноль. Но, как подобает восточному мудрецу (как говорится, не могу же я ударить лицом в грязь!), я не растерялся. Начал я п***ть: "Знаете, такое захватывающее зрелище! Ну, значит, слониха...х-м...полулёжа у подножья холма, рачком...х-м...задницей вверх. И ждёт. А слон тем временем взбирается на холм и, достигнув необходимой высоты, т.е. накопив достаточной потенциальной энергии, на всех порах устремляется вниз, достигая при этом скорости в 40 км в час...".
Доценты неудержимо расхохотались...Вдруг один из них меня дёрнул: "А что, если слон проскочил мимо, а? Придётся ему ещё раз взобраться на холм, что ли?".
От неожиданности я просто не знал, что ему и ответить!
Неожиданно меня выручил другой доцент: "Да что за дурацкий вопрос! Проскочить просто невозможно! У слонихи, знаешь, какая баааальшая эта штука, а?".
Опять расхохотались все доценты - мои учители и одновременно - коллеги!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn vidinhdhkt cho bài viết trên:
thaond_vmc (06-01-2010), voshka (06-01-2010)
  #75  
Cũ 06-01-2010, 08:24
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
Опять расхохотались все доценты - мои учители и одновременно - коллеги!
Ну! Даете вы, автодорожики!
Будет время, раcскажу про профессоров!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 06-01-2010 thời gian gửi bài 12:14 Lý do: chính tả
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #76  
Cũ 06-01-2010, 11:41
voshka's Avatar
voshka voshka is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Oct 2009
Đến từ: Nghệ An
Bài viết: 209
Cảm ơn: 224
Được cảm ơn 134 lần trong 82 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới voshka Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới voshka Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới voshka
Default

Trích:
vidinhdhkt viết Xem bài viết
Думается, что здесь маленьких детей нет, так что...ничего!
Хаха, на "этом" я ещё б подумал!
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой.

Thay đổi nội dung bởi: voshka, 06-01-2010 thời gian gửi bài 11:43
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #77  
Cũ 06-01-2010, 14:18
voshka's Avatar
voshka voshka is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Oct 2009
Đến từ: Nghệ An
Bài viết: 209
Cảm ơn: 224
Được cảm ơn 134 lần trong 82 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới voshka Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới voshka Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới voshka
Default

Днепропетровский государственный университет:
— Ученые установили, что человек произошел от обезьяны.
Новосибирский государственный университет:
— Ничего подобного. По нашим сведениям, человек произошел, как минимум, от двух обезьян.

Пьете ли вы водку на Новый год?
- Не понял вопроса... - 13 %
- В каком смысле? - 18 %
- Обычную водку? - 23 %
- Как понять "пьете водку"? - 22 %
- Все вышеперечисленное - 24 %


Как вы думаете, сколько процентов людей встречают Новый год так же, как и вы?
- 40 % - 60 %
- 60 % - 40 %

КВН Вьетнамцы:


__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой.

Thay đổi nội dung bởi: voshka, 06-01-2010 thời gian gửi bài 14:32
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
@@@ (06-01-2010)
  #78  
Cũ 06-01-2010, 17:09
Julia's Avatar
Julia Julia is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 386
Cảm ơn: 203
Được cảm ơn 378 lần trong 177 bài đăng
Default

Опять КВН:
- Китайец произошел от Еврея!
- ????
- Либерман после обрезания стал Ли
__________________
THERE IS NO FREE MEAL
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Julia cho bài viết trên:
@@@ (06-01-2010), voshka (06-01-2010)
  #79  
Cũ 10-01-2010, 07:14
len89 len89 is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 11
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 11 lần trong 7 bài đăng
Default

"Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому"
я до конца не понимаю смысл этой фазы и решил пользоваться помощью переводчика Google, и получаю интересный вариант ответа .Если вам интересно какой ,попробуйте!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn len89 cho bài viết trên:
@@@ (10-01-2010), Cartograph (12-01-2010)
  #80  
Cũ 10-01-2010, 07:24
voshka's Avatar
voshka voshka is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Oct 2009
Đến từ: Nghệ An
Bài viết: 209
Cảm ơn: 224
Được cảm ơn 134 lần trong 82 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng ICQ tới voshka Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới voshka Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới voshka
Default

Да, и вправду . Из этого нужно юмор делать
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
@@@ (10-01-2010)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:44.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.