Về sự tham gia chiến đấu của Liên Xô ở Việt Nam trong chiến tranh chống Mỹ

[USY]

Tôi đề xuất thêm phương án dịch tên chương, bác MU cân nhắc chốt xem chỗ nào được thì tốt, không hợp thì để nguyên như cũ:

Мужик viết

ĐÔNG DƯƠNG: ĐỐNG TRO TÀN CỦA 4 CUỘC CHIẾN (1939-1979)

Ilinsky Mikhail Mikhailovich

Tóm tắt của Nhà xuất bản: Các cuộc chiến Đông Dương chiếm một vị trí đặc biệt trong lịch sử đẫm máu nhất của thế kỷ XX đang đi đến hồi kết. Trong cuốn sách mới của mình, nhà báo, nhà sử học nổi tiếng Ilinsky M.M, người tham dự các sự kiện ở Đông Dương, dựng lại biên niên sử bi thảm của 4 cuộc chiến Đông Dương: Cuộc đấu tranh chống phát xít Nhật, chiến tranh chống thực dân Pháp, chiến tranh chống đế quốc Mỹ và cuộc chiến giữa 2 nước xã hội chủ nghĩa Trung Quốc - Việt Nam. Kết quả là tác giả đã bao quát được cả giai đoạn 40 năm 1939-1979.

NỘI DUNG

Lời nói đầu của đồng nghiệp: “Tôi bước trên đống tro tàn của 4 cuộc chiến Đông Dương, vì vậy thấu hiểu giá trị của hoà bình…”

Chương I: Đông Dương. Khói lửa và hoa hồng - Lửa đạn và hoa hồng
Chương II: Từ Việt Minh đến Việt Cộng. Các cuộc thử sức - Thử sức.
Chương III: Cuộc sống dưới bom đạn. Ngày và đêm ở Việt Nam- Sống dưới làn bom. Việt Nam ngày và đêm.
Chương IV: Bước theo vĩ tuyến 17 - Đi dọc vĩ tuyến 17.
Chương V: Hội chứng Việt Nam. Cuộc chiến cân não. Lính chiến từ đại đội “Sác-ly” - Lính chiến đại đội Sác-li
Chương VI: Đường xuống “Nam cực” Việt Nam - Đường xuống "Cực nam" của Việt Nam.
Chương VII: Bình minh Sài Gòn - Bình minh ở Sài Gòn
Chương VIII: Mạng lưới gián điệp. Điều tình báo không biết. 3 cuộc gặp gỡ với đại uý an ninh quốc gia
Chương IX: Chiến tranh du kích
Chương X: Lào. ”Mặt trận thứ 2” của chiến tranh Đông Dương
Chương XI: Mặt trận thứ 3: Thốt nốt cháy sém của Campuchia - Những cây thốt nốt cháy xém ở Campuchia.
Chương XII: Trung - Việt: Mặt trận thứ 4

Niên biểu, phụ lục
Chú giải
Danh mục minh hoạ

[Мужик]

TLV viết

Bác Мужик: Không rõ ngữ cảnh trong bài thế nào, thường thì dùng từ "cực Nam" có vẻ hợp hơn bác ạ.

Vâng. Vì chưa đọc nội dung của chương này, lại thấy nguyên bản tác giả để trong ngoặc kép ("Южный полюс"), còn "cực Nam" thường là "Южная точка" nên em cũng để tạm như vậy thôi. Khi biết nội dung của chương sẽ sửa lại ạ.

USY viết

Tôi đề xuất thêm phương án dịch tên chương, bác MU cân nhắc chốt xem chỗ nào được thì tốt, không hợp thì để nguyên như cũ:

Em thấy mấy phương án của bác USY nghe tiếng Việt đều hay hơn cả. Tạm thời em "chốt" một số chương như sau:

Chương III: Sống dưới đạn bom. Việt Nam ngày và đêm
Chương V: Hội chứng Việt Nam. Cuộc chiến cân não. Lính chiến đại đội “Sác-ly”

Các chương còn lại, sau khi rõ nội dung chúng ta sửa luôn một thể, các bác nhé.

[Thao vietnam]

Tôi đề nghị thay chữ "mặt trận" trong tên chương bằng chữ "cuộc chiến", tên sách là bốn cuộc chiến mà.

[SSX]

Đọc lướt qua một số đoạn thì thấy tác giả viết quyển này rất được các bác ạ.

Mở đầu chương X, nói về nước Lào như thế này:

“Đất nước triệu voi và hoa sứ trắng”, “mái nhà Đông Dương”, “hành lang núi trong trái tim Đông Nam Á”, “miền đất mến khách và nhân hậu”. Người ta thường gọi như thế về đất nước Lào – một quốc gia nhỏ bé kéo dài từ vĩ tuyến 13 đến 23 ở trung tâm bán đảo Đông Dương với diện tích 236,8 ngàn km2. Ở đây có 3,5 triệu người. Họ là 68 nhóm sắc tộc thuộc về 3 nhóm dân tộc lớn – Lào lủng, Lào tung và Lào xủng.

Sau hàng thế kỷ im lặng, đất nước này đã thu hút sự chú ý trong vài thập kỷ gần đây. Cuộc đấu tranh giành độc lập và tự do, đánh bại quân xâm lược Mỹ, tình đoàn kết gắn bó với nhân dân Việt Nam và Cam-pu-chia, sự chống đối cương quyết trước chính sách bành trướng của Bắc Kinh – làm cho tất cả nhân dân tiến bộ toàn cầu có những tình cảm sâu sắc đối với nhân dân Lào.

[Mien trung]

Tôi đã dịch xong lời nói đầu của cuốn sách
"ĐÔNG DƯƠNG: ĐỐNG TRO TÀN CỦA 4 CUỘC CHIẾN (1939-1979)"

Và đã gửi bản thảo này cho bác Muzik nhờ hiệu đính mấy phút trước.
Mong sau khi hiệu đinh xong sẽ sớm ra mắt các bạn đọc của 4rum NNN

Bác MU nếu nhận được pm bản thảo thì nhấn phím thank để tôi biết nhé.

MT

[HongHa11]

Vị Hoàng viết

Các bác chơi diễn đàn thích đọ tuổi nhỉ. Em sinh 1987, gốc hàng Đào.
Vậy theo các bác cuộc chiến Việt Nam là gì? Nội chiến? Cuộc chiến về ý thức hệ cộng sản và không cộng sản? Vệ quốc? hay là nồi cám lợn mỗi thứ một ít?
Nối nhục của Việt Nam là bị mấy anh bạn Liên Xô, TQ, Mỹ dùng làm quân tốt hỉn. Các anh ấy mang vũ khí cho mình chơi không tốt đẹp gì cho dân tộc mình cả. Cụ Hồ không khoái chơi với Nga Sô và TQ đâu. Cụ là con người của chủ nghĩa dân tộc nên rất khoái chơi với Mẽo. Chỉ tiếc Mẽo không tin cụ vì nghi cụ có yếu tố công sản.
Nỗi đau của cụ Duẩn là nhận hàng viện trợ của Tàu nhưng biết ý đồ thâm độc của Tàu nên mới có vụ 1979. Còn ông anh LX buổi tối cho tàu hút dầu của mình gần chục năm sau mới phát hiện ra.
Thế đấy. Nghĩa tình gì. Lợi dụng nhau thôi. Cụ nhà em học luyện kim bên Nga nói bọn này dấu nghề lắm. Nên sắt thép mình làm ra bở như khoai lang, dùng xây dựng chứ chế tạo máy thì thành hàng phế thải ngay sau khi sản xuất. Cụ nhà em uống Chivas nên có tư tưởng tiến bộ hơn mấy bác uống rượu vodka.

Thứ nhất: Bạn thể hiện hiểu biết của mình một cách ngớ ngẩn mà còn ra vẻ thông thái, thế nào là nội chiến? nếu thằng Mỹ không viện trợ từ A đến Z thì thằng Diệm có sống nổi để mà phá hiệp định Geneva? Thằng Diệm làm gì có cửa trước Chủ tịch Hồ Chí Minh nếu năm 1956 sẽ tiến hành tổng tuyển cử trong cả nước để thống nhất 2 miền như Hiệp định Geneva đã quy định? Nếu thằng Mỹ không đưa quân trực tiếp tham chiến thì quân của thằng Diệm đánh nhau được mấy ngày? Việt Nam đánh Mỹ chứ mấy thằng ngụy thì khác gì lũ chuột? bằng chứng là sau Hiệp định Pari (27/1/1973) chỉ 2 năm trời thì thằng ngụy bị nock out tuyệt đối khi mất chỗ dựa. Không biết nhận thức của ông bạn đến đâu mà gọi thằng Diệm là "cụ"? Một kẻ gây ra cuộc tàn sát đẫm máu, tàn ác với luật 10/59, rồi đàn áp dã man các tôn giáo đến nỗi Mỹ phải "bật đèn xanh" để loại trừ.
Thứ hai: Không cần biết Liên Xô, Trung Quốc giúp Việt Nam với động cơ gì nhưng việc họ quyết định nhẩy vào giúp đỡ VN về vật chất, tức là công khai đối đầu với Mỹ đã là một hành động không thể xem thường. Nghĩa tình ư? không phải "bà con" thân thích mà đổ tiền đổ của vào một chiến trường mất nhiều hơn được trong hàng chục năm trời? ừ thì không nghĩa tình gì nhưng liệu có thằng nào khác trên thế giới này làm được việc đó không? Lại còn "Chủ tịch HCM không khoái chơi với Nga sô, TQ đâu mà rất khoái chơi với Mẽo. Chỉ tiếc Mẽo không tin cụ vì nghi cụ có yếu tố công sản."? nói nghe hệt đứa con nít! vậy sao ông ấy không ở lại Mỹ để nghiên cứu và theo luôn chủ nghĩa đế quốc mà lại đi châu Âu, Nga để nghiên cứu chủ nghĩa Mac, rồi tiếp cận tư tưởng Lenin? Đã nói bậy, nói sai mà còn bảo thủ. Ông nên chịu khó xem mấy cái phim tài liệu của thằng Mỹ nói về chiến tranh VN với những thừa nhận cay đắng về sai lầm của nó đấy. Xem nó đã nói những gì nhé.

[htienkenzo]

HongHa11 viết

... nếu thằng Mỹ không viện trợ từ A đến Z thì thằng Diệm có sống nổi để mà phá hiệp định Geneva? Thằng Diệm làm gì có cửa trước Chủ tịch Hồ Chí Minh nếu năm 1956 sẽ tiến hành tổng tuyển cử trong cả nước để thống nhất 2 miền như Hiệp định Geneva đã quy định? Nếu thằng Mỹ không đưa quân trực tiếp tham chiến thì quân của thằng Diệm đánh nhau được mấy ngày? Việt Nam đánh Mỹ chứ mấy thằng ngụy thì khác gì lũ chuột? bằng chứng là sau Hiệp định Pari (27/1/1973) chỉ 2 năm trời thì thằng ngụy bị nock out tuyệt đối khi mất chỗ dựa.
...

Kiến thức của bạn về lịch sử quả là... uyên thâm! Lập trường chính trị của bạn quả là... vững vàng! Bản lĩnh chính trị của bạn quả là... dày dạn!
Chỉ cần bạn thận trọng lại ở những đoạn bôi đậm trong cách sử dụng đại từ nhân xưng thì hẳn sẽ có nhiều người, trong đó có tôi ngưỡng mộ bạn hơn - tài đức vẹn toàn!

Trân trọng!

[King Sobaka]

HongHa11 viết

Thứ nhất: Bạn thể hiện hiểu biết của mình một cách ngớ ngẩn mà còn ra vẻ thông thái, thế nào là nội chiến? nếu thằng Mỹ không viện trợ từ A đến Z thì thằng Diệm có sống nổi để mà phá hiệp định Geneva? Thằng Diệm làm gì có cửa trước Chủ tịch Hồ Chí Minh nếu năm 1956 sẽ tiến hành tổng tuyển cử trong cả nước để thống nhất 2 miền như Hiệp định Geneva đã quy định? Nếu thằng Mỹ không đưa quân trực tiếp tham chiến thì quân của thằng Diệm đánh nhau được mấy ngày? Việt Nam đánh Mỹ chứ mấy thằng ngụy thì khác gì lũ chuột? bằng chứng là sau Hiệp định Pari (27/1/1973) chỉ 2 năm trời thì thằng ngụy bị nock out tuyệt đối khi mất chỗ dựa. Không biết nhận thức của ông bạn đến đâu mà gọi thằng Diệm là "cụ"? Một kẻ gây ra cuộc tàn sát đẫm máu, tàn ác với luật 10/59, rồi đàn áp dã man các tôn giáo đến nỗi Mỹ phải "bật đèn xanh" để loại trừ,

Chào thày! Xin góp ý với thày rằng, thày phản biện lại người ta nên bằng giọng khách quan, thì hay hơn là bằng thái độ lăng mạ như thế. Điều đó là không quân tử. Quân tử phải bác bỏ nhau bằng luận điểm chặt chẽ, không phải là lăng mạ chửi bới để áp đảo tinh thần nhau.

Thứ hai, Vị Hoàng nó đã bị ban, không thể cãi lại thày. Vậy khi một người ra sức xỉ vả lăng mạ, hay phản bác một kẻ đã bị trói chân tay không thể đánh lại, thì có nên làm như thế không, và thái độ ấy có quân tử không?

Làm ngừoi nên sống cho quân tử, đừng đánh kẻ đã ngã ngựa, đừng có sống hèn hạ. Nếu thày muốn phản bác lăng mạ, hãy lăng mạ người ví dụ như tôi, vì tôi còn chưa bị ban, và còn cãi lại thày được. Bẩm thày như thế, kính thày.

[Liensovsky]

Danh sách các quân nhân Liên xô hy sinh trong chiến trang Việt Nam theo nghĩa vụ Quốc tế.
(Граждане СССР, в разные годы погибшие во Вьетнаме при исполнении интернационального долга)

Багаев Алексей Егорович ст.лейтенант военный специалист март 1962 г.
Bagaiev Alecxei Egorevich, Thượng úy. Chuyên gia quân sự Hy sinh 3/1962.

Смирнов Виталий Елиферинович рядовой 1945 г.р. 24 октября 1965 г.
Smirnov Vitaliy Elypherinovich Lính quèn sinh 1945, hy sinh 24/10/1965

Соломин Алексей Николаевич ст.лейтенант военный специалист 17 февраля 1967 г.
Solomin Alecxei Nicolaevich thượng úy, chuyên gia quân sự hy sinh 17/2/1967.

Бриндиков Михаил Константинович ст.лейтенант ст.техник 20 дивизии ПВО 1943 г.р. (м.р. - д.Забычанье Могилевской обл. Белорусской ССР) 9 сентября 1972 г.
Brindikov Mikhain Kóntantinovich , thượng úy, kỹ thuật viên hy sinh 9/9/1972

Мрыхин Винидикт Федорович капитан летчик-инструктор 1937 г.р. 23 марта 1973 г.
Mrưkhin Vinidict Fedorovich , đại úy phi công- hướng dẫn viên hy sinh 23/3/1973.

Поярков Юрий Николаевич капитан летчик-инструктор
истребительного авиаполка ВНА 1933 г.р. 30 апреля 1971 г.
Poliakov Iury Nikolaevich đại úy phi công hướng dẫn trung đoàn thử nghiệm
hy sinh 30/04/1971.

Симонов Евгений Семенович капитан-инженер специалист по ЗРК С-75 1939 г.р. 30 января 1974 г.
Smirnov Evgeni Sêmnovich Đại úy kỹ sư chuyên gia tên lửa S-75 hy sinh 30/1/1974

Thay mặt nhân dân Việt nam, chúng tôi Xin bày tỏ lòng biết ơn và kính trọng sâu sắc nhất.

[baodung]

Liensovsky viết

Danh sách các quân nhân Liên xô hy sinh trong chiến trang Việt Nam theo nghĩa vụ Quốc tế.
(Граждане СССР, в разные годы погибшие во Вьетнаме при исполнении интернационального долга)

Багаев Алексей Егорович ст.лейтенант военный специалист март 1962 г.
Bagaiev Alecxei Egorevich, Thượng úy. Chuyên gia quân sự Hy sinh 3/1962.

Смирнов Виталий Елиферинович рядовой 1945 г.р. 24 октября 1965 г.
Smirnov Vitaliy Elypherinovich Lính quèn sinh 1945, hy sinh 24/10/1965

Соломин Алексей Николаевич ст.лейтенант военный специалист 17 февраля 1967 г.
Solomin Alecxei Nicolaevich thượng úy, chuyên gia quân sự hy sinh 17/2/1967.

Бриндиков Михаил Константинович ст.лейтенант ст.техник 20 дивизии ПВО 1943 г.р. (м.р. - д.Забычанье Могилевской обл. Белорусской ССР) 9 сентября 1972 г.
Brindikov Mikhain Kóntantinovich , thượng úy, kỹ thuật viên hy sinh 9/9/1972

Мрыхин Винидикт Федорович капитан летчик-инструктор 1937 г.р. 23 марта 1973 г.
Mrưkhin Vinidict Fedorovich , đại úy phi công- hướng dẫn viên hy sinh 23/3/1973.

Поярков Юрий Николаевич капитан летчик-инструктор
истребительного авиаполка ВНА 1933 г.р. 30 апреля 1971 г.
Poliakov Iury Nikolaevich đại úy phi công hướng dẫn trung đoàn thử nghiệm
hy sinh 30/04/1971.

Симонов Евгений Семенович капитан-инженер специалист по ЗРК С-75 1939 г.р. 30 января 1974 г.
Smirnov Evgeni Sêmnovich Đại úy kỹ sư chuyên gia tên lửa S-75 hy sinh 30/1/1974

Thay mặt nhân dân Việt nam, chúng tôi Xin bày tỏ lòng biết ơn và kính trọng sâu sắc nhất.

Cảm ơn bác, nhưng xin đề nghị dịch từ рядовой thành "chiến sĩ"!

[Thao vietnam]

Liensovsky viết

Danh sách các quân nhân Liên xô hy sinh trong chiến trang Việt Nam theo nghĩa vụ Quốc tế.


Смирнов Виталий Елиферинович рядовой 1945 г.р. 24 октября 1965 г.
Smirnov Vitaliy Elypherinovich Lính quèn sinh 1945, hy sinh 24/10/1965

Các bác sẽ được đọc đoạn viết về trận đánh mà đồng chí này hy sinh, trong chương III cuốn "Đông dương: tro tàn của 4 cuộc chiến".

[100k]

HongHa11 viết

Thứ nhất: Bạn thể hiện hiểu biết của mình một cách ngớ ngẩn mà còn ra vẻ thông thái, thế nào là nội chiến? nếu thằng Mỹ không viện trợ từ A đến Z thì thằng Diệm có sống nổi để mà phá hiệp định Geneva? Thằng Diệm làm gì có cửa trước Chủ tịch Hồ Chí Minh nếu năm 1956 sẽ tiến hành tổng tuyển cử trong cả nước để thống nhất 2 miền như Hiệp định Geneva đã quy định? Nếu thằng Mỹ không đưa quân trực tiếp tham chiến thì quân của thằng Diệm đánh nhau được mấy ngày? Việt Nam đánh Mỹ chứ mấy thằng ngụy thì khác gì lũ chuột? bằng chứng là sau Hiệp định Pari (27/1/1973) chỉ 2 năm trời thì thằng ngụy bị nock out tuyệt đối khi mất chỗ dựa. Không biết nhận thức của ông bạn đến đâu mà gọi thằng Diệm là "cụ"? Một kẻ gây ra cuộc tàn sát đẫm máu, tàn ác với luật 10/59, rồi đàn áp dã man các tôn giáo đến nỗi Mỹ phải "bật đèn xanh" để loại trừ.
Thứ hai: Không cần biết Liên Xô, Trung Quốc giúp Việt Nam với động cơ gì nhưng việc họ quyết định nhẩy vào giúp đỡ VN về vật chất, tức là công khai đối đầu với Mỹ đã là một hành động không thể xem thường. Nghĩa tình ư? không phải "bà con" thân thích mà đổ tiền đổ của vào một chiến trường mất nhiều hơn được trong hàng chục năm trời? ừ thì không nghĩa tình gì nhưng liệu có thằng nào khác trên thế giới này làm được việc đó không? Lại còn "Chủ tịch HCM không khoái chơi với Nga sô, TQ đâu mà rất khoái chơi với Mẽo. Chỉ tiếc Mẽo không tin cụ vì nghi cụ có yếu tố công sản."? nói nghe hệt đứa con nít! vậy sao ông ấy không ở lại Mỹ để nghiên cứu và theo luôn chủ nghĩa đế quốc mà lại đi châu Âu, Nga để nghiên cứu chủ nghĩa Mac, rồi tiếp cận tư tưởng Lenin? Đã nói bậy, nói sai mà còn bảo thủ. Ông nên chịu khó xem mấy cái phim tài liệu của thằng Mỹ nói về chiến tranh VN với những thừa nhận cay đắng về sai lầm của nó đấy. Xem nó đã nói những gì nhé.

Đăng ký nick lâu lắm rồi, không định tham gia chơi diễn đàn nhưng thấy post này của bạn HongHa11 không thể không vào.
Điều thứ nhất của bạn qui chụp bạn Vị Hoàng ra vẻ thông thái hoàn toàn không có cơ sở. Ngược lại điều bạn nói thật là ngớ ngẩn, mình hy vọng bạn đọc thêm các tài liệu lịch sử để tham gia tham luận, đóng góp ý kiến cho chuẩn hơn nhé.
Bạn đặt chứ "nếu" (mình rất ngại khi bàn tới lịch sử đưa ra chữ "nếu") Mỹ không viện trợ từ A-Z thì Diệm không thể phá vỡ hiệp định Geneva. Mình cũng chữ "nếu" ngược lại Trung Quốc và Liên Xô không viện trợ cho chính quyền của Cụ thì điều gì xảy ra? Một trong những lý do ông Diệm bị hạ bệ là không chịu cho Mỹ đưa quân vào Việt Nam. Nghịch lý Ngô Đình Diệm là muốn nhận viện trợ của Mỹ nhưng đồng thời muốn giành vị thế của một nước tự chủ. Chúng ta không thể ghi nhận tinh thần yêu nước của ông Diệm. Trả lời phóng viên nước ngoài, Cụ Hồ đã trả lời rất chính nhân quân tử, tôn trọng đối thủ của mình là ông Diệm là một người yêu nước, ông ấy yêu nước theo kiểu của ông ấy. Cụ Hồ cũng dặn dò các đồng chí là không nên gọi ông Diệm là thằng vì người ta đã già rồi. Mình hơi ngạc nhiên tại sao văn hóa "thằng" vẫn còn sót lại trong suy nghĩ của bạn HongHa11, theo mình được biết bạn là một sĩ quan quân đội được đào tạo bài bản. Ngô Đình Nhu có một ý rất đáng chú ý khi nói với ông Diệm là cuộc chiến này để giành được chiến thắng thì cần phải chiến thắng trong tuyên truyền, không nhất thiết Mỹ phải đưa quân vào Việt Nam.
Còn về việc phá vỡ hiệp định Geneva đổ hết tội cho ông Diệm quả là hơi oan. Các đồng chí Trung Quốc đã tham gia đạo diễn vụ này rất nhiều. Lúc gần đặt bút ký cụ Đồng mới biết có sông Bến Hải chứng tỏ người Trung Quốc có nhưng toan tính rất chi tiết rồi. Hai miền phải chia cắt năm trong ý đồ đạo diễn của người đồng chí rồi.
Việc ông Diệm dùng luật 10/59 để đàn áp rất dã man là đáng lên án rồi. Nhưng trong cuộc chơi chính trị có thể thông cảm được. Đội Thái Hùng nhà ta sẵn sàng cho các đồng chí bị nghi ngờ đi mò tôm mà không cần luật gì, ông bà nông dân sẵn sàng cắt cổ thằng địa chủ... đấy là đoạn tối của lịch sử. Nên chăng thế hệ chúng ta cần có những đánh giá khoan dung hơn?
Cụ khi 19 tuổi bôn ba hải ngoại để tìm đường cứu nước. Ngoài việc nghiên cứu chủ nghĩa Mác Lê ra cụ nhiên cứu nhiều thuyết khác nữa. Việc Cụ thích chơi với Mỹ là hoàn toàn có thật. Thậm chí Cụ cho người làm hẳn một cái sân bay dã chiến để đón máy bay Mỹ đưa người xuống huấn luyện cho lực lượng của ta. Trong bản tuyên ngôn độc lập Cụ cũng chỉ đưa Mẽo, Pháp vào mà không hề nhắc tới ông Lê Nin, ông Mác, và học thuyết của các ông ấy vào cả. Cụ là con người mềm dẻo và linh hoạt. Cụ đã dám qua mặt quốc tế cộng sản để thành lập Đảng công sản Việt Nam chứ không phải là Đảng cộng sản Đông Dương, Cụ dám đưa gạch đầu dòng giải phóng dân tộc lên trên giải phóng giai cấp công nhân và phản phong... Chính Cụ đã có lần lấy làm tiếc là người ta bắt Bảo Đại thoái vị quá sớm nếu không sẽ thành lập đế quốc Việt Nam có lẽ phù hợp với điều kiện Việt Nam. Cụ đã chọn một liều thuốc cho Việt Nam, cụ biết thừa nếu chữa được bệnh thì sẽ có những phản ứng phụ. Cái giỏi của Cụ là lựa chọn được liều thuốc ấy.
Cụ và ông Diệm đều có điểm chung là yêu nước. Điều đó là sự thật.

[Mien trung]

Một bài báo viết về sự hiện diện của 200 quả tên lửa thế hệ mới Sam3 tại Việt Nam từ đó đến nay đã hơn 40 năm, tuy rằng thời điểm cần sự xuất hiện loại tên lửa này nhất (vào 12 ngày đêm tháng 12 năm 1972) thì chúng lại về VN quá trễ vì phải quá cảnh qua TQ. Một câu chuyện lịch sử khá buồn, nếu Sam3 có mặt đúng lúc thì chiến thắng ĐBP trên không tháng 12 năm 1972 có lẽ đã hào hùng hơn nữa? ....


Lính SAM-3 thời B52. Góc khuất cuộc chiến

Năm 1972, trong cuộc chiến đấu bảo vệ Hà Nội và các mục tiêu quan trọng ở miền Bắc, chưa có một quả đạn SAM-3 nào được phóng lên! Cơ số hơn 200 quả tên lửa SAM-3 về trễ ngày ấy, 40 năm nay vẫn nằm trong kho với chế độ bảo dưỡng. Có những hy sinh mất mát ở ngay 2 trung đoàn SAM-3.

Sau loạt bài 4 kỳ Không cứu nguy được khung thành đăng trên Tiền Phong viết về chiến công đập tan cuộc tập kích đường không mang mật danh Linebacker II (Người cứu nguy khung thành) bằng B52 vào Hà Nội, một cuộc điện thoại gọi vào máy của tôi. Nội dung ngắn gọn "Chúng tôi là những người lính SAM-3 muốn được gặp nhà báo"...

Tôi lần tìm đến một ngôi nhà ở đường Xuân Diệu, quận Tây Hồ, Hà Nội. Chủ nhà là ông Hoàng Tích Lạc. Nhà ông Lạc đương có khách. Một đồng đội cũ. Đó là một người ăn vận tươm tất, cà vạt com lê chỉnh tề và... rất khó đoán tuổi.

Tôi lấn bấn trước vẻ bộc bạch thẳng băng của ông Lạc rằng, bài báo của tôi trên Tiền Phong có một chi tiết chưa đúng. Đó là: "có hai trung đoàn SAM-3 thời điểm 12 ngày đêm có mặt tại Hà Nội chứ không phải 2 tiểu đoàn và không phải họ chưa về nước. Tôi là một người lính của 2 trung đoàn ấy!".

Nhiệm vụ tối mật

Có thể nói ông Lạc, Hoàng Tích Lạc, được may mắn vây bọc trong một gia đình danh giá. Về cụ thân sinh và cả nhạc phụ ông nữa đều có thể tìm thấy nhiều dòng trong Wikipedia.

Hoàng Tích Lạc là con trai thứ 3 của cụ Hoàng Tích Trí, GS BS, Đại biểu QH khóa I, một chuyên gia hàng đầu về ngành vi trùng học, từng học ở Paris sau đó là Bộ trưởng Bộ Y tế Việt Nam DCCH từ năm 1946 đến năm 1958 (năm GS mất). Cả 4 người con của cụ Hoàng Tích Trí đều theo ngành Y Dược.

Người chú và một người anh ruột của ông Lạc đều được vinh dự nhận Giải thưởng Hồ Chí Minh. Nhạc phụ ông Lạc là GS BS Thiếu tướng Vũ Văn Cẩn, nguyên Cục trưởng Cục Quân y rồi Bộ trưởng Bộ Y tế. Ông Lạc, sau chiến tranh, nhiều năm là Tổng GĐ Tổng Công ty thiết bị Bộ Y tế.

Tấm giấy khai sinh của Hoàng Tích Lạc cũng khá lạ, Bởi hai người làm cái việc chứng sinh và ký vào giấy là hai danh nhân nước Nam, BS Vũ Đình Tụng và BS Vũ Văn Cẩn!

Được vây bọc một cách may mắn như thế, nhưng năm 1968, như bao chàng trai Hà Nội khác, anh sinh viên Đại học Bách khoa tuổi 20 Hoàng Tích Lạc nhập ngũ.

Có thể nói thời thế đã ưu ái cung đốn cho Quân chủng PK-KQ non trẻ thời điểm những năm giữa 60 ấy những thanh niên ưu tú cả về học vấn lẫn sức khỏe, sớm làm chủ được các loại vũ khí khí tài hiện đại, đặng đương đầu đối chọi với một kẻ thù thông thái về khoản giết người.

Nhiều đợt bổ sung quân cho Quân chủng là kỹ sư, sinh viên của nhiều trường ĐH trong nước và ở nước ngoài về.

Vị khách của ông Lạc mà tôi nói ở trên đây là đại tá Nguyễn Ngọc Quý, nhập ngũ năm 1965 (học cùng lớp ĐHBK với anh hùng phi công Vũ Xuân Thiều. Thêm chi tiết thú vị, ông Quý quê Thái Bình, gọi nhà văn Chu Văn là chú ruột).

Mùa xuân 1972, thiếu úy Nguyễn Ngọc Quý khi đó đang giảng cho khóa 2 đào tạo chuyên ngành tên lửa phòng không cho một đơn vị bộ đội đóng ở gần thị xã Vĩnh Yên thì có chiếc xe con từ Hà Nội lên đón, đi nhận nhiệm vụ đột xuất. (Ông Quý khi đó đã có nhiều năm là cán bộ giảng dạy khoa Tên lửa Học viện Kỹ thuật quân sự).

Thày trò khóa học đều nghĩ thiếu úy Quý đi B. Nhưng về Hà Nội, Quý mới được biết, Ban giám hiệu Học viện cử một số giáo viên thạo tiếng Nga và am hiểu kỹ thuật tên lửa nhập vào 2 Trung đoàn tên lửa của Quân chủng PK-KQ sang Liên Xô học chuyển loại khí tài mới và trực tiếp nhận khí tài về Hà Nội.

Nhiệm vụ ấy được coi là tuyệt mật. Cán bộ chiến sĩ cả 2 trung đoàn không được phép viết thư cho người thân kể cả người nhà. Hoàng Tích Lạc (khi đó là kỹ sư đang công tác tại Viện Y học Hàng không, cũng được điều động gấp về trung đoàn, chủ yếu làm nhiệm vụ phiên dịch) may mắn cùng đơn vị với Nguyễn Ngọc Quý.

Đêm ấy, 2 trung đoàn lèn chặt trên các xe tải quân sự bí mật hành quân ngược Bắc. Vượt biên giới Việt Trung, đến ga Bằng Tường toàn bộ quân phục bỏ lại thay bằng com lê cà vạt.

Tất cả lên tàu hỏa trực chỉ hướng Bắc Kinh. Rồi Bắc Kinh tàu chạy xuyên ngày xuyên đêm thẳng tới Trung tâm huấn luyện tên lửa Sitenchai gần thủ phủ Bacu của Azecbaizan.

Để có được chữ ký trên tên lửa

Đại tá Quý kể lại rành rọt buổi sáng ấy Trung đoàn được diện kiến vị đại tá trưởng Trung tâm cao to có chất giọng sang sảng. Đại tá thẳng băng, đại ý xin chào các chiến sĩ Quân đội NDVN bé nhỏ nhưng anh hùng! Tôi xin nói trước, để làm chủ vũ khí khí tài hiện đại này, các bạn phải mất ít nhất 18 tháng. Nhưng các bạn chỉ yêu cầu có 8 tháng thì thật tình, tôi rất ái ngại. Vậy để hoàn thành nhiệm vụ, các đồng chí phải cố gắng thật cật lực!

Đồng chí thiếu tá, Chính ủy phụ trách khi đó đã đứng lên dõng dạc ngắn gọn dứt khoát rằng Vì Tổ quốc vì miền Nam ruột thịt, không chỉ 8 tháng mà chúng tôi xin quyết tâm hoàn thành trong thời gian ngắn nhất có thể.

Và thế là khởi đầu cho một cuộc đua nước rút. Học ngày học đêm. Học và thực tập mọi nơi, mọi lúc. Tiếng là được sang học nước ngoài nhưng cán bộ chiến sĩ Trung đoàn không được đi tham qua ngắm ngó đâu cả.

Vì thế cánh phiên dịch như Hoàng Tích Lạc phải bở cả hơi tai, trừ mỗi khi ngủ kể cả lúc ăn, ngày đêm theo sát giảng viên và đồng đội.

"... Vâng, mãi đến khi ấy, chúng tôi mới được tận mắt tận tay tiếp cận với loại vũ khí khí tài đặc biệt có tên là SAM-3 này".

Vẫn câu chuyện của ông Lạc, ông Quý. Qua những tháng miệt mài ngày đêm khổ luyện, các học viên đã ra trường bắn thực tập bắn đạn thật, tập bắn mục tiêu giả.

Tin vui loang nhanh, sau khi nghiệm thu khí tài và kỹ thuật, bạn đã đồng ý cho ký kết việc tiếp nhận trang bị.

Một cảm giác bồi hồi sung sướng khi thiếu úy Quý được sĩ quan điều khiển của bạn mời ký vào một vị trí dễ nhận trên mặt một thiết bị.

Các giáo viên bắt tay, vỗ vai Quý nói rằng chữ ký trên khí tài này sẽ theo Quý và các sĩ quan về trận địa tên lửa phòng không SAM-3 ở Bắc Việt Nam!

Tiếc nuối

Đường về như ngắn hơn. Khi đó ai cũng nghĩ, chỉ khoảng nửa tháng nữa thôi là những quả tên lửa SAM-3 và toàn bộ khí tài theo đường sắt Liên vận sẽ về đến ga Đông Anh.

Đêm 8-12-1972, trong đội hình của 2 Trung đoàn tên lửa SAM-3, tiểu đội của Quý, Lạc được chuyển về đóng quân ở huyện Đông Anh, xã Vân Nội Uy Nỗ. Lệnh trên cấm trại để đảm bảo bí mật. Không khí trận mạc đã phảng phất đâu đây.

Nóng ruột nhất có lẽ là thiếu úy Trần Quốc Dung. Dung từng tốt nghiệp xuất sắc khoa Vật lý lý thuyết, trường ĐH Lomonoxov, về nước mới nhập ngũ.

Biết những quả đạn SAM-3 chả thể có cánh mà bay về nhưng Dung cứ nóng ruột đòi cấp trên phải đưa tiểu đội về một đơn vị chiến đấu. Một tin làm cả tiểu đội vui mừng.

Dung vừa nhận được tin vợ đẻ con trai. Một cuộc liên hoan nhẹ của cả tiểu đội chiều 18-12 vừa kết thúc thì cả một vùng ngoại thành như trời long đất lở khởi đầu cho cuộc tập kích B52!

Ngồi trong căn hầm chữ A, cả tiểu đội sục sôi những bàn luận cùng tâm trạng. Có những lúc họ nhoài lên nóc hầm. Ngó những vệt SAM-2 đỏ khé vút lên, Quý rên lên Trời ơi giá như lúc này có bộ khí tài PK và tổ hợp tên lửa hai cần mà về kịp thì bọn B52 chúng mày còn khốn! Tiếng Sơn, Oanh chúng mày tính xem, trần bay trên dưới 10 km, xác suất tiêu diệt 2 quả đã tới trên 0,82 thì B52 cứ gọi là rụng như sung.

Tiếng Huỳnh tao cho là cấp trên đã tính trước nên trên mới điều chúng mình về gấp như thế này. Ai đó thở dài đã quá hạn nửa tháng thế mà tàu hỏa chở SAM-3 qua đất Trung Quốc không biết trục trặc chuyện gì? Liệu có phải là do cuộc gặp Thượng Hải?

vv...

Day dứt bực bội... Tâm trạng ấy đeo bám những người lính SAM-3 những ngày kế tiếp, trời Hà Nội ầm vang, mịt mù khói đạn. Ra trận mà hỡi ôi, không có súng!

Ông Quý kể, gần sáng 21-12 đột nhiên tiếng nổ dữ dằn cùng những vầng sáng chói lòa kế tiếp. Đang nằm ôm thằng cu chủ nhà, tôi bật dậy chạy ra sân kho nơi gần căn hầm chữ A mà tiểu đội tôi ẩn. Căn hầm đã sập.

Lạc đang bế Dung nhoài ra, máu me đẫm cả người. Hai bàn chân thò ra cửa hầm. Hối hả moi được ra thì là Sơn. Nhưng Sơn đã tắt thở từ bao giờ. Cả bọn thi nhau hô hấp nhưng hoàn toàn vô vọng!

5 giờ chiều ngày 21-12-1972 ảm đạm đó, anh em tiểu đội chúng tôi gồm Huynh, Lạc, Hiển, Từ và tôi lê những bước nặng nề tiễn đưa 7 anh em những Trần Quốc Dung, Oanh, Sơn, Tuyển, Lâm. Mai... đi an táng tại nghĩa trang xã Uy Nỗ, Đông Anh.

Ông Lạc thở dài, gọi điện cho anh chuyện nhỏ không phải là việc nói lại cho đúng, không phải 2 tiểu đoàn mà là 2 trung đoàn đã về nước thời điểm đó mà là để xẻ chia cảm giác ân hận, nuối tiếc đã đeo bám chúng tôi suốt 40 năm nay.

Nếu như SAM-3 và khí tài ngày ấy về kịp thì có lẽ cục diện chiến dịch Linebacker II đã khác! Với SAM-3, cuộc đánh trả và chiến thắng B52 sẽ còn ngoạn mục hơn. Và có lẽ, những đồng đội tôi dẫu phải hy sinh nhưng ở một tư thế khác!

Và như thế, từ năm 1972, trong các cuộc chiến tranh vệ quốc, chưa có một quả đạn SAM- 3 nào được phóng lên! Cơ số hơn 200 quả tên lửa SAM-3 về trễ ngày ấy, 40 năm nay vẫn nằm trong kho với chế độ bảo dưỡng.

Chia tay, tôi biết thêm, sáng 21-12, mấy anh em còn lại trong tiểu đội sẽ đến nghĩa trang Uy Nỗ thắp cho Trần Quốc Dung và anh em nén hương. Nghĩa trang chỉ còn phần mộ của Trần Quốc Dung. Những phần mộ còn lại trước đó đã được di dời về quê.

Lệ thắp hương ấy, 40 năm rồi, năm nào cũng vậy vào đúng ngày 21-12.

Từ SAM-2 đến SAM-3

Câu chuyện của các cựu binh tên lửa Hoàng Tích Lạc, Nguyễn Ngọc Quý chừng như lạc sang trận đồ bát quái về thứ vũ khí mà ông Quý nói là hiện tại vẫn rất đắc dụng này! Những thông số của một đại tá giảng viên Khoa tên lửa của Học Viện Quân sự quả là thuyết phục!


Ngày 1-5-1960, SAM- 2 được sử dụng trong tác chiến lần đầu tiên tại Liên Xô. Tại tỉnh Sverdlovsk của Liên Xô, đơn vị tên lửa SAM-2 đó bắn rơi một chiếc máy bay do thám U2 bay ở tầm rất cao của Hoa Kỳ, bắt sống phi công Francis Gary Powers.

Năm 1958, hệ thống SAM-2 được Liên Xô viện trợ cho Trung Quốc. Ngày 7 - 10 - 1961, đơn vị tên lửa SAM-2 của Trung Quốc tại Hạ Môn bắn rơi một máy bay trinh sát RB-57 của Không quân Đài Loan. Trong năm tiếp theo, Đài Loan đã phải chấm dứt các chuyến bay trinh sát vào vùng trời Trung Quốc.

Tháng 10 năm 1962, khủng hoảng tên lửa tại Cu Ba, các đơn vị SAM-2 do chuyên gia Liên Xô điều khiển cũng bắn rơi một máy bay U-2 của Hoa Kỳ.

Tên lửa SAM-2 có mặt tại các trận địa phòng không miền Bắc sau ngày 27-3-1965 Liên Xô và Việt Nam DCCH ký hiệp nghị viện trợ quân sự; trong đó, Liên Xô viện trợ cho Việt Nam 4,5 cơ số tên lửa SAM-2 (54 quả) cùng toàn bộ khí tài, trang bị kỹ thuật kèm theo để thành lập 2 trung đoàn tên lửa phòng không đầu tiên của QĐNDVN.

Trong chiến tranh, tên lửa SAM-2 là một trong những vũ khí phòng không chủ lực để bảo vệ Hà Nội, Hải Phòng và một số trọng điểm khác. Ngày 24-7-1965, Tiểu đoàn tên lửa 63, 64 của Trung đoàn tên lửa 236 (Đoàn Sông Đà) trong trận đầu xuất quân có sự tham gia của chuyên gia Liên Xô do các thiếu tá Boris Mojayev và Ivan Ylinysh hướng dẫn điều khiển đã bắn rơi tại chỗ một chiếc F-4C trên vùng trời Hà Tây - Hòa Bình.

Trong hai cuộc chiến tranh phá hoại miền Bắc 1965-1968 và 1972, các đơn vị tên lửa SAM-2 đã đánh 3.542 trận, có 588 trận đánh ban đêm, phóng 5.885 quả đạn, bắn rơi 788 máy bay Mỹ, 366 chiếc rơi tại chỗ; trong đó có 43 máy bay B52; bình quân 7,1 quả đạn diệt được một máy bay.

Cũng cần nói thêm, sở dĩ Mỹ có những cải tiến đối phó với SAM-2 gây rất nhiều khó khăn và tổn thất cho bộ đội phòng không của ta duyên do khoảng năm 1967, quân đội Ai Cập không chịu nổi cuộc tấn công của các binh đoàn thiết giáp Israel đã tháo chạy khỏi sa mạc Sinai bỏ lại hơn 20 bộ khí tài SAM-2 (C-75) do Liên Xô viện trợ.

Từ những thứ chiến lợi phẩm đó, rất thính nhạy, guồng máy kỹ thuật quân sự của Lầu Năm Góc đã hoạt động tối đa. Chỉ mấy tháng sau, ngày 15-12-1967, 44 phi vụ máy bay cường kích Mỹ đánh phá cầu Đuống.

Các tiểu đoàn tên lửa phòng không bảo vệ Hà Nội đã phóng lên 8 quả đạn đều không điều khiển được, hoặc rơi xuống đất, hoặc vượt mục tiêu tự huỷ.

Sở dĩ có hiện tượng trên là do không quân Hoa Kỳ đã chế ra máy phát nhiễu ALQ-71 gây nhiễu toàn bộ rãnh sóng điều khiển đạn và rãnh sóng xung trả lời của đạn (gọi chung là nhiễu rãnh đạn).

Nhưng vỏ quýt dày đã có móng tay nhọn, bộ đội phòng không Việt Nam phối hợp với các chuyên gia Xô Viết đã phát hiện ra dải tần số và cường độ của loại nhiễu này. Ta đã khắc phục bằng phương pháp át nhiễu, nâng công suất sóng trả lời của đạn và sóng điều khiển đạn lên gấp ba lần, đủ sức vượt qua cường độ nhiễu.

Tiên liệu Mỹ chỉ thua trên bầu trời Hà Nội khi chỉ dùng át chủ bài B52 đánh Hà Nội của Bác Hồ đã khiến Quân chủng PK-KQ có thời gian chuẩn bị. Để đối phó hữu hiệu với B52 ngoài SAM-2, liệu có muộn không khi 2 trung đoàn của Quân chủng sang Liên Xô thời điểm đó? Có lẽ chả nên có câu hỏi đại loại như thế vào thời điểm nhạy cảm ấy khi mà mọi thứ đương nằm ngoài khả năng lẫn tầm với. Nhưng dù sao hai trung đoàn của Quân chủng đã có mặt ở Sitencha học SAM-3...

Chuyện với hai vị cựu binh tên lửa, biết thêm một điều thú vị! Bên phương Tây trần thùi lụi gọi thứ vũ khí đất đối không này là SAM (Surface to Air Missle). Nhưng người Nga đặt cho thứ tên lửa do Liên Xô sản xuất bắt đầu bằng cái tên thơ mộng - tên những dòng sông. Chẳng hạn như SAM-2 là Đơvina-75 ( Đơvina - tên gọi một dòng sông); Tương tự SAM-3 là Neva 125.

Cũng theo chuyên gia Nguyễn Ngọc Quý, SAM-3 là hệ thống tên lửa đất đối không của Liên Xô nhằm bổ sung cho SAM-2. Nếu chép ra những thông số kỹ thuật e mất thời giờ của bạn đọc.

Tóm lại SAM-3 có nhiều tính năng vượt trội so với SAM-2. Tầm bắn hiệu quả hơn, độ cao tối đa lớn hơn so với các loại tên lửa thế hệ trước, cơ động dễ dàng hơn, có hiệu quả hơn khi chống lại các mục tiêu di động. Nó cũng có khả năng tấn công các mục tiêu bay thấp hơn.

Đặc biệt nó có khả năng chống lại hệ thống đánh lạc hướng điện tử tốt hơn so với thế hệ SAM-2 vv... SAM-3 được triển khai lần đầu vào khoảng thời gian 1961-1964 xung quanh Moskva nhằm bổ sung vào hệ thống phòng không.

SAM-3 được liên tục cải tạo. Sau đó một phiên bản nâng cấp của hệ thống có tên là S-125M "Neva-M" và sau này là S-125M1 "Neva-M1" đã được chế tạo.

Xuân Ba

Bài báo nguồn và ảnh tên lửa Sam3 :

http://citinews.net/the-gioi/linh-sa...chien-UGGEC2Y/

[nqbinhdi]

@ bác Miền Trung,

Anh Quý (bọn tôi quen gọi là Quý-Thành, vì vợ đầu của anh là chị Thành, BS quân y, trạm xá trưởng của trường tôi, chị ấy học tiếng Anh cùng lớp với bọn tôi từ 1983) là GV cùng khoa với chúng tôi ở HVKTQS, cả mấy chục năm. Anh là người rất vui tính và rất thích hát, nhất là hát những bài hát Nga, tất nhiên là bằng tiếng Nga.

Trong chương trình Thày trò Xô Việt năm nào, trong số những cựu sĩ quan QĐ lên gặp mặt cô giáo cũ và cùng nhau hát trên sân khấu cũng có mặt anh Quý.

Anh Quý đã nghỉ hưu vài năm nay song thỉnh thoảng vẫn gặp trong Học viện, nhất là những dịp lễ lạt.

Anh Quý cũng đã từng đăng ký làm thành viên của NNN và từng giới thiệu trên 3N này các chương trình ca hát tiếng Nga do các anh ấy tổ chức, mời mọi người cùng tham dự.

[Mien trung]

Tổ hợp tên lửa FRK S-75 Russia


Tổ hợp tên lửa FRK S-75 Russia là một trong yếu tố quan trọng nhất làm nên chiến thắng B-52, Hà Nội 12 ngày đêm lịch sử, S-75 được điều khiển bởi trí tuệ người Việt nam cùng hệ thống phòng không pháo cao xạ tầm thấp 12,7mm, 37mm, 57mm & tầm cao 100mm đã tạo thành một lưới lửa đan chéo dày đặc & khép góc tọa độ, lời thú của nhiều phi công Mỹ bị bắt " Tôi chưa từng thấy một lưới lửa phòng không nào mạnh như ở đây- miền Bắc Vietnam".."Hệ thống pháo phòng không bắn vào chúng tôi khủng khiếp nhất mà tôi từng thấy ở đây " Hiệp đồng tác chiến giữa MiG-21 & các đơn vị pháo phòng không mặt đất đã đẩy các máy bay của không quân Mỹ ra ngoài các vị trí ném bom ở Hà Nội, bảo vệ vững chắc bầu trời Thủ đô là niềm tin và chiến thắng. Sau 40 năm Các Sĩ quan Xô Viết điều khiển tên lửa S-75 và các phi công U.S Air Force cùng ôn lại chuyện cũ. Họ nói về hệ thống phòng không Vietnam 1965 - 1972. Với những chiến công, đúc kết cải tiến kinh nghiệm, đau thương mất mát và khâm phục về một cuộc chiến tranh của toàn dân...

[Nhật Minh]

Có thể các bác đã biết.
Tiết lộ của đặc nhiệm Liên Xô tham chiến ở Việt Nam
Cựu chiến binh chiến tranh Việt Nam, nguyên sĩ quan Lính thủy đánh bộ Hải quân Liên xô đại úy hồi hưu Kusainov Sadykov kể lại với niềm tự hào đặc biệt.
Nhiệm vụ quốc tế vô sản
Sinh ra và lớn lên ở Kusainov Sadykov miền bắc Kazakhstan. Nhưng hiện nay người cựu chiến binh đang sống tại Vladivostok. Những năm tuyệt vời nhất của đời mình ông đã phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm thuộc Lính thủy đánh bộ Hải quân Xô Viết và do đó ông tiếp tục sống ở đó, nơi đơn vị ruột thịt của ông đóng quân.
Phóng viên: Kusainov Sagyndykovich, theo những thông tin chính thức được công bố, Liên bang Xô viết đã giúp đỡ và viện trợ vũ khí trang bị, kỹ thuật và cơ sở vật chất chiến tranh cho Việt Nam trên quy mô to lớn. Trực tiếp tham gia vào các hoạt động tác chiến với tư cách là chuyên gia, cố vấn và huấn luyện viên, những cán bộ kỹ thuật tên lửa và không quân. Bằng cách nào mà ông lại có thể có mặt ở chiến trường Đông Nam Á?
– Vào năm 1966 ngày sau khi hoàn thành đợt huấn luyện tân binh tôi được điều động về thành phố Baltiysk, ở đó, trên cơ sở vật chất của trung đòn cận vệ số 366 vừa được biên chế mới trung đoàn lính thủy đánh bộ độc lập. Trong thời gian này tôi mơ ước được phục vụ trong lực lượng đổ bộ đường không. Thể lực mạnh mẽ và chiều cao cho phép điều đó. Nhưng tôi gặp may hơn thế, tôi không hề biết, có lực lượng lính thủy đánh bộ như vậy. Vào năm 1956 quyết định của Bộ quốc phòng Liên bang Xô viết đã giải thể toàn bộ lực lượng lính thủy đánh bộ.
Nhưng đến năm 1963, một cuộc diễn tập quân sự lớn tầm chiến lược của khối hiệp ước Vacsavakhông đạt kết quả như ý muốn do không có lực lượng lính thủy đánh bộ. Các sỹ quan của chúng ta kể rằng sự hình thành lực lượng lính thủy đánh bộ có nguyên nhân chính là chiến tranh Việt Nam. Trong cuộc chiến đã có sự tham gia của lính thủy đánh bộ Mỹ (Sư tử biển). Và những người bạn Việt Nam về kỹ năng tác chiến còn nhiều điểm hạn chế.
Sau một năm rưỡi phục vụ, một số anh em trong đại đội của tôi được đề nghị sang công tác ở Việt Nam nửa năm. Quy trình lựa chọn quân nhân sang Việt Nam do một cán bộ đặc biệt từ bộ tham mưu quân khu thực hiện. Nhìn chung lựa chọn những quân nhân có nước da sẫm và nguồn gốc xuất thân từ châu Á. Trong cuộc nói chuyện riêng tư người cán bộ đặc biệt đề nghị kiểm tra kỹ năng chiến đấu và tình yêu tổ quốc, sẵn sàng tuân thủ mệnh lệnh và sẵn sàng thực hiện sứ mệnh quốc tế vô sản ở Việt Nam.
Từ những nhận xét của người cán bộ, những khuôn mặt và nước da châu Á của chúng tôi rất phù hợp với nhiệm vụ huấn luyện viên quân sự ở Việt Nam. So sánh giữa “Có” và “không” lắng nghe tiếng nói của người cán bộ KGB thông minh, tôi đã đồng ý. Thời điểm lúc đó là lòng yêu nước cao cả. tất cả chúng tôi đều tin tưởng vào chiến thắng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội. Đồng thời dòng máu trẻ trung đã lên tiếng, chúng tôi muốn gặt hái những chiến công.
Phóng viên: Cảm giác đầu tiên là gì khi ông khi tới Việt Nam, nhiệm vụ của ông là gì?- Cảm giác đầu tiên - sự lo lắng. Tôi cảm thấy lo lắng khi máy bay vận tải quân sự của chúng tôi hạ cánh xuống vùng núi non. Có một số căn cứ quân sự của những người anh em Việt Nam xây dựng ở khu vực đó. Thông qua các căn cứ này đã cung cấp vũ khí trang bị và những chiến sĩ của miền Bắc Việt Nam vào chiến đấu ở phía nam và phía tây của Nam Việt Nam. Đây là những con đường bí mật, nhưng sau này nổi tiếng thế giới với tên gọi "Đường mòn Hồ Chí Minh".
Mặc dù trong thực tế nó không phải chỉ là một con đường, mà là cả một hệ thống hạ tầng phức tạp của những con đường xuyên qua núi rừng liên kết ba nước Việt Nam, Campuchia và Lào. Đến năm 1968, "đường mòn" đã trở thành một cơ sở hạ tầng phức tạp với các bệnh viện, kho tàng dưới lòng đất. Một số khu vực đường đã được trải nhựa và có thể được sử dụng như một đường băng dã chiến.
Khó khăn nhất là làm quen với khí hậu ẩm thấp của rừng nhiệt đới, và chúng tôi phải học cách thích nghi thật nhanh. Điều đó cũng dễ hiểu, trên thực tế cuộc chiến tranh diễn ra trên Miền Nam Việt Nam là cuộc chiến tranh của người Việt Nam bằng chính lực lượng của mình. Đấy là Quân giải phóng Miền Nam Việt Nam – lực lượng dân quân du kích, trang bị bằng vũ khí tự có và tự huấn luyện với chất lượng không cao. Trên thực tế, những chiến sĩ du kích chỉ làm được nhiệm vụ quan sát, trinh sát tình hình địch và không có khả năng chống lại những cuộc tấn công quy mô lớn của quân đội Mỹ. Lính Mỹ gọi họ là VC.

Cũng có những lực lượng quân đội chính quy, được trang bị tốt và huấn luyện đầy đủ. Phần lớn quân số trong đó là những chiến sĩ, quân nhân ngoài Miền Bắc. Các lực lượng vũ trang từ miền Bắc được sự giúp đỡ và huấn luyện của các chuyên gia quân sự Xô Viết, đồng thời được trang bị vũ khí khí tài của Liên xô. Do đó, kỹ năng và năng lực tác chiến tốt hơn rất nhiều.
Tôi và những người lính thủy đánh bộ Xô Viết được giao nhiệm vụ trong vòng hai tháng phải huấn luyện hai đội biệt động với tổng số quân đến 50 người. Sau đó thì chúng tôi cũng trở thành những người tham mưu trực tiếp. Chỉ huy của chúng tôi là Trung tá Nguyễn Đình Kỷ - tôi nghĩ vậy, anh ấy cũng biết tiếng Nga, vì thế đôi khi vui vẻ, tôi dạy anh ấy tiếng Kazakhstan. Anh ấy cũng nói được vài câu. Anh ấy nói, đấy là những từ cần thiết nhất mà người Việt ở Kazakhstan cần biết. Tôi hỏi anh ấy, tiếng Việt để tỏ lòng biết ơn là thế nào, anh ấy dạy tôi từ “Cảm ơn”, lòng tốt của anh ấy làm tôi cảm động.
Nói chung, tất cả những người Việt Nam đều là những học trò rất năng khiếu. Họ có sức chịu đựng rất cao, không sợ khó khăn gian khổ, điều vô cùng quan trọng đối với lính thủy đánh bộ, đồng thời họ rất dũng cảm và có tinh thần chiến đấu rất cao.
Ngoài ra, rất nhiều chiến sĩ biệt động Việt Nam có trình độ võ thuật cao và kỹ thuật chiến đấu đặc sắc, hình như đó là Nhất Nam, một môn võ rất cổ truyền của Miền Nam. Điều làm ảnh hưởng đến công tác huấn luyện chỉ là trình độ học vấn thấp và rào cản ngôn ngữ. Đối với tôi, áp lực tinh thần cũng rất lớn khi có mặt ở miền đất xa lạ. Nhưng mỗi buổi sáng tôi thức dậy bao giờ cũng là ý nghĩ tôi đã làm đúng. Tôi là chiến sĩ và đây là sứ mệnh quốc tế vô sản của tôi.
Mệnh lệnh: “Trở thành người anh hùng”
Phóng viên: Trong các chiến dịch nào của quân Giải phóng ông được tham gia? Công tác huấn luyện của ông có mang lại những kết quả tốt đẹp cho những người lính biệt động? - Những học trò, chiến sĩ của tôi khi quay trở lại căn cứ bao giờ cũng là chiến thắng. Không thể khác được. Khẩu hiệu của lính thủy đánh bộ là: “Ở đâu có chúng tôi - ở đó là chiến thắng” những người bạn chiến đấu của tôi hiểu rõ điều đó.
Tôi đặc biệt nhớ chiến dịch Tổng tấn công và nổi dậy Mậu Thân năm 1968 – chiến dịch “Tết”, bắt đầu vào ngày Tết cổ truyền của người Việt Nam. Vào tháng giêng năm 1968, các lực lượng vũ trang Miền Bắc đã khóa cứng quân đội Mỹ ở khu vực gần khu phi quân sự - Khe Sanh. Đồng thời, lực lượng vũ trang miền Nam Việt Nam tiến hành cuộc tổng tiến công vào hầu hết các thành phố và thị trấn trên toàn Miền Nam, bao gồm cả Đà Nẵng, Kon Tum và Pleiku. Các nhóm nhỏ biệt động được giao nhiệm vụ tấn công vào các mục tiêu riêng biệt đã được lựa chọn. Tôi có nhiệm vụ chuẩn bị cho một phân đội đặc biệt và nhiệm vụ đã được hoàn thành xuất sắc.
Trong tổng số các trận chiến đấu nói chung, phân đội của tôi đã phá hủy hoàn toàn ba căn cứ quân sự hạng trung cung cấp cơ sở vật chất chiến tranh của NATO. Những người bạn chiến đấu của tôi đã tiến hành 4 cuộc phục kích thành công. Trong trận chiến đã bắt được 5 viên sĩ quan Mỹ...
Phóng viên: Tổng thời gian ông ở Việt Nam là bao lâu? - Nửa năm, cho đến khi bị thương. Sau khi hồi phục, có đề nghị cho ra quân, nhưng tôi quyết định tiếp tục sự nghiệp của mình trong quân đội và đăng ký học tại Trường sỹ quan quân sự chung cao cấp Viễn Đông. Nói chung, thời tuổi trẻ hầu như ai cũng muốn là anh hùng và trong tôi luôn có dòng máu anh hùng...Tôi đã trải qua cuộc chiến tranh này như những người bạn – người đồng chí Việt Nam.
NGuồn Tiền Phong
Góp vui với Forum vì lòng hoài niệm về Liên Bang Xô Viết.

[Liensovsky]

Xem lính đặc nhiệm Nga đánh võ với Đặc nhiệm Mỹ. Nga thắng.
http://www.youtube.com/watch?v=JiSUL...ture=endscreen
Nga cũng rất giỏi võ tự do:
http://www.youtube.com/watch?v=P6bTfAZXIyw

[Liensovsky]

Hôm nay xem trên báo Giaoduc.net.vn thấy ngài thượng nghị sĩ Mỹ yêu VN John McCain gọi Mỹ là mạnh nhất, Nga Trung không dám làm gì (xem tại đây): http://www.youtube.com/watch?v=X49v35ZvzsY
Chắc là vì ông ấy vẫn hận người Nga đã mời ông đi nghỉ ở khách sạn Hanoi Hilton những hơn 5 năm:
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=h2vnp7anwcE

[Lipton]

Liensovsky viết

Hôm nay xem trên báo Giaoduc.net.vn thấy ngài thượng nghị sĩ Mỹ yêu VN John McCain gọi Mỹ là mạnh nhất, Nga Trung không dám làm gì (xem tại đây): http://www.youtube.com/watch?v=X49v35ZvzsY
Chắc là vì ông ấy vẫn hận người Nga đã mời ông đi nghỉ ở khách sạn Hanoi Hilton những hơn 5 năm:
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=h2vnp7anwcE

Bác lấy quan điểm thù hằn Á Đông đậm đà bản sắc Việt Nam để suy bụng ta ra bụng người là rất không nên.
Chiến tranh ở Việt Nam chỉ có người Việt Nam mới có quyền cho ông McCain đi nghỉ mát ở Hoả Lò. Nay bác nói tôi mới biết hoá ra là người Nga. Theo quan điểm của bác thì ta cũng không tự lực, tự cường lắm nhỉ.
P/S thời buổi này vẫn Nga thế này, Nga thế kia như là bố tướng làm tôi buồn lắm.

[SSX]

Lipton viết

Bác lấy quan điểm thù hằn Á Đông đậm đà bản sắc Việt Nam để suy bụng ta ra bụng người là rất không nên.
Chiến tranh ở Việt Nam chỉ có người Việt Nam mới có quyền cho ông McCain đi nghỉ mát ở Hoả Lò. Nay bác nói tôi mới biết hoá ra là người Nga. Theo quan điểm của bác thì ta cũng không tự lực, tự cường lắm nhỉ.
P/S thời buổi này vẫn Nga thế này, Nga thế kia như là bố tướng làm tôi buồn lắm.

Phi công Nga bắn rơi McCain xuống hồ Trúc Bạch em ạ. Họ có "quyền" lắm chứ.