Trường ca "NHỮNG LINH HỒN CHẾT" - Nhikolay Gogol

[Siren]

Trường ca 2 tập Những linh hồn chết do Nhà xuất bản Văn học Hà nội xuất bản năm 1965 - dịch giả Hoàng Thiếu Sơn.



Bìa Những linh hồn chết do chính nhà văn Gogol vẽ cho lần tái bản năm 1846.

Những linh hồn chết của Gogol là một cuốn sách kỳ diệu, một lời trách cứ với nước Nga đương thời, tuy chua cay mà không tuyệt vọng. Ở đâu mà tầm mắt có thể nhìn xuyên qua đám sương mù sặc mùi...là nhà văn nhận ra ngay trong đó tính dân tộc với một sức tin tưởng gan dạ, mãnh liệt. Những bức truyền thần của nhà văn thật hoàn mỹ tới mức kỳ diệu; sức sống được bảo tồn trong đó thật dồi dào; không có điển hình nào trừu tượng cả, chỉ có những con người chân chính xác thực mà mỗi người chúng ta đã từng gặp tới trăm lần.

Gertxen

[RussiaHuong]

Mình đọc Đông Kisôt của Xervantex và Những di văn của câu lạc bộ Pickuych của Dickenx đều là những tác phảm lớn lao, thì theo cảm nhận: Những linh hồn chết đậm tính chất chân thực, gần với cuộc đời hơn cả nếu so với các tác phẩm cùng thể tài châm biếm.

[linh san]

Bọn em học về tác giả này, thấy bảo trường ca Những linh hồn chết tác giả Gogol chỉ viết xong tập 1, tập 2 cũng viết xong nhưng rồi ông ấy đốt đi. Chắc bây giờ chẳng còn tập 2 đâu nhỉ???