Đố vui về nước Nga và về văn hóa Nga

[nthach]

Cuong viết

Về vấn đề này các bác có thể tham khảo thông tin sau trên 1 forum về lịch sử của Nga:

Германия подписала безоговорочную капитуляцию 7 мая 1945 , а на следующий день, 8 мая, немецкие генералы подписали ещё одну капитуляцию специально для советской армии. 2 сентября Япония подписала капитуляцию.
То есть, вторая мировая война официально закончилась 2 сентября, а военные действия в Европе - официально 7-8 мая.

Họ nói đúng! ngày 7/5/1945 Đức đã ký đầu hàng vô điều kiện với quân Đồng minh (tại Reims, nhưng chỉ có một đại diện của Hồng quân là tướng Susloparov, tuy ông cũng ký vào bản đầu hàng của Đức ngày 7/5 cùng với các nước Đồng minh khác, nhưng ông còn "giao hẹn" sẽ có một bản khác phải được ký kết và sẽ được ký cùng với nhiều tướng lĩnh của Liên Xô nữa - nthach ST) vào ngày 8/5 thì có một biên bản kết thúc toàn bộ chiến tranh là được ký với Liên Xô cùng với nguyên soái Zhukov như đã viết ở trên.

[Cuong]

TrungDN viết

Bác Cuong ơi, khoai tây tiếng Belarus là Бульба. Không biết có giúp gì được cho bác không?

Đúng rồi bác TrungDN ơi.

Бульба́ш (множественное число — бульбаши́). Происходит от белорусского слова бульба — картофель.
Прозвище, которым называют белорусов. Происхождение прозвища объясняется не популярностью картофеля в белорусской национальной кухне, а тем что во времена проведения Столыпинской аграрной реформы было решено, что наиболее целесообразно в Белоруссии выращивать картофель, и под посев картофеля было отдано до 90 % посевных площадей, отсюда сложился стереотип: что, вроде как, в Белоруссии ничего, кроме картофеля, не едят

Câu này cũng 1 lần nữa khẳng định là dân Belarus ăn khoai tây nhiều nhất các bác ạ!

[Cuong]

vaikurina viết

Xin phép bổ sung thêm 1 câu vào 5 câu đố của bác Cuong:
6. Hãy thay những dấu hỏi bằng các từ tương ứng: Украинец - Хохол, Белорусь - ?????, Русский - ?????

Câu trả lời đầy đủ như sau:
Украинец - Хохол, Белорус - Бульба́ш, Русский - Москаль

[Cuong]

Sau đây là 10 câu đố của người Nga. Các bác trả lời bằng tiếng Việt, Nga đều được. Có thể chỉ trả lời 1, 2 câu cũng được. Nhưng dùng google để giải thì không khuyến khích!.

1. Не лает, не кусает, а в дом не пускает.
Không sủa, không cắn nhưng không cho vào nhà. Là aii?

2. Из какой посуды нельзя ничего поесть?
Từ loại bát đĩa nào mà không thể ăn được gì?

3. Четыре братца под одной крышей стоят.
Bốn chiến hữu đứng dưới 1 cái ô. Là ai?

4. Белый, а не сахар. Холодный, а не лед.
Trắng nhưng không phải đường. Lạnh nhưng không phải là băng. Vậy là gì?

5. Какое слово всегда звучит неверно?
Từ gì mà luôn sai?

6. Стоит Ивашка на одной ножке.
Ivan đứng 1 chân là ai?

7. Почему поп шляпу покупает?
Tại sao cha cố lại mua mũ?

8. Какое колесо не крутится при правом развороте?
Bánh xe nào không quay khi xe rẽ phải?

9. Что такое: висит на стене и плачет?
Treo trên tường và khóc. Là ai?

10. Без окон, без дверей, а внутри сидит еврей? Что это?
Không cửa sổ cũng chẳng có cửa ra vào, bên trong có cậu Do thái đang ngồi? Là gì?

[tamnguyenmotthuo]

Em vừa đọc mấy câu đố của bác xong, tạm thời trong đầu mới nảy ra đáp án của 2 câu, không "guc" đâu ạ:
1. Это замок
4. Это снег

[Cuong]

tamnguyenmotthuo viết

Em vừa đọc mấy câu đố của bác xong, tạm thời trong đầu mới nảy ra đáp án của 2 câu, không "guc" đâu ạ:
1. Это замок (cái khóa)
4. Это снег (tuyết)

Vâng, câu trả lời của bác tamnguyenmotthuo đúng. Nhưng nó không buồn cười
(mỗi câu có thể trả lời nhiều cách khác nhau)

[TrungDN]

Cuong viết

Câu trả lời đầy đủ như sau:
Украинец - Хохол, Белорус - Бульба́ш, Русский - Москаль

Tôi đã tham khảo ý kiến bác vaikurina (đang bận) và công nhận đáp án của bác Cuong đúng rồi.
Tuy nhiên xin lưu ý thêm một chút: người Ucraina và người Nga không thích khi được (bị) gọi là Хохол hay Москаль đâu, nó tương tự như người Việt nam không thích được gọi là Ananmit ấy. Vì vậy xin các bạn hãy thận trọng khi sử dụng những từ này. Chỉ nên dùng khi thân mật và xuồng xã có thể đùa đùa gọi nhau thế. Còn ở Belorus thì người ta ít nhạy cảm với từ Бульба́ш này hơn.

[TrungDN]

Cuong viết

Sau đây là 10 câu đố của người Nga. Các bác trả lời bằng tiếng Việt, Nga đều được. Có thể chỉ trả lời 1, 2 câu cũng được. Nhưng dùng google để giải thì không khuyến khích!.

1. Не лает, не кусает, а в дом не пускает.
Không sủa, không cắn nhưng không cho vào nhà. Là ai?
Có cầm cái thanh gỗ cán bột không? Nếu có thì tôi biết, nhưng không dám nói.

2. Из какой посуды нельзя ничего поесть?
Từ loại bát đĩa nào mà không thể ăn được gì?
Nếu bát đĩa sạch như lau như ly thì còn gì mà ăn với chả uống

3. Четыре братца под одной крышей стоят.
Bốn chiến hữu đứng dưới 1 cái ô. Là ai?
Chắc là cảnh sát giao thông

4. Белый, а не сахар. Холодный, а не лед.
Trắng nhưng không phải đường. Lạnh nhưng không phải là băng. Vậy là gì?
Chịu, nhưng không phải tuyết đâu.

5. Какое слово всегда звучит неверно?
Từ gì mà luôn sai?
неверно - sai

6. Стоит Ивашка на одной ножке.
Ivan đứng 1 chân là ai?
Là Ivan què

7. Почему поп шляпу покупает?
Tại sao cha cố lại mua mũ?
Vì có ai cho không ai cái gì đâu

8. Какое колесо не крутится при правом развороте?
Bánh xe nào không quay khi xe rẽ phải?
Bánh dự trữ đặt trong cốp

9. Что такое: висит на стене и плачет?
Treo trên tường và khóc. Là ai?
Đồng hồ nhà tớ bị hết pin

10. Без окон, без дверей, а внутри сидит еврей? Что это?
Không cửa sổ cũng chẳng có cửa ra vào, bên trong có cậu Do thái đang ngồi? Là gì?
Hình như là vợ cậu Do Thái đang chửa.

Cách đây 15-20 năm thì tôi đảm bảo trả lời đúng hết mấy cái này. Nay lâu quá nên quên nhiều rồi. Cám ơn bác Cuong đã nhắc lại.

[Cuong]

Đáp án và kết quả trả lời của bác TrungDN cho 10 câu đố. Cám ơn bác.

TrungDN viết

1. Не лает, не кусает, а в дом не пускает.
Không sủa, không cắn nhưng không cho vào nhà. Là ai?
Có cầm cái thanh gỗ cán bột không? Nếu có thì tôi biết, nhưng không dám nói.
Mỗi khi tớ say về nhà, cô ấy không sủa không cắn nhưng không cho tớ vào

2. Из какой посуды нельзя ничего поесть?
Từ loại bát đĩa nào mà không thể ăn được gì?
Nếu bát đĩa sạch như lau như ly thì còn gì mà ăn với chả uống
Đúng

3. Четыре братца под одной крышей стоят.
Bốn chiến hữu đứng dưới 1 cái ô. Là ai?
Chắc là cảnh sát giao thông

MAPHIA (ô ở đây là ô dù)

4. Белый, а не сахар. Холодный, а не лед.
Trắng nhưng không phải đường. Lạnh nhưng không phải là băng. Vậy là gì?
Chịu, nhưng không phải tuyết đâu.
Xác chết

5. Какое слово всегда звучит неверно?
Từ gì mà luôn sai?
Đúng
Từ Sai

6. Стоит Ивашка на одной ножке.
Ivan đứng 1 chân là ai?
Là Ivan què
Đúng

7. Почему поп шляпу покупает?
Tại sao cha cố lại mua mũ?
Vì có ai cho không ai cái gì đâu
Đúng

8. Какое колесо не крутится при правом развороте?
Bánh xe nào không quay khi xe rẽ phải?
Bánh dự trữ đặt trong cốp
Đúng

9. Что такое: висит на стене и плачет?
Treo trên tường và khóc. Là ai?
Đồng hồ nhà tớ bị hết pin

Sai
Vận động viên leo núi

10. Без окон, без дверей, а внутри сидит еврей? Что это?
Không cửa sổ cũng chẳng có cửa ra vào, bên trong có cậu Do thái đang ngồi? Là gì?
Hình như là vợ cậu Do Thái đang chửa.
Đúng
Cách đây 15-20 năm thì tôi đảm bảo trả lời đúng hết mấy cái này. Nay lâu quá nên quên nhiều rồi. Cám ơn bác Cuong đã nhắc lại.

[Cuong]

Một số câu đố tiếp theo để các bạn thư giãn. Đề nghị không Gúc rồi post lời giải lên!!

1. С какой скоростью должна бежать собака, чтобы не слышать звона сковородки, привязанной к ее хвосту?
Con chó phải chạy với tốc độ nào để không nghe thấy tiếng động phát ra từ cái chảo, được buộc vào đuôi chó?

2. Ползут три черепахи по плоскости.
Одна говорит: впереди меня нет черепах, а сзади ползут две.
Другая говорит: впереди меня одна черепаха и сзади одна.
Оставшаяся говорит: впереди меня ползут две черепахи и сзади две.
Вопрос: В каком случае такое может быть?

Ba con rùa bò trên mặt phẳng.
Con thứ 1 nói: phía trước tôi không có ai, phía sau có 2 rùa
Con thứ 2: phía trước tôi có 1 rùa, phía sau có 1 rùa
Con thứ 3: phía trước tôi có 2 rùa , phía sau có 2 rùa
Hỏi: Trong trường hợp nào thì điều đó xảy ra?

3. Чем отличается молодой холостяк от старого?
Người đàn ông trẻ độc thân khác người đàn ông già độc thân điều gì?

4. Тихо сзади подошел,
Дважды всунул и пошел.
Nhẹ nhàng tiến lại từ sau.
Đút vào 2 cái rồi thì lại đi.
Hỏi làm gì vậy?

5. Мало мяса много дров.
Ít thịt nhiều gỗ

6. Много мяса мало дров.
Nhiều thịt ít gỗ.

7. Что удлиняется, когда его берут в руки, пропускают между грудей и засовывают в отверстие?
Cầm tay vào thì nó dài ra. Thường hay vắt qua ngực sau đó đút vào cái lỗ. Là cái gì?

8. У меня 3 головы, 10 рук, 4 ноги и на каждой по 3 ступни. Кто я?
Tôi có 3 đầu, 10 tay, 4 chân mỗi chân có 3 bắp. Hỏi tôi là ai?

9. Что такое: входит сухим, выходит влажным, дарит тепло и радость?
Cái gì khi vào thì khô, khi ra thì ướt, mang lại ấm cúng và niềm vui?

10. Что может летать на глубине 2 километра?
Cái gì có thể bay dưới độ sâu 2km?

11. Лежит на спине - никому не нужна. Прислони к стене - пригодится она.
Khi nằm trên lưng thì chẳng ai cần, tựa vào tường thì lại giúp ích cho người.

12. Вы сидите в самолете, впереди Вас лошадь, сзади автомобиль. Где Вы находитесь?
Bạn đang ngồi trên máy bay, phía trước là ngựa, phía sau là ô tô. Bạn đang ở đâu vậy?

13. Что нужно делать, когда видишь зеленого человечка?
Ta làm gì khi nhìn thấy 1 người xanh bé tí xíu?

14. Что такое синее золото?
Cục vàng qúi giá lại trở thành màu xanh, tại sao?

15. Когда человек бывает в комнате без головы?
Khi nào người ta ở trong phòng mà lại không có cái đầu của chính mình?

16. В 12-этажном доме есть лифт. На первом этаже живет всего 2 человека, от этажа к этажу количество жильцов увеличивается вдвое. Какая кнопка в лифте этого дома нажимается чаще других?
Tòa nhà 12 tầng có thang máy. Tầng 1 (trệt) có 2 người sống, cứ 1 tầng tiếp theo số cư dân lại tăng gấp đôi. Hỏi nút nào trên bảng điều khiển thang máy bị bấm nhiều nhất?

17. Какая женщина сначала трется около тебя, а потом требует деньги?
Người phụ nữ nào cứ lượn lờ xung quanh, động chạm vào bạn và sau đó đòi tiền bạn?

[micha53]

TrungDN viết

[I]4. Белый, а не сахар. Холодный, а не лед.
Trắng nhưng không phải đường. Lạnh nhưng không phải là băng. Vậy là gì?
Chịu, nhưng không phải tuyết đâu.

Theo tớ là mặt nữ tiếp viên VNairline

[Len90]

1. С какой скоростью должна бежать собака, чтобы не слышать звона сковородки, привязанной к ее хвосту?
Con chó phải chạy với tốc độ nào để không nghe thấy tiếng động phát ra từ cái chảo, được buộc vào đuôi chó?

Em không biết chó bị buộc chảo vào đuôi thì có chạy nổi không nữa.


16. В 12-этажном доме есть лифт. На первом этаже живет всего 2 человека, от этажа к этажу количество жильцов увеличивается вдвое. Какая кнопка в лифте этого дома нажимается чаще других?
Tòa nhà 12 tầng có thang máy. Tầng 1 (trệt) có 2 người sống, cứ 1 tầng tiếp theo số cư dân lại tăng gấp đôi. Hỏi nút nào trên bảng điều khiển thang máy bị bấm nhiều nhất?

Nút chỉ tầng trệt ạ, vì tất cả mọi người đều phải bấm nút này khi đi xuống.

@ Bác micha, bác làm cháu buồn cười quá. Cháu gửi link câu này của bác sang website của VNA nhá.

[Cuong]

Hoan hô Len90 giải đúng câu 16!!!.
Mời các bác giải tiếp ạ.

[nthach]

Cuong viết

Một số câu đố tiếp theo để các bạn thư giãn. Đề nghị không Gúc rồi post lời giải lên!!

17. Какая женщина сначала трется около тебя, а пото требует деньги?
Người phụ nữ nào cứ lượn lờ xung quanh, động chạm vào bạn và sau đó đòi tiền bạn?

Какая женщина сначала трется около тебя, а пото требует деньги?

моя жена.

[Cuong]

nthach viết

Какая женщина сначала трется около тебя, а пото требует деньги?

моя жена.

Câu trả lời của bác nthach cũng có lý đấy
Nhưng vợ thì cũng không phải lúc nào cũng làm như vậy. Còn đây là lần nào ta gặp chị ta cũng thế, mà lại là người đàng hoàng nhé

[hungmgmi]

nthach viết

Какая женщина сначала трется около тебя, а пото требует деньги?

моя жена.

Ông nthach bôi bác bà xã nhé, để tôi hôm tới mách cho mà xem
À, câu đố trên của bác Cuong từ lâu đã chuyển ngữ sang tiếng Việt rồi các bác ạ:
Con gì nói lắm ăn nhiều
Câu sau Gà mờ tôi quên mất rồi

[hungmgmi]

Cuong viết

17. Какая женщина сначала трется около тебя, а потом требует деньги?
Người phụ nữ nào cứ lượn lờ xung quanh, động chạm vào bạn và sau đó đòi tiền bạn?

Có phải là bà thu tiền điện (nước, điện thoại, phí vệ sinh công cộng, tièn Internet...) không bác Cuong? Nhưng có khi không phải vì mấy bà đi thu tiền chỗ em chả bao giờ thèm động chạm vào người em cả

[hongducanh]

Какая женщина сначала трется около тебя, а пото требует деньги?

моя соседка.

[Cuong]

hungmgmi viết

Có phải là bà thu tiền điện (nước, điện thoại, phí vệ sinh công cộng, tièn Internet...) không bác Cuong? Nhưng có khi không phải vì mấy bà đi thu tiền chỗ em chả bao giờ thèm động chạm vào người em cả

Hi hi, Hungmgmi đoán gần như đúng rồi. Theo đáp án thì đó là bà thu tiền vé trên xe buýt .
Chắc xe chật chội thì thế nào chẳng va chạm nhau với khách.

[TrungDN]

12. Вы сидите в самолете, впереди Вас лошадь, сзади автомобиль. Где Вы находитесь?
Bạn đang ngồi trên máy bay, phía trước là ngựa, phía sau là ô tô. Bạn đang ở đâu vậy?

Trong bảo tàng chứng tích chiến tranh TpHCM chăng?