Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác > Thơ ca, văn học, tác phẩm của chính bạn

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #15  
Cũ 27-11-2012, 16:32
danngoc danngoc is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,121
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 1,021 lần trong 430 bài đăng
Default

Thoạt đầu, mọi nỗ lực của người cha đều vô vọng, nhưng cuối cùng ngày 23/12/1917, đúng sinh nhật thứ mười hai của Ernst, Heinrich được nhận giấy gọi nhập ngũ, và ngày 1/1 – lòng bừng bừng nhiệt huyết như ông ta viết cho các bạn và người thân – ông tới Regensburg để học khóa huấn luyện sĩ quan. Tuy nhiên, không như Gebhard, ông ta không thích thú với việc huấn luyện khắc nghiệt và vất vả vật lộn với nỗi nhớ nhà. Ông ta viết thư về nhà gần như mỗi ngày và, mặc dù được đáp lại thường xuyên, vẫn liên tục rên rỉ về chuyện cha mẹ ít thư từ, ví dụ như: “Ít nhất con đã nhận được chút thư của bố mẹ. Con thật đau khổ biết bao trong lúc chờ đợi nó đến”. Thư của ông ta cho thấy ông ta bị giằng xé ra sao giữa việc ca thán như vậy với niềm kiêu hãnh mà ông ta cảm thấy khi cuối cùng được trở thành một chiến sĩ. Một bức thư viết tháng 1 được ông ta ký tên: “Miles Heinrich”, tiếng Latin có nghĩa là Heinrich-người chiến binh, kèm theo mô tả chi tiết về các nghi thức quân sự. Ông ta đều đặn xin nhà gửi tiếp phẩm do thức ăn ở đấy kém, và xin gửi các món vật dụng khác cũng như thực hiện các mong muốn của mình, mặc dù ngay sau tháng đầu tiên ông ta đã được cấp giấy cho phép về thăm nhà gần như mỗi dịp cuối tuần. Mẹ ông ta cố gắng làm nhẹ bớt sự khắc nghiệt của cuộc đời quân ngũ bằng việc đều đặn gửi bưu phẩm những món apfelstrudel (“tuyệt hảo thực thụ”). Đánh giá của ông ta về thức ăn căng-tin (“khá ngon, nhưng nấu khét và nguội ngắt”) và về món thịt lợn rán được phát ở quầy bia vườn hoa (“tuyệt, dù không mềm bằng hôm qua”) cũng thâm thúy và mang tính phê phán hệt như trong thời bình.

Tuy nhiên chẳng mấy chốc ông ta đã quen với cuộc sống mới của mình và thư của ông ta trở nên vừa tự tin hơn vừa bớt thường xuyên đi. Giờ đây ông ta mô tả công việc hàng ngày của mình thật chi tiết để cho cha mẹ rõ rằng ông ta “thực sự không có nổi một phút rảnh rỗi” để viết thư, sau đó lập tức quả quyết với họ “mặc dù vậy, con thích nơi đây bởi đây là một tổ chức quân sự quan trọng”.

Ngày 9/4/1918, sau một khóa huấn luyện rút gọn kéo dài chỉ một năm trời, Gebhard được phân tới mặt trận phía tây. Trên đường từ Passau tới Lorraine, trung đoàn của ông ta dừng chân ở Regensburg, tại đây Heinrich túa đi tìm nơi trọ và thực phẩm dự trữ cho đơn vị của Gebhard. Heinrich là một nhà tổ chức rất tài năng, nhưng ông ta cũng thích tặng quà cáp cho những người gần gũi với mình, giúp đỡ hay ban phát hỗ trợ cho họ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:32.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.