Hội ý các Bác.

[Dmitri Tran]

Vui vì bác quan tâm đến vấn đề không chỉ có t/c “sống còn” về kinh tế của ta, mà còn là quan hệ của ta với LB Nga, vì NMĐHN Ninh Thuận là hợp tác lớn đầu tiên giữa 2 nước sau những năm “khó hiểu”.

Như tôi đã viết vào tháng 1.2011 trong loạt bài ở topic này:

Dmitri Tran viết

Hợp tác Nga-Việt trong lĩnh vực năng lượng, xây dựng các nhà máy thủy điện (NMTĐ) và NM điện hạt nhân (NMĐHN).
Một số tài liệu được phép công bố tôi sẽ cố gắng đăng tải trên chủ đề này, vừa để hiểu thêm thông tin gốc (không có trên báo chí), phấn khởi với kết quả hợp tác, và biết đâu, khi nắm bắt được tình hình cụ thể thì bạn nào đó có thể sẽ có đóng góp của chính mình...

Trong các văn bản tôi dịch mấy tháng hè năm 2010 lúc đó đã có Kế hoạch Đào tạo chuyên gia hạt nhân cho VN (mấy chục SV năm cuối ĐHBK giỏi của ta và vài bác đi làm TS đã sang Nga học ngay tại những cơ sở KH của Rosatom); Bảng dự trù chi phí xây dựng, chi tiết từ nguồn đầu tư, cho đến cả tiền đền bù giải tỏa, tiền công tác phí, dịch thuật văn bản và tại chỗ...

Để thấy thực chất nguyên nhân có thể chậm trể khởi công xây dựng, xin trích ý chính phát biểu của S. Boyarkin, người lãnh đạo Dự án Ninh Thuận về phía LB Nga phát biểu ngày 27.10.2012, ngay sau cuộc triển lãm quốc tế lần thứ 5 về N.Lượng H.Nhân tại Hà Nội, tức là sau những thông tin bác tramthanhthuan trích ở trên (tôi dịch chính xác):
“ ... Việc thực thi dự án xây dựng NMĐHN đầu tiên tại VN được tiến hành theo đúng Lịch trình. Bên cạnh đó, Rosatom gặp phải cuộc cạnh tranh khốc liệt tại thị trường VN.
... VN đi theo con đường hợp tác cùng một lúc với tất cả các nhà cung cấp nhằm chọn giải pháp có sức sống nhất. Trước đây, trong cạnh tranh với các nhà cung cấp của Nga là các TĐ Nhât Bản, nay có thêm Hàn Quốc, và Hoa Kỳ rất tích cực thể hiện mình. Canada và CH Pháp cũng tham gia triển lãm này.
... Chúng ta ủng hộ quan hệ có t/c xây dựng với các đối tác VN, và tin tưởng chắc chắn rằng Dự án Ninh Thuận sẽ được thực thi đúng thời hạn ấn định, bắt đầu xây dựng vào năm 2014 và đến 2020 NMĐHN sẽ bắt đầu làm việc".

Đó là tin chính thức mới nhất về phía Nga. Nếu xem lại những gì đã trải qua thì sẽ nhân thấy trong “cuộc cạnh tranh khốc liệt” để có lợi cho ta này không ít hạt sạn. VD điển hình, mùa hè năm 2010, khi ta và Nga đang tích cực chuẩn bị cho việc ký kết khi TT Medvedev sang Hà Nội vào cuối tháng 10 (nhiều văn bản tôi đã dịch cho phía Nga trong mấy tháng đó nên biết rõ nội tình), lãnh đạo Nhà nước ta sang thăm Nhật Bản và phát biểu với Thủ tướng Nhật trước báo chí rằng VN sẽ chọn Nhật Bản làm đối tác. Ngày hôm sau, Kirilenko, người lãnh đạo Rosatom, phát biểu ngay rằng: "Những lời nói đó đẩy những công việc chúng ta đã làm lùi lại ít nhất là dăm năm".

Nếu nhiều người quan tâm chủ đề này thì có thể bàn thêm để hiểu thực chất nguyên nhân của những "bong bóng xà phòng" do các nhà quản lý KH tung ra ở trên?!