ANH EM NHÀ HIMMLER, Lịch sử một gia đình Đức

[danngoc]

Đó hẳn là một mùa hè rực rỡ; vào lúc họ kết thúc kỳ nghỉ ngày 2 tháng 9, Heinrich ghi lại trong nhật ký của mình rằng cả nhà đã đi bơi đến bốn mươi lần. Chính trong những tuần lễ ấy cậu bé chín tuổi này học được cách viết nhật ký. Đây rõ ràng không phải ý tưởng của riêng cậu – có lẽ cha cậu là người đã yêu cầu cậu làm, ông đã viết dòng đầu tiên để làm mẫu cho con trai xem viết nhật ký phải như thế nào. Suốt nhiều năm sau đó Heinrich ghi lại mọi điều xảy ra với gia đình: thời tiết, các bữa ăn, những chuyến đi chơi, các bài tập piano, những chuyến đi bơi. Các đoạn ghi chép của ông ta khô khan, thực tế, không có chút rung cảm tưởng tượng nào của trẻ thơ. Và mong muốn làm việc này cũng vậy, bởi cha cậu đều đặn kiểm tra cuốn nhật ký, thường viết thêm vào hay chỉnh sửa vài chỗ, chủ yếu liên quan tới cách nhớ lại cho đúng sự việc, thường là danh xưng chính xác của mỗi nhân vật. Cha cậu cũng phê bình lỗi viết chữ xấu của con trai, mặc dù ông không gây nhiều ảnh hưởng tới Heinrich, bởi cậu ta vẫn tiếp tục viết cẩu thả. Điều này cho thấy rằng, ít nhất là lúc ban đầu, việc viết nhật ký là một nhiệm vụ chán ngắt hơn là một chuyện tất nhiên như sau này xảy ra.

Từ tuần thứ ba của kỳ nghỉ hè, Heinrich phải hoàn tất một định mức hàng ngày về bài tập, do kỳ thi tuyển của trường Gymnasium đã gần kề. Đấy là một điểm mốc quan trọng trọng cuộc đời Heinrich và cậu phải chuẩn bị kỹ càng cho nó, đặc biệt bởi cha cậu sẽ không có ở đó để khai giảng năm học mới. Vào cuối kỳ nghỉ Gebhard Himmler Cha sẽ du lịch tới Hy Lạp, “chuyến du hành dài nhất ông từng thực hiện”, người cháu gái lớn nhất của ông nhớ lại. Và ông đã chuẩn bị rất kỹ càng và chi li – trong trường hợp ông chết giữa đường.

Ông đã sắp xếp mọi thứ từ nhiều tháng trước khi khởi hành; ba tuần trước khi đi ông viết những bức thư dài vĩnh biệt mọi thành viên của gia đình, nhồi đầy mọi loại chỉ dẫn cho cuộc sống tương lai của họ. Trong bức thư viết cho vợ ông giải thích các cách giữ an toàn tài chính trong trường hợp ông chết, kể cho vợ lần lượt từng người bạn nào có thể tới xin lời khuyên về những vấn đề khác nhau, tương ứng với mỗi chuyện nhà nhỏ nhặt nào đó cần phải giải quyết, liệt kê những khoản theo đó lương của người giúp việc có thể được tăng, đi vào chi tiết về việc phải làm gì với từng cuốn sách, thư từ và sổ tay của ông, và quy định ai có thể chấp nhận làm người bảo trợ cho lũ trẻ.