Phim “Hồ sơ thần chết” – DEFA – CHDC Đức năm 1980

[nhhai1969]

bachyen viết

Tôi đã hoàn thành phụ đề tập 13 - tập cuối cùng của bộ phim "Hồ sơ thần chết". Làm xong phim mà cảm thấy hụt hẫng, luyến tiếc phải chia tay với bộ phim thật hay, với những nhân vật quả cảm từ lâu đã trở nên thân quen, với cốt truyện phim ly kỳ cuốn hút... Đây thật sự là bộ phim rất tuyệt. Tôi rất tiếc vì các bạn Nga không lồng tiếng cho cả bộ phim "Mặt trận không khoan nhượng" (tiếng Đức: Front ohne Gnade, tiếng Nga: Фронт без пощады), tôi chỉ có được 3 tập đầu bằng tiếng Nga - chắc chắn đây cũng là một phim rất hay - vì thế không thể làm phụ đề cho phim đó được. Đành chờ đến khi nào có được bản tiếng Nga đầy đủ, tôi sẽ làm tiếp để các bạn xem.

Tôi đang chỉnh time và sửa lỗi chính tả, ngày mai sẽ up lên Mediafire và Dailymotion. Hy vọng đem lại niềm vui cho mọi người.

Cảm ơn Bạc Yến rất nhiều.
Bạch Yến cho hỏi trên diễn đàn đã có phụ đề cho bộ phim War and Peace (1967) do Liên Xô sản xuất chưa?