"Trên từng cây số" - Bộ phim được nhiều người yêu thích.

bachyen · #1 27-09-2012, 16:56

"Na vseki kilometar 1969 - Trên từng cây số" - Serie truyền hình xuất sắc của Bungari.

Xin phép được giới thiệu tiếp với bạn bè một serie truyền hình rất nổi tiếng từ thập niên 80 đến nay - bộ phim "Trên từng cây số". Phim gồm 2 phần, mỗi phần 13 tập.

Về bộ phim này chắc tôi không cần giới thiệu nhiều, vì từng được gọi là "phim của một thế hệ". Bộ phim gắn với kỷ niệm của rất nhiều người đã từng sống qua thời bao cấp, thuở xúm vào xem chung một chiếc TV đen trắng, mỗi tuần háo hức chờ 2 buổi duy nhất Đài phát sóng là thứ Tư và thứ Bảy. Và mỗi khi nhạc phim nổi lên thì người lớn trẻ em tất thảy đều náo nức mong chờ gặp anh Đê-a-nốp cực kỳ đẹp trai thông minh tài giỏi, và anh Bôm-bốp vui tính hài hước... Bao nhiêu năm qua rồi, song những kỷ niệm đó vẫn khiến ta xúc động như ngày nào.

Tôi đã hứa với các bạn bên HD làm phụ đề cho phim này, song chỉ kiếm đủ phụ đề cho 9 tập phần 1 và 4 tập phần 2. Thôi, có còn hơn không.

Tôi đã làm xong phụ đề tập 1 phần 1. Xin gửi đến các bạn!

bachyen · #2 27-09-2012, 16:59

Na vseki kilometar 1969 - Trên từng cây số Phần 1 - vietsub.

bachyen · #3 27-09-2012, 17:00

Link torrent cho phim:

Phần 1:

http://www.mediafire.com/?lazqsh8b6a0zys7

Phần 2:

http://www.mediafire.com/?65z2a08mrd2185p

Link phụ đề:

http://v2.subscene.com/vietnamese/tr...le-631279.aspx

duc68 · #4 28-09-2012, 19:12

Hồi bé coi phim này tôi tức nhất cái anh ở khúc giới thiệu đầu phim, cái anh mà khi bắn hết đạn lại còn nhào ra khỏi chỗ núp là cái cột cây số rồi hô to câu gì ây rồi để bọn Đức bắn chết. Lúc đó tôi nghĩ sao anh ý không ...... chạy trốn đi, tụi nó còn xa mà, hihihihi, nhưng mà vào phim rồi thì quên béng anh ta mà chỉ còn há mồm coi anh Đê a nốp và Bôm bốp thôi. Cám ơn và chúc chị sức khỏe.

tranhientrang · #5 28-09-2012, 20:47

Trích:

bachyen viết

Na vseki kilometar 1969 - Trên từng cây số Phần 1 - vietsub.

Cảm ơn bác Bachyen đã thổi ùa về cảm xúc thời thanh niên sôi nổi, thời với những trải nghiệm buồn, vui, những kỷ niệm của quá khứ lại lần lượt hiện về. Còn nhớ, cả xóm xem chung một cái tivi đen trắng của ông trưởng thôn, đông như ngày hội. Giây phút chờ nhạc phim nổi lên thật hồi hộp: Là là rê rê là rê rề pha son…(không biết tiếng Bun, đành dịch sang nốt nhạc) Từ trẻ con đến người lớn cứ im phăng phắc dường như bị hút hồn vào cho đến hết phim. Mỗi tập phim trôi qua, ai cũng ấn tượng về sự thông minh mưu trí của Dianop, sự trào phúng của Bôm bốp…
Có bà chị họ ở xóm bên còn ớc thế này: “Mai sau mình lấy chồng không đẹp giai được như Dianop thì cũng phải cố gần bằng Bôm bốp”. Hoặc đứa con gái nào có bạn trai, người ta lại dò hỏi: ‘có đẹp trai bằng Dianop không?”…
Mấy chục năm rồi, mặc dù ấn tượng về bộ phim để lại trong tâm trí hơi nhiều, nhưng xem lại vẫn thấy hay. Hy vọng tiếp tục được xem tiếp các tập có phụ đề của bác.
À nhân tiện cũng xin cảm ơn bác Bachyen về bộ phim Hồ sơ thần chết đang xem trên Youtube. Chúc bác nhiều sức khỏe và nhiệt huýet. Mong được xem nốt mấy tập cuối của bác. Tks!

xuanay · #6 29-09-2012, 10:32

Chào chị Bạch Yến

Rất mừng khi nghe thông tin bộ phim "Trên Từng cây Số" được chị làm phụ đề. Nó giúp mình nhớ lại thời bao cấp cả xóm tụ tập lại một nhà để cùng xem.

Chị có thể cho mình biết cách liên lạc với chị để có thể có được bộ phim này

cám ơn chị
Trân trọng

rung_bach_duong · #7 01-10-2012, 21:48

Xem bộ phim này nhớ thời đói nghèo. Nhớ anh Bôm bốp thấp béo ụt với cả anh Dianop đẹp trai. Cứ đến giờ chiếu phim là trẻ con đang chơi gì cũng dừng lại hết, ngày bé chả hiểu sao em toàn gọi nhịu là anh Chan chát với anh Dianop thôi bác Bạch Yến à.

bachyen · #8 11-10-2012, 18:21

Tôi đã làm xong phụ để tập 2 "Trên từng cây số". Xin gửi các bạn!

Trên từng cây số vietsub tập 02:

http://v2.subscene.com/vietnamese/na...le-637242.aspx

bachyen · #9 18-10-2012, 21:32

Phụ đề tập 03 Trên từng cây số:

http://v2.subscene.com/vietnamese/na...le-640110.aspx

bachyen · #10 18-10-2012, 21:38

Rất xin lỗi các bạn, vì thời gian vừa qua bận nhiều việc nên tôi không thường xuyên vào diễn đàn, không kịp thời trả lời tin nhắn của các bạn. Cũng như mọi khi, mỗi lần giới thiệu phim định làm phụ đề, tôi đều đưa thông tin và link kéo phim để các bạn dùng. Phim "Trên từng cây số" cũng vậy, các bạn có thể tải phim theo torrent tôi đã đưa ở trên. Sau đó tôi sẽ cập nhật phụ đề từng tập khi làm xong. Mong là giúp các bạn có được những phút vui vẻ cùng gia đình khi xem lại bộ phim ngập tràn kỷ niệm này!

bachyen · #11 18-10-2012, 21:48

Trên từng cây số vietsub tập 01+02 trên Dailymotion:

http://www.dailymotion.com/video/xud...p-1_shortfilms

http://www.dailymotion.com/video/xud...p-2_shortfilms

tranhientrang · #12 24-10-2012, 19:09

Thêm mỗi lần vào đây
Thêm thật nhiều niềm vui
Thêm một tập Dianop
Thêm nỗi nhớ ngày xưa…

Thank bác Bachyen

bachyen · #13 25-10-2012, 21:33

Phụ đề "Trên từng cây số - tập 4":

Vietnamese Na vseki kilometar (На всеки километър / Trên từng cây số) - Phần 1 subtitle - By bachyen - Subscene

Các bạn thân mến! Tuần này rảnh nên tôi cố gắng hoàn thành tập 4 để gửi đến các bạn. Thời gian tới tôi rất bận, có thể tiến độ không được như ý. Rất mong mọi người thông cảm và chúc cả nhà xem phim vui vẻ!

bachyen · #14 25-10-2012, 21:35

Phụ đề "Trên từng cây số - tập 4":

http://v2.subscene.com/vietnamese/na...le-643002.aspx

Các bạn thân mến! Tuần này rảnh nên tôi cố gắng hoàn thành tập 4 để gửi đến các bạn. Thời gian tới tôi rất bận, có thể tiến độ không được như ý. Rất mong mọi người thông cảm và chúc cả nhà xem phim vui vẻ!

tranhientrang · #15 27-10-2012, 20:52

Xem bộ phim, em phát hiện ra có một điều khác nhau là: Hồi xửa, bộ phim "chở" mọi người đến với nhau; bây giờ bác Bachyen lại chở bộ phim đến với mọi người. Tks bác!

Mong bác nhanh nhanh hết bận để đưa phim đến mọi nhà nhá!

bachyen · #16 27-11-2012, 08:15

Phụ đề tập 5 "Trên từng cây số ":

http://v2.subscene.com/vietnamese/na...le-657039.aspx

bachyen · #17 30-11-2012, 11:20

Tôi đang làm dở được 1/2 tập 6 rồi. Hôm nay xin báo với các bạn một tin vui là các bạn Nga đã lồng tiếng tiếp phần 2 "Trên từng cây số", tuy chưa đầy đủ nhưng khả năng các bạn ấy sẽ làm hết. Như vậy cơ hội để tôi chuyến sang phụ đề Việt cho phần hai là khả thi rồi. Tôi biết sẽ rất vất vả vì phải nghe từng câu, không có sẵn phụ đề. Nhưng như vậy thuận lợi hơn rất nhiều.

bachyen · #18 08-12-2012, 14:53

Tuần rồi tôi bận quá, phải đi suốt. Hôm nay xin gửi các bạn phụ đề tập 6 "Trên từng cây số". Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

Phụ đề "Trên từng cây số" tập 6:

http://v2.subscene.com/vietnamese/na...le-661157.aspx

Dzũng mèo · #19 11-12-2012, 19:41

Bọn em cũng đang "trên từng cây số" chờ phụ đề " trên từng cây số.

Dzũng mèo · #20 17-12-2012, 21:17

Trích:

bachyen viết

Link torrent cho phim:

Phần 1:

http://www.mediafire.com/?lazqsh8b6a0zys7

Phần 2:

http://www.mediafire.com/?65z2a08mrd2185p

Link phụ đề:

http://v2.subscene.com/vietnamese/tr...le-631279.aspx

Chị BachYen ơi,

Em muốn tải phim này về nhưng khi bấm vào 2 link thì thấy đơ cả rồi.

Chị cho bọn em link của đầy đủ các tập phim nhé.

Em thấy link 1 chỉ có từ tập 9 -13; link 2 chỉ có 4 tập thôi.

Cám ơn chị nhiều. Đang mong các vietsub đây.

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
"Số phận trớ trêu 1975 - Bộ phim sống mãi trong lòng người dân Nga."	bachyen	Phim Nga phụ đề tiếng Việt	87	04-01-2013 16:35
Phụ đề cho phim "Nghệ nhân và Margarita - Мастер и Маргарита"	Thao vietnam	Phim Nga phụ đề tiếng Việt	17	06-11-2011 09:41
Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1	violin	Âm nhạc	7	10-08-2011 13:37
Phim "Tài xế của Vêra" - Đỉnh cao thứ hai của đạo diễn Paven Chukhrai.	bachyen	Phim Nga phụ đề tiếng Việt	5	18-05-2011 13:35
Phim "Thiết giáp hạm Potemkin" _Link trực tiếp	victory1945	Điện ảnh - Truyền hình	7	04-10-2009 09:52

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
BelayaZima (27-09-2012), chipvn (27-12-2012), duc68 (28-09-2012), Dzũng mèo (05-10-2012), HứaNhấtThiên (19-01-2013), NISH532006 (29-09-2012), tuanva06 (19-10-2012)

Có 11 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
BelayaZima (27-09-2012), chipvn (27-12-2012), chudu1980 (03-06-2013), duc68 (28-09-2012), Dzũng mèo (05-10-2012), Ngo_Lam_Vu (03-10-2012), NISH532006 (29-09-2012), Quangvuduy (18-10-2012), rung_bach_duong (01-10-2012), TBHP (01-08-2015), tranhientrang (28-09-2012)

Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
BelayaZima (27-09-2012), chipvn (27-12-2012), duc68 (28-09-2012), Dzũng mèo (17-12-2012), hanvt (28-09-2012), Ngo_Lam_Vu (03-10-2012), rung_bach_duong (01-10-2012), tranhientrang (28-09-2012)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
chipvn (27-12-2012), duc68 (13-10-2012), Ngo_Lam_Vu (12-10-2012), Quangvuduy (18-10-2012), rung_bach_duong (15-10-2012)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
duc68 (30-11-2012), rung_bach_duong (27-11-2012)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
BelayaZima (19-10-2012), chipvn (27-12-2012), duc68 (30-11-2012), giangnam12 (29-06-2013), NNGHIA (17-06-2013), tranhientrang (24-10-2012)

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
BelayaZima (27-11-2012), chipvn (27-12-2012), duc68 (30-11-2012), ndkcz (27-10-2012), rung_bach_duong (09-11-2012), tranhientrang (27-10-2012)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
BelayaZima (03-01-2013), chipvn (27-12-2012), danngoc (08-12-2012), Dzũng mèo (11-12-2012), hungmgmi (10-12-2012), redstarforce (08-12-2012), rung_bach_duong (18-12-2012)