Có những chuyện như vậy ở Nga

[SSX]

Dạ, các cháu nó giờ thuộc lớp "Tây học" về nên không thể dịch từ tiếng Nga mà từ tiếng Anh. Đại loại tác giả Hoài Linh (đã có truyền thống siêu ẩu) dịch từ CSM tức là Christian Science Monitor ở đây. Đừng vội chê cháu nó, so với bản tiếng Anh, cháu nó cũng phải được đến 8, 9 ấy chứ.

Còn đọc nguồn Nga thì người ta nhấn mạnh đến khai thác, ứng dụng vào công nghiệp, chứ có phải trang sức đâu. Nguồn Tây nó thế. Tây học mà, có phải Nga học đâu.