ANH EM NHÀ HIMMLER, Lịch sử một gia đình Đức

[danngoc]

Tôi cũng chịu cùng những nỗi sợ đó. Nhưng, mặc dù nghe có vẻ khó tin, phải mất tròn năm năm sau khi bắt đầu tiến hành nghiên cứu tôi mới dám đọc đến những tài liệu giấy tờ, chứng chỉ, thư từ và sổ ghi chép quan trọng cất trong căn nhà của cha mẹ tôi. Tôi biết rằng, trong gia đình Himmler mọi mẩu giấy viết tay, từ hóa đơn tiền điện cho tới bản nháp thư từ hay giấy tờ tùy thân và ảnh chụp đều vẫn còn được lưu giữ miễn có điều kiện cho phép, nhưng cho tới lúc đó tôi chưa khi nào chủ ý dò hỏi hay lục lọi đến chúng. Có một cặp tài liệu mà trong đó bà nội tôi, người tôi biết tính ý và rất kính trọng, cất giữ khá nhiều thứ. Khi biết được khá muộn mằn về việc một thời gian dài sau 1945 bà vẫn là thành viên của một mạng lưới cựu Đảng viên Quốc xã nhằm hỗ trợ giúp đỡ lẫn nhau, tôi đã cảm thấy vô cùng đau đớn.

Khi ta tiến hành nghiên cứu lịch sử gia đình của bản thân mình, rất khó để vượt qua những khoảng trắng thông tin và các vùng cấm tọc mạch do người nhà xác định đối với một chủ đề nào đó. Đó luôn là một quá trình đau đớn, và ta thường xuyên phải chịu hành hạ bởi nỗi sợ về những gì ta có thể sẽ phải đánh mất.

Tôi phải mất ba năm để lần đầu tiên tìm thấy tài liệu về ông nội mình trong hồ sơ lưu trữ trước khi đi đến chấp nhận rằng tôi sẽ phải xem lại toàn bộ lịch sử gia đình mình cho tới từng tiểu tiết. Cùng lúc ấy tôi cũng sinh được một bé trai, người sẽ phải mang gánh nặng không chỉ kế thừa từ gia đình bên ngoại: cha của bé thuộc một gia đình Do Thái từng bị ngược đãi bởi đám tay chân của ông họ tôi Heinrich và những thành viên gia đình anh ấy cho đến ngày nay vẫn còn mang nỗi đau vô hạn vì nhiều người thân đã bị giết hại. Tôi thấy rõ rằng mình phải để lại cho con một lịch sử gia đình không bị vướng mắc mãi vào những huyền thoại hiện thời trong gia đình.

Ý định trên dẫn đến một cuốn sách là nhờ tác động của nhiều người đã đóng góp vào đó. Tôi muốn cám ơn tất cả những người này.