Непереводимые анекдоты

		Nước Nga trong tôi > Nước Nga ngày nay > Давайте общаться по-русски
Непереводимые анекдоты

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

#11

24-08-2012, 15:37

Dmitri Tran Dmitri Tran is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Dec 2010

Đến từ: Kisinhov-tp HCM

Bài viết: 1,335

Cảm ơn: 2,904

Được cảm ơn 2,884 lần trong 964 bài đăng

Trích:

svhn viết

- Тебе пиво дороже, чем я!
- Что ты, дорогая! Пиво - гораздо дешевле!

tạm dịch (hơi khó vì chữ дороже có 2 nghĩa: quý hơn; đắt hơn)
- Anh thương bia hơn em à?
- Sao em nói thế! Bia thường hơn em nhiều chứ!

__________________

Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !

Bookmarks

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:40.

VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.