CÓ THỂ BẠN SẼ CƯỜI

[Мужик]

Рабинович, прогуливаясь по Ватикану, обратил внимание на огромную очередь у одной из церквей. Поинтересовавшись, за чем это стоят, он выяснил, что верующие стоят за местами в раю. Отстояв очередь, он тоже зашёл и потребовал продать ему Ад, причём - целиком. Естественно, поначалу ему отказывали, но, подняв большой шум, он добился того, что Папа Римский лично заинтересовался причиной возникшего шума и отдал команду продать Рабиновичу то, что он просит. Быстро сторговались на 10 тысяч евро.
Получив на руки индульгенцию с подписью и личной печатью Папы о том, что весь Ад целиком продан ему за 10 тысяч евро, Рабинович обратился к людям, стоящим в очереди:
- Всё! Стоять вам больше не за чем! Я выкупил весь Ад, теперь вам уже и попасть кроме рая некуда! Можете расходиться...
Продажи мест в рай сразу же перестали пользоваться спросом. Обеспокоенный Папа Римский, поняв свою ошибку, обратился к Рабиновичу с просьбой продать ему Ад обратно.
Рабинович, подумав, начал торг с 10 миллионов...

Gã Do Thái đi dạo quanh Vatican và chú ý đến đám xếp hàng dài cạnh một nhà thờ. Gã tìm hiểu và biết rằng đó là những người theo đạo xếp hàng mua chỗ trên Thiên đàng. Đến lượt mình gã cũng vào trong và đề nghị bán cho lão toàn bộ Địa ngục. Lúc đầu tất nhiên là người ta từ chối gã, nhưng gã làm toáng lên, đến nỗi đích thân Giáo hoàng phải trực tiếp tìm hiểu nguyên nhân và ra lệnh bán cho gã cái gã đòi mua. Họ nhanh chóng đạt thoả thuận ở mức 10.000 ơ-rô.

Nhận bản giao kèo có chữ ký và dấu của chính Giáo hoàng về việc nhượng toàn bộ Địa ngục với giá 10.000 ơ-rô, gã Do Thái tuyên bố với đám đông đang xếp hàng:
- Xong! Mọi người khỏi phải xếp hàng làm gì! Tôi đã mua cả Địa ngục rồi, giờ thì ngoài Thiên đàng ra còn đi đâu được nữa! Có thể giải tán được rồi …

Thế là chỗ trên Thiên đàng ngay lập tức không ai có nhu cầu mua nữa. Giáo hoàng hốt hoảng nhận ra sai lầm, liền đề nghị gã Do Thái bán lại Địa ngục cho mình.

Sau một hồi suy nghĩ, gã Do Thái bắt đầu mặc cả với giá 10 triệu ơ-rô.