Chung tay xây dựng kho phụ đề tiếng Việt cho các bộ phim Nga nổi tiếng

#36

21-07-2012, 11:47

Dmitri Tran Dmitri Tran is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Dec 2010

Đến từ: Kisinhov-tp HCM

Bài viết: 1,335

Cảm ơn: 2,904

Được cảm ơn 2,884 lần trong 964 bài đăng

Đang chuẩn bị cùng với một bác làm bộ phim "Em bé tìm cha" (Девочка ищет отца) xin hỏi các bác một chút: Nếu ta lồng tiếng thuyết minh luôn vào phim thì người xem có tiện và hay hơn không?

Về kỹ thuật thì có phần mềm ghép tiếng (chỉnh âm thanh theo thời gian chính xác đến 1 s), chỉ cần băng âm thanh hoặc đọc thẳng lên microphon. Để làm VD tôi lồng đại bài hát VN vào video Chến thắng:

Về người đọc, chắc không khó lắm để tìm ra vài bác trên NNN có giọng đọc chuẩn, diễn cảm....

__________________

Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Ngày Gia đình,tình yêu và chung thủy	micha53	Lịch sử nước Nga	4	14-02-2011 11:45
NNN hãy chung tay chống lại Phản động trên facebook	lethienov	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	8	04-07-2010 23:10
Tập trận chung Nga _Trung 2005?	huuthang_ht	Khoa học kĩ thuật Xô-viết và Nga	3	03-05-2009 20:44
Mời tham dự "Chung một tấm lòng"	TrungDN	Hoạt động chung	2	06-12-2007 09:52

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 09:19.