Школьный вальс - Điệu Valse học trò

rung_bach_duong · #1 27-05-2012, 21:23

rung_bach_duong · #2 27-05-2012, 23:04

Lần đầu tiên mình được xem bộ phim này vào năm 1984. Hôm nọ gần 30 năm vô tình xem lại vẫn để lại những cảm xúc sâu sắc. Từ đó mình có ý định làm phụ đề phim này hy vọng bộ phim được đến với đông đảo những người yêu mến điện ảnh Xô viết. Bộ phim được sản xuất năm 1978. Sau khi bộ phim được công chiếu đã để lại công chúng những tình cảm sâu sắc và những ý kiến trái chiều. Bộ phim nói về mối tình học trò giữa cô gái Bí thư lớp 10 (năm cuối phổ thông) tên Zôxia với cậu bạn cùng lớp Gosa. Sau khi kết thúc năm học cuối cùng, vì sự yếu lòng của mình cậu đã để lại cho bạn gái của mình những tổn thương sâu sắc để rồi sau này chính cậu đã phải chịu những hối hận, đau đớn, dằn vặt tinh thần suốt đời. Zôxia – một cô gái kiệm lời nhưng can đảm – dám chịu và can đảm vượt qua mọi thử thách của CS. Bộ phim không quá nhiều hội thoại, không có nước mắt nhưng với lối diễn biểu cảm nội tâm sâu sắc của các nhân vật trong phim, đặc biệt Zoxia đã tạo lên sự thành công của bộ phim. Kết thúc phim hững hờ - để mặc cho khán giả rơi vào sự hụt hẫng ...

Link download phim: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3422860
ID: bachduong65
Pass: nuocnganet

Các bác cài phần mềm download torrent và thực hiện download. Có nhiều bản phim có thể download nhưng bản này khớp với phụ đề hơn.

Link tải phụ đề: http://www.mediafire.com/?36bqsrxsx88rtn1

rung_bach_duong · #3 04-06-2012, 08:26

Đã có link xem online kèm phụ đề Việt phim này, hy vọng được nương nhẹ, không bị xóa vì bản quyền:

Link xem online trên www.dailymotion.com
http://www.dailymotion.com/video/xra...o-1_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xra...o-2_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xra...o-3_shortfilms

Các bác xem trên www.dailymotion.com phim sẽ đỡ bị cắt lắt nhắt và hình ảnh đẹp, nét hơn là xem trên youtube.

bachyen · #4 05-06-2012, 21:32

Rừng ơi, cám ơn em rất nhiều vì đã bỏ công sức làm phụ đề cho bộ phim rất cảm động này. Chị nhớ cách đây vài chục năm, khi lần đầu tiên xem “Điệu Valse học trò”, bọn chị đã hết sức ngượng ngùng và sửng sốt khi thấy những cô bé cậu bé học sinh Nga lớn hơn hẳn lớp trẻ Việt Nam “vài cái đầu”. Họ dám yêu, dám chịu trách nhiệm, họ đáng trách và đáng thương, song cũng rất hấp dẫn bởi chính sự buông thả đó. Bộ phim hồi đó gây xôn xao trong giới học sinh phổ thông, cùng với phim “Trò đùa” - đó là vài phim hay nhất về nhà trường Xô Viết.
Mong được xem tiếp những bộ phim khác của em.

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
BelayaZima (06-06-2012), chaika (04-06-2012), chudaidong (24-06-2012), Nina (04-06-2012), Old Tiger (05-06-2012), sad angel (28-07-2012), Tanhia (05-06-2012)

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
bachyen (05-06-2012), BelayaZima (06-06-2012), chaika (04-06-2012), hungmgmi (30-05-2012), Nina (04-06-2012), Old Tiger (05-06-2012), Tanhia (05-06-2012)

Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
bachyen (05-06-2012), BelayaZima (06-06-2012), chaika (04-06-2012), duchuy2007 (12-06-2012), Nhật Minh (05-06-2012), Nina (04-06-2012), Old Tiger (05-06-2012), sad angel (28-07-2012), Tanhia (18-07-2012)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
sad angel (28-07-2012), Đỗ Minh Nghĩa (16-09-2012)