Tôi xin góp vài câu chuyện về Vôva

[ninh]

Идут Вовочка с папой мимо школы
Вовочка: "Вот моя школа"
Папа: "Я эту школу окончил 20 лет назад"
Вовочка: "Тогда мне понятно стало почему директор сказал мне,что такого дол...а он не видел 20 лет"

Vô-va cùng bố đi ngang một ngôi trường.
Vô-va: "Trường con đấy".
Bố: "Bố tốt nghiệp trường này cách đây 20 năm".
Vô-va: "Vậy thì con đã hiểu được câu mà thầy hiệu trưởng nói với con, rằng 20 năm nay chưa gặp trò nào đần như con".


Вовочка идет по школьному коридору, тащит огромный глобус.
Навстречу учительница:
- Вовочка, ты куда ?
- В туалет, Марья Иванна.
- А глобус-то зачем ?!!
- Вы знаете, Мария Ивановна, такое настроение - на весь мир насрать хочется!

Vô-va đi dọc hành lang trường học, tay ôm một quả địa cầu tổ chảng.
Cô giáo đi ngược chiều bắt gặp:
- Vô-va, em đi đâu?
- Vào tualet, thưa cô Maria Ivanovna.
- Còn quả địa cầu - để làm gì?
- Cô biết không, thưa cô Maria Ivanovna, em trong tâm trạng muốn tương lên khắp thế giới!


Священник чинит табуретку в своем саду. Внезапно он обнаруживает, что за его действиями исподтишка наблюдает компания окрестных мальчишек.
- Вы что, дети мои, хотите научиться забивать гвозди? - спрашивает священник.
- Нет, - отвечает Вовочка, - хотим услышать, что говорит священник, когда попадает молотком себе по пальцу!

Một linh mục sửa chữa chiếc ghế trong vườn nhà. Ông bỗng phát hiện ra rằng có một nhóm bé trai rình xem việc ông làm.
- Sao các bạn, các bé yêu quý, muốn học đóng đinh à? - Linh mục hỏi.
- Không, - Vôva trả lời - chúng cháu muốn nghe thấy linh mục nói gì khi để búa đập lên ngón tay của mình!