Tập hợp các phim bộ, phim truyền hình Nga và Đông Âu

[bachyen]

Topic này giới thiệu những series truyền hình rất hay của Liên Xô và Nga, chỉ có điều không có phụ đề nên bao lâu nay bị chìm trong quên lãng. Để làm được phụ đề cho những series đó là cả một qua trình lâu dài, đầu tư nhiều thời gian và công sức.

Hơn 1 năm qua, nhìn lại mình thấy NNN thu hoạch cũng khá: "Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân" là kết quả hợp tác tốt đẹp của nhóm phụ đề NNN. Bộ phim đã có tiếng vang rất lớn trên Internet, một hôm nào đó rỗi rãi, các bạn thử bấm vào Google mà xem, rất nhiều trang mạng dùng bộ phụ đề của chúng ta.

Phim thứ hai: "Hồ sơ thần chết" cũng đang dần đi đến đích, mặc dù với tốc độ của ... Sên! Nhưng đâu có sao, không sợ khó, chỉ sợ không chịu bắt đầu! Mình xin đảm trách nốt serie này.

Hôm nay, mình xin gửi đến các bạn 2 clip giới thiệu 2 phim rất hay là "Băng đảng" và "Chuột chũi", mỗi phim mình đều đã làm phụ đề tập 1 tuy chưa hoàn thiện. Phim "Băng đảng" rất nổi tiếng, đã có sẵn phụ đề Nga. Nếu thành viên NNN ai có hứng thú, có thể cùng mình làm tiếp phụ đề cho cả Serie - gồm 15 tập. Còn "Chuột chũi" cũng rất nổi tiếng, đã từng chiếu trên truyền hình - phim này không có phụ đề, phải nghe từng câu rồi dịch. Còn phim "Người đếm sao" mình cũng đã có kế hoạch để làm phụ đề.

Thật ra mà nói, phim ảnh chẳng qua cũng chỉ để giải trí thôi. Song với mình khônh chỉ vậy! Mình luôn mong ước được chia sẻ với bạn bè cảm xúc qua từng bộ phim. Mỗi khi xem một phim hay, mình muốn nhiều người cũng thưởng thức như mình. Vì vậy, làm phụ đề là công việc mình lựa chọn và yêu thích, để giúp cho các bạn yêu nước Nga đến gần với Nga hơn. Hôm nay phát biểu hơi nhiều, mong mọi người thể tất. Mời cả nhà xem phim!