Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[baodung]

Мужик долго страдал от тараканов: и так травил, и так - не дохнут.
Совсем измаялся. Решил пойти к гадалке. Она ему говорит:
- Открой дверь и скажи такие слова "Тараканы! уходите из моего дома! ".
Только смотри не засмейся. А то ничего не получится.
Приходит мужик домой, открывает дверь, говорит "Тараканы! уходите из моего дома! " и наблюдает: тараканы покорно покидают его квартиру. Последний так печально посмотрел на мужика, развернулся и пошел дальше. Тут мужик не выдержал и как рассмеется. Последний улыбнулся и махнул остальным:
"Парни! возращаемся! он пошутил! "

Gã Muzich khổ sở vì gián! Phun thuốc hoài mà chả diệt được!
Hắn mò tới cầu cứu bà thày bói! Bà ta nói: cậu về nhà, mở cửa ra và nói thế này:
" Ê lũ gián! Đi khỏi nhà tao!". Có điều đừng có cười nhé, không thì sẽ hỏng việc đó!
Muzich về nhà, mở cửa và nói: " Ê lũ gián! Đi khỏi nhà tao", và thấy cả bầy gián cun cút rời căn hộ. Con gián cuối cùng nhìn hắn với ánh mắt buồn rầu rồi quay bước đi ra. Gã trai không nhịn được và bật cười. Con kia mỉm cười gọi: "Anh em ơi! Quay lại thôi, anh ấy đùa ấy mà!"