Trở về   Nước Nga trong tôi > Thông báo > Hoạt động chung

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 27-03-2012, 10:02
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Em thấy riêng trên băng-rôn ọp ẹp lần này, nếu để tiếng Nga, thì nên đủ dấu phẩy và dấu chấm than. Vì đúng như bác Tran nói, là
"Nếu có dấu than trong từ "С семилетием" thì sẽ là "Chúc mừng 7 năm tuổi !". Nếu không có - "Nhân 7 năm tuổi".
và trong trường hợp này cũng sẽ không có dấu phẩy. Như vậy nội dung sẽ là "Nhân dịp NNN 7 năm tuổi". Song nếu viết tiếng Nga như vậy thì câu ở đây lại bị cụt, nếu đúng chuẩn câu cú theo nội dung "nhân 7 năm..", thì trên phông sẽ phải là : Cuộc gặp của các thành viên NNN nhân dịp kỷ niệm Diễn đàn 7 năm tuổi - "Встреча участников "Nuocnga.net" по случаю семилетия форума/вебсайта" .

Còn theo ý ban đầu, thì nội dung phông là chào mừng NNN 7 năm tuổi, là câu chúc mừng, nên cụm từ www.nuocnga.net ở đây như là 1 tên gọi được hô lên (to mồm), như kiểu "С днем рождения, Усычка!" - và cần cả dấy phẩy lẫn dấu chấm than:
"С семилетием, www.nuocnga.net!"

Tóm lại là các bác định chọn nội dung "chúc mừng" (to mồm) hay "nhân dịp" (nhỏ nhẹ) thì quyết luôn để còn in. Còn chuyện có cần phông hay không, thì riêng em thấy là cần ạ. Các bác cứ thử xem mấy kỳ hội lần trước, kỳ có phông vẫn "ngon" hơn kỳ không có phông chứ ạ, trước hết là về chuyện ảnh ủng, phát biểu... các QK toàn dính lấy cái phông mà chụp ảnh (như dịp Đà Nẵng năm kỉa năm kìa năm kia) - ý nghĩa hơn hẳn!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"

Thay đổi nội dung bởi: USY, 27-03-2012 thời gian gửi bài 10:08
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
chaika (27-03-2012), Dmitri Tran (27-03-2012), nguyenlac (13-04-2012), Old Tiger (27-03-2012), thoixavang (28-03-2012)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Chuột chũi polarbear Truyền hình 31 28-10-2013 17:26
Chuẩn bị gì cho ngày lên đường đi học ở Nga? tranhu Trao đổi kinh nghiệm du học 427 08-05-2013 17:59
Chuẩn bị offline 3 miền kỷ niệm SN lần thứ 7 NISH532006 Hoạt động chung 257 21-02-2012 10:35
Cánh chuồn cô độc nklv12010131 Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ 0 25-01-2012 19:09


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:28.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.