Trích:
rung_bach_duong viết
Mình đã đọc truyện Những cây cầu quận Madison (The bridges of Madison county), lấy đi của mình khá nhiều nước mắt  Tìm phim trên youtube thì chỉ thấy bản tiếng Anh nhưng bị ngắt đoạn lung tung. Nhờ các bác biết chỗ nào có thể download bản liền cả phim tiếng Anh và bản có phụ đề Việt thì càng tốt, chỉ giùm mình với. Xin cảm ơn mọi người trước!
|
Cuốn truyện ấy là của BZ đấy bác Rừng chớ quên nhé, nhờ bác giữ hộ tới khi BZ về. Nhưng nói thật với bác là phiên bản dịch mà bác đọc trong cuốn sách ấy không hay bằng bản dịch ở vnthuquan đâu ạ, nếu đọc bản dịch kia sẽ thấy hay hơn nhiều. Xem phim thì cảm xúc sẽ tăng lên và có rất nhiều phân cảnh nội tâm giằng xé của Francesca khiến người xem xúc động. BZ cũng xin được nói thêm rằng Câu chuyện tình yêu của Francesca và Robert là câu chuyện có thật hoàn toàn. Tác giả Robert James Waller đã đi tìm rất nhiều tư liệu để viết cuốn tiểu thuyết " The Bridges Madison County". Nếu ai đã đọc tiểu thuyết này đoạn cuối là những dòng tái bút khi kể về việc ông đi tìm tư liệu về Robert Kincaid, và câu chuyện tình lãng mạn giữa Francesca và Robert.
BZ nghĩ Francesca là một người rất tuyệt vời. Đọc tiểu thuyết này mọi người sẽ hiểu sâu sắc hơn tâm trạng, tình cảm, nỗi đau của bà khi phải rời xa Robert, và cả việc khó khăn khi phải lựa chọn giữa một bên là trách nhiệm với gia đình và một bên là tình yêu , là ước mơ hằng ấp ủ từ khi còn là một thiếu nữ. Có lẽ nếu không phải là Meryl Streep thì chẳng ai có thể diễn tả được tâm trạng, hình tượng của Francesca xuất sắc đến vậy. Mà BZ cũng đoán có lẽ Clint Eastwood có một tình cảm , một suy nghĩ đặc biệt về câu chuyện tình yêu giữa Francesca và Robert nên ông đã làm bộ phim này vì ông đồng thời là nhà sản xuất, đạo diễn và diễn viên nam chính cho phim. Thực sự BZ không thể nói hết được những điều mình cảm nhận từ bộ phim này, BZ chỉ biết đây là một câu chuyện tình đẹp, lạ thường. Và trong bức thư gửi cho Francesca trước khi chết, Robert đã nói rằng " Tôi ý thức được rằng cuối cùng tôi sẽ tìm lại được em. Chúng ta rồi sẽ gặp lại nhau như hai hạt cát trong vũ trụ". Và ông đã đúng - nơi đó là cầu Roseman . Cuối cùng xin giới thiệu với bác Rừng và cả nhà một vài hình ảnh về phim:
Nữ diễn viên chính đóng vai Francesca Johnson là Meryl Streep. Bà năm nay 61 tuổi, đã được 16 lần đề cử Oscar (một trong số đó có đề cử cho vai Francesca ở Oscar 1996), bà đã giành chiến thắng 3 lần. Lần chiến thắng thứ 3 vào Oscar năm nay với vai diễn về Margaret Thatcher - Người đàn bà thép. Thế cũng đủ biết bà có vô khối vai diễn xuất sắc, nhưng với bản thân BZ, một người hâm mộ Meryl Streep từ nhiều năm nay, vai diễn Francesca vẫn mà một vai diễn mà BZ thích nhất, ấn tượng nhất và "ám ảnh" nhất. Càng xem phim thì lại càng thấy hay, cảm thấy Francessca đẹp hơn khi bà cũng là con người bình thường muốn được lao mình vào cảm giác yêu đương, được tự do một lần trong đời nhưng lại đẹp hơn vì bà biết dừng và điều đó không bao giờ khiến bà hối hận. Nó đẹp hơn vì nét chín chắn trong cách xử lý nhân vật, phải rồi, rất đằm thắm. Tình yêu ấy mãnh liệt không thua kém gì những mối tình tuổi 20. Không phải là tình yêu của Francessca không lớn hơn trách nhiệm với gia đình của bà. Không phải là trách nhiệm đã trói chân bà ở lại. Mà đó chính là tình yêu, tình yêu với gia đình với những đứa con và cả tình yêu với Robert, bởi tình yêu giữa hai người thật đáng trân trọng khi nó không khiến cho cả hai hối hận và làm tổn thương những người xung quanh.
Về đĩa phim, bác Rừng có thể đến hiệu đĩa gần chỗ siêu thị Tràng Tiền ở phố Hai Bà Trưng để mua bản đẹp long lanh (trước đây là hiệu đĩa số 20A Hai Bà Trưng nhưng nó đã chuyển về gần công ty cổ phần phát hành sách gần siêu thị), cửa hàng này bán rất nhiều các thể loại đĩa khó tìm ở những nơi khác, phụ đề tiếng Anh xem cho chuẩn bác ạ. Còn nói chung nếu bác Rừng không mua được đĩa thì BZ sẽ hướng dẫn cách download phim có cả phụ đề Việt hoặc Anh nhé. Rất đơn giản thôi ạ! Chúc cả nhà một ngày mới vui vẻ!