Đố vui về nước Nga và về văn hóa Nga

[hungmgmi]

Đố tiếp các bác nhé:
Thời xưa, người ta nói là ""спаси вас Бог"-Chúa sẽ cứu rỗi Ngài (bác, chú, anh, chị, bạn....). Ngày nay người ta nói cụm từ này như thế nào?

[rung_bach_duong]

hungmgmi viết

Đố tiếp các bác nhé:
Thời xưa, người ta nói là ""спаси вас Бог"-Chúa sẽ cứu rỗi Ngài (bác, chú, anh, chị, bạn....). Ngày nay người ta nói cụm từ này như thế nào?

Có phải là "СПАСИ БОГ" không? hoặc tắt hơn nữa chính là từ "СПАСИБО" . Từ "СПАСИБО" hình như có nguồn gốc tổng hợp từ cụm từ спаси вас Бог" thì phải, Tây đồn thế ....

[Len90]

hungmgmi viết

Đố tiếp các bác nhé:
Thời xưa, người ta nói là ""спаси вас Бог"-Chúa sẽ cứu rỗi Ngài (bác, chú, anh, chị, bạn....). Ngày nay người ta nói cụm từ này như thế nào?

Em hâm mộ topic này của bác Cuong và các bác lắm. Nhưng mà câu hỏi càng ngày càng hay và khó, kiểu như câu này của bác hung ga mi là em đầu hàng ngay sau khi đọc câu hỏi.
Thôi em ngồi làm khán giả, nghe được thêm cái gì bổ thêm cái nấy
Em đọc mấy câu hỏi này lại nhớ chương trình Trто? Гдe? Koгдa? Toàn những câu hỏi trên trời rơi xuống mà các đội vẫn trả lời được. Một trong những đội xịn nhất của chương trình đấy là đội của Leningrad / Saint-Peterburg các bác nhỉ.

[Len90]

Cuong viết

Câu đố tiếp theo:

Thành phố nổi tiếng trên sông Nhê-va, lớn thứ 2 của Nga lúc thì được gọi là Petecbua (Петербург), lúc thì người ta gọi là Xanh-Petecbua (Санкт-Петербург).
Vậy 2 tên này có gì khác nhau không?

Dạ Петербург thì бург nghĩa là thành phố theo tiếng Đức - vậy từ trên có nghĩa là thành phố mang tên Piter (Piot đại đế).
Còn Санкт - Saint - nghĩa là thánh, vậy Санкт-Петербург nghĩa là thành phố mang tên thánh Piter ( chắc là sau khi Piot đại đế được phong thánh, cái này em đoán mò)
Còn tại sao có thời gian gọi tên này, sang giai đoạn khác gọi tên kia thì em chịu ạ.

[hungmgmi]

Bác Rừng đã đoán trúng rồi. Ngày nay người ta nói là "СПАСИБО"-Xin-bác-tí-bơ!

[hungmgmi]

Đố luôn câu nữa, các bác hưởng ứng tí nhé.

1.Đây là một nơi rất thú vị và bí ẩn, cách rất xa nước Nga và Ucraina. Nhưng nó lại có liên quan đến nhiều nhà bác học của Nga, Ucraina và Liên xô như Kurchatov, Lomonosov, Mendeleev...Hãy gọi tên nơi này!

2.Trên quân hàm của quân nhân Xô viết có các ngôi sao, kích cỡ và số lượng các ngôi sao tùy thuộc vào chức vụ của người đó. Hãy cho biết trên quân hàm của ai có thể tìm được một ngôi sao bé nhất?

[hungmgmi]

Len90 viết

Dạ Петербург thì бург nghĩa là thành phố theo tiếng Đức - vậy từ trên có nghĩa là thành phố mang tên Piter (Piot đại đế).
Còn Санкт - Saint - nghĩa là thánh, vậy Санкт-Петербург nghĩa là thành phố mang tên thánh Piter ( chắc là sau khi Piot đại đế được phong thánh, cái này em đoán mò)
Còn tại sao có thời gian gọi tên này, sang giai đoạn khác gọi tên kia thì em chịu ạ.

Bên Mẽo, ở bang Florida cũng có thành phố Санкт-Петербург các bác ạ. Nó thành lập năm 1903, do một bác Nga kiều tên là Petr Dementiev lập nên. Bác Nga này sau đổi béng tên thành Piter Demens, có công xây dựng tuyến đường sắt đầu tiên tại thành phố lớn thứ tư Florida này.
Còn S.Petersburg xịn của Nga thành lập vào năm 1703, trước ông em ở Mẽo đúng 200 năm.

[Gấu Misa]

hungmgmi viết

Đố luôn câu nữa, các bác hưởng ứng tí nhé.

1.Đây là một nơi rất thú vị và bí ẩn, cách rất xa nước Nga và Ucraina. Nhưng nó lại có liên quan đến nhiều nhà bác học của Nga, Ucraina và Liên xô như Kurchatov, Lomonosov, Mendeleev...Hãy gọi tên nơi này!

Hình như người ta đã đặt tên các nhà khoa học này cho một số miệng núi lửa trên Mặt trăng,đúng không bác hungmgmi?

[hungmgmi]

Gấu Misa viết

Hình như người ta đã đặt tên các nhà khoa học này cho một số miệng núi lửa trên Mặt trăng,đúng không bác hungmgmi?

Như thế, Gấu Misa đã gián tiếp trả lời đúng câu này. Đáp án của chúng ta là Mặt Trăng. Hoan hô đồng chí Gấu
Câu 2 mời các bác xài nốt!

[Cuong]

@Len90: Ý tưởng mở topic đố vui về nước Nga là của bác USY chứ không phải của mình đâu.
Mà bác USY còn nhiều câu đố về tiếng Nga, về các nước nói tiếng Nga… mà sao dạo này bác USY bận hay khiêm tốn thế nào mà không thấy tham gia?
Còn về Tp. Xanh-Petecbua thì Len90 lý giải đầy đủ và đúng cả rồi. Mình chỉ bổ sung thêm là Petecbua chẳng qua là gọi tắt của tên Xanh-Petecbua thôi, chứ không phải là 2 tên khác nhau vào 2 thời kỳ khác nhau đâu.
Tên gọi Piter (như Tykva có nhắc) cũng vậy là tên gọi tắt. Giống như người Việt mình gọi Leningrad là Len ấy.

[Len90]

hungmgmi viết

Đố luôn câu nữa, các bác hưởng ứng tí nhé.

2.Trên quân hàm của quân nhân Xô viết có các ngôi sao, kích cỡ và số lượng các ngôi sao tùy thuộc vào chức vụ của người đó. Hãy cho biết trên quân hàm của ai có thể tìm được một ngôi sao bé nhất?

Em đoán là: Bác nào chức to nhất thì sẽ có ngôi sao bé nhất trên quân hàm. Vì bác chức càng to thì số sao càng nhiều, mà diện tích quân hàm không thay đổi.

Em đoán vậy có đúng không bác Hung ga mi?

[hungmgmi]

Len90 đã đoán gần ơi là gần đúng rồi.
Bác chức to nhất chính là bác Nguyên soái.
Nhưng rất tiếc, bác ấy không có nhiều sao, để mà chen nhau đứng trên quân hàm đến nỗi phải...bé đi
Trên quân hàm của bác ấy, chỉ có nhõn một ngôi sao be bé (để ý tớ dùng số ít"một ngôi sao" nhé) trên quốc huy thôi.

[rung_bach_duong]

hungmgmi viết

Bác Rừng đã đoán trúng rồi. Ngày nay người ta nói là "СПАСИБО"-Xin-bác-tí-bơ!

Nói thật với Gà là tớ chả biết quái gì về câu này đâu nhưng tớ "gúc" một phát thì mò ra ở trang thứ 6 hay 7 gì đó có một forum của bọn Nga, thấy chúng nó cũng đang xôn xao về điều này nên mới có câu "Tây nó đồn" là vậy. Cảm ơn đã ra đề

[Cuong]

Bây giờ tôi có 1 câu đố mà đố bác nào Gut-gồn được nha.
Đây là một số tấm hình mùa đông nước Nga rất đẹp




Câu hỏi là tại sao trời lạnh thế mà cây cối nó không chết. Cái gì đã giữ ấm cho cây vào mùa đông lạnh giá ở nước Nga vậy?

[rung_bach_duong]

Cảm ơn bác Cuong đã ra đề. Có phải như thế này không ạ:

Trong tự nhiên có rất nhiều hiện tượng vô cùng kỳ lạ người, khiến con người phải dày công nghiên cứu. Chẳng hạn như, cũng một loại thực vật mọc trên mặt đất, tại sao có loại sợ lạnh, có loại lại không? Kỳ lạ nhất là các loại cây như cây thông, cây nhựa ruồi, mặc dù vào mùa đông đóng băng lạnh giá, nó vẫn mọc thẳng và xanh tươi, chống đỡ mọi cái lạnh giá của mùa đông.
Thực ra không chỉ có các loại thực vật khác nhau có sức chịu lạnh khác nhau, mà khả năng chống rét vào mùa đông và mùa hè cũng khác nhau. Cây lê ở phương Bắc vẫn vượt qua mùa đông ở nhiệt độ - 20 đến – 30 độ C một cách bình an, nhưng vào mùa xuân lại không chống cự nổi cái rét nhỏ. Lá kim của cây thông có thể chịu được cái lạnh – 30 độ C vào mùa đông, nhưng vào mùa hè nếu con người hạ nhiệt độ xuống – 8 độ C nó sẽ bị chết lạnh.

Nguyên nhân nào đã khiến cây cối vào mùa đông lại có thể kháng lạnh được như vậy? Đây rõ ràng là một câu hỏi thú vị.

Một số học giả nước ngoài đầu tiên đã nói rằng, điều này có lẽ giống với những động vật máu nóng, bản thân cây cối cũng có thể sản sinh ra nhiệt lượng, đồng thời còn được tăng thêm các tổ chức vỏ cây có khả năng dẫn nhiệt để bảo vệ. Sau này, một số nhà khoa học khác lại nói rằng, chủ yếu do các tổ chức của cây cối vào mùa đông chứa ít nước, nên khi ở nhiệt độ âm cũng không dễ gì làm cho tế bào đóng băng và chết. Nhưng sự giải thích này đều khó khiến mọi người hài lòng, bởi vì ngày nay con người đã biết rõ rằng, bản thân cây không thể sản sinh ra nhiệt lượng và tổ chức cây dưới nhiệt độ âm cũng không thể đóng băng. Ở phương Bắc, cành cây liễu, lá kim cây thông vào mùa đông cũng đóng băng như những miếng kính bị vỡ đó sao? Vậy mà nó vẫn sống được.

Vậy bí mật ở đây là gì?

Thực ra “bản lĩnh” này của cây được tạo ra từ rất sớm. Để thích ứng với những thay đổi của môi trường xung quanh, hàng năm cây cối đều dùng phương pháp kỳ diệu là “chìm vào giấc ngủ” để đối phó với cái giá rét của mùa đông.

Chúng ta biết rằng, cây cối muốn sinh trưởng phải tiêu hao chất dinh dưỡng. Mùa xuân và mùa hè, cây sinh trưởng nhanh, chất dinh dưỡng tiêu hao nhiều hơn so với tích luỹ, vì vậy sức kháng lạnh cũng giảm. Nhưng đến mùa thu, tình hình lại ngược lại, lúc này nhiệt độ ban ngày cao. Mặt trời chiếu mạnh, quá trình quang hợp của lá diễn ra nhanh, còn ban đêm nhiệt độ thấp, cây cối sinh trưởng chậm, chất dinh dưỡng tiêu hao ít, tích lũy nhiều nên cây ngày càng “béo”, cành non biến thành chất gỗ, cây cũng dần dần có khả năng chịu lạnh.

Song đừng nghĩ trên bề mặt cây mùa đông ở vào trạng thái ngừng hoạt động, thực ra sự biến đổi bên trong nó rất lớn. Tinh bột tích luỹ vào mùa thu lúc này chuyển hoá thành đường, thậm chí có loại tinh bột lại chuyển hoá thành chất béo, đây đều là những vật chất phòng lạnh, nó có thể bảo vệ tế bào không dễ bị chết lạnh. Nếu cắt các tổ chức thành những miếng mỏng rồi đặt dưới kính hiển vi quan sát, bạn sẽ còn phát hiện những hiện tượng thú vị. Thông thường các tế bào liền nhau từng cặp, lúc này sợi gắn kết tế bào đều bị đứt, hơn nữa vách tế bào và chất nguyên sinh cũng bị tách rời, giống như từng chiếc ống. Những sự thay đổi nhỏ bé mà mắt thường không nhìn thấy được này có tác dụng rất lớn trong việc nâng cao khả năng kháng lạnh của thực vật. Khi các tổ chức đóng băng, nó có thể tránh cho các bộ phận quan trọng nhất trong tế bào. Chất nguyên sinh bị đóng băng giữa các tế bào và gặp phải những nguy hiểm do bị tổn thương.

Có thể thấy, việc “chìm vào giấc ngủ” và vượt qua mùa đông của cây cối tương quan mật thiết với nhau. Mùa đông, cây ngủ càng sâu thì càng chịu được nhiệt độ thấp, càng có sức kháng lạnh. Ngược lại, giống như cây chanh sinh trưởng quanh năm mà không được nghỉ ngơi thì sức kháng lạnh sẽ kém, cho dù là khí hậu ở Thượng Hải thì nó cũng không thể sống qua mùa đông.

Em thề với bác Cuong là em cũng chả biết gì về câu này đâu ạ, cũng là kết quả của em vừa "Gúc" xong đấy thôi và em "gúc" chính bằng câu "Cái gì đã giữ ấm cho cây vào mùa đông lạnh giá ở nước Nga vậy? " của bác đấy. Hoan hô Google !!!

[hungmgmi]

Em thì hiểu nôm na là cuối thu, lá cây vàng rụng xuống là lúc các cây thải bớt nước trong thân và các cành cây ra. Lúc này các nhựa trong cây trở nên đặc quánh, giúp cây "chọi" lại giá rét. Sang xuân, cây hút nước, "pha loãng" nhựa cây để hồi sinh, đâm chồi nảy lộc.
Có đúng không ạ?

[Len90]

hungmgmi viết

Len90 đã đoán gần ơi là gần đúng rồi.
Bác chức to nhất chính là bác Nguyên soái.
Nhưng rất tiếc, bác ấy không có nhiều sao, để mà chen nhau đứng trên quân hàm đến nỗi phải...bé đi
Trên quân hàm của bác ấy, chỉ có nhõn một ngôi sao be bé (để ý tớ dùng số ít"một ngôi sao" nhé) trên quốc huy thôi.

Hay bác Hùng nhỉ, tại sao có mỗi một sao mà lại làm sao bé chứ không làm sao lớn nhỉ?

[Len90]

Cuong viết

@Len90: Ý tưởng mở topic đố vui về nước Nga là của bác USY chứ không phải của mình đâu.
Mà bác USY còn nhiều câu đố về tiếng Nga, về các nước nói tiếng Nga… mà sao dạo này bác USY bận hay khiêm tốn thế nào mà không thấy tham gia?
Còn về Tp. Xanh-Petecbua thì Len90 lý giải đầy đủ và đúng cả rồi. Mình chỉ bổ sung thêm là Petecbua chẳng qua là gọi tắt của tên Xanh-Petecbua thôi, chứ không phải là 2 tên khác nhau vào 2 thời kỳ khác nhau đâu.
Tên gọi Piter (như Tykva có nhắc) cũng vậy là tên gọi tắt. Giống như người Việt mình gọi Leningrad là Len ấy.

Bác Cuong xử lý nốt hộ em vụ tại sao lại có tiếng Đức trong đó với. Theo em nhớ cô giáo em hồi đó giảng là vì thời đó giới thượng lưu Nga có mốt nói "tiếng Tây"/tiếng Đức, giống như những năm 40-50 ở mình có mốt nói tiếng Pháp vậy. Không biết có đúng không bác Cuong? (Em không chắc chắn lắm nên không dám đưa vào câu trả lời)
Mấy cái ảnh mùa đông của bác Cuong đẹp quá !!

[Cuong]

Không lường trước là bác RBD không Gúc bằng tiếng Nga mà lại Gúc bằng tiếng Việt
Câu đố này mình dịch từ 1 tạp chí khoa học của Nga, còn ảnh thì lại sau tầm ở chỗ khác.
Nếu theo như tạp chí đó thì câu trả lời rất ngắn gọn:
1) Yếu tố quan trọng nhất là cái vỏ cây. Điều này trong câu trả lời của bác RBD cũng có nói đến. Vỏ cây rất dày, bao gồm các tế bào thực vật sống cũng như đã chết và các khoảng rỗng giữa chúng tạo nên 1 chiếc áo ấm, dẫn nhiệt kém nên giữ ấm cho cây.
2) Lớp tuyết trên mặt đất cũng dẫn nhiệt kém nên che chở cho bộ rễ.
3) Nhựa của cây không đóng băng vào nhiệt độ 0 độ C như nước lã. Điều này thì bác Hungmgmi nói quả có lý.

@Len90: Mình cũng không rõ tại sao có tiếng Đức ở trong tên tp. Xanh-Petecbua như vậy. Nhưng Len90 trả lời thế là chuẩn rồi mà

[Cuong]

Tặng BZ và Len90 mấy tấm ảnh mùa đông coi cho đã nhé: