[MF] Giải Phóng - Osvobozhdenie (1968 - 1971) - Phụ đề tiếng Việt

[micha53]

Sunstar viết

Xin lỗi các bác vì SS gửi tin ở bài viết năm 2010 ^^ , nhưng cho SS hỏi 1 chút ạ. Trong tập 5 của loạt phim Osvobozhdenie - Giải phóng ,ở tập 5 - Posledniy schturm có 1 đoạn phim Lính Nga ngồi trong Nhà , đánh guitar và hát , cho SS xin tên bài hát với ạ. Cảm ơn các bác .

SS đọc Sub có đoạn lời hát như thế này ạ :

Đã từ lâu rồi , đã từ lâu rồi ta chẳng được nghĩ ngơi.
Chúng ta đơn giản là chẳng có lúc nghỉ ngơi
Chúng ta đã truòng qua cả 1 vòng châu âu
và ngày mai , ngày mai, rồi cũng đến trận đánh cuối cùng
Chỉ còn ít thôi , còn chút nữa thôi...
Trận đánh cuối cùng - sẽ khó khăn đây
Tôi chỉ muốn về Nga , tôi muốn về nhà,
Đã lâu quá rồi chưa gặp được mẹ tôi
Tôi chỉ muốn về Nga , tôi muốn về nhà
Đã lâu quá rồi chưa gặp được mẹ tôi
Đã bốn năm rồi chúng tôi không nhà vì bọn quốc xã
Đã bốn năm rồi mồ hôi mặn chát , máu chảy thành sông

Последний бой - Михаил Ножкин (Tác giả ca khúc)



Последний бой - Нонна Гришаева & Марк Тишман ( Karaoke)



ПОСЛЕДНИЙ БОЙ – TRẬN CHÓT
Ножкин М.

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.

Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой,
А мне б в девчоночку в хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.

Последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
Последний раз России сможем послужить,
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.