Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Điện ảnh - Truyền hình > Phim Nga phụ đề tiếng Việt

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #14  
Cũ 26-12-2011, 07:44
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default

Trích:
Sunstar viết Xem bài viết
Xin lỗi các bác vì SS gửi tin ở bài viết năm 2010 ^^ , nhưng cho SS hỏi 1 chút ạ. Trong tập 5 của loạt phim Osvobozhdenie - Giải phóng ,ở tập 5 - Posledniy schturm có 1 đoạn phim Lính Nga ngồi trong Nhà , đánh guitar và hát , cho SS xin tên bài hát với ạ. Cảm ơn các bác .

SS đọc Sub có đoạn lời hát như thế này ạ :

Đã từ lâu rồi , đã từ lâu rồi ta chẳng được nghĩ ngơi.
Chúng ta đơn giản là chẳng có lúc nghỉ ngơi
Chúng ta đã truòng qua cả 1 vòng châu âu
và ngày mai , ngày mai, rồi cũng đến trận đánh cuối cùng
Chỉ còn ít thôi , còn chút nữa thôi...
Trận đánh cuối cùng - sẽ khó khăn đây
Tôi chỉ muốn về Nga , tôi muốn về nhà,
Đã lâu quá rồi chưa gặp được mẹ tôi
Tôi chỉ muốn về Nga , tôi muốn về nhà
Đã lâu quá rồi chưa gặp được mẹ tôi
Đã bốn năm rồi chúng tôi không nhà vì bọn quốc xã
Đã bốn năm rồi mồ hôi mặn chát , máu chảy thành sông
Последний бой - Михаил Ножкин (Tác giả ca khúc)



Последний бой - Нонна Гришаева & Марк Тишман ( Karaoke)



ПОСЛЕДНИЙ БОЙ – TRẬN CHÓT
Ножкин М.


Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.

Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой,
А мне б в девчоночку в хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.

Последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
Последний раз России сможем послужить,
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Еще немного, еще чуть-чуть,
Последний бой - он трудный самый.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой, хочу,
Я так давно не видел маму.
__________________
PHÙ ĐIÊU - ЧЕКАНКА
http://diendan.nuocnga.net/album.php?albumid=63
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Sunstar (26-12-2011)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 01:35.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.