Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Âm nhạc

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 20-08-2011, 08:50
minminixi minminixi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: May 2010
Bài viết: 1,145
Cảm ơn: 1,600
Được cảm ơn 2,176 lần trong 833 bài đăng
Default

Thử bứt ngọn cỏ của bác Mì:



Земляне - Трава у дома

1. Земля в иллюминаторе
Земля в иллюминаторе
Земля в иллюминаторе видна
Как сын грустит о матери как сын грустит о матери
Грустим мы о Земле она одна

А звезды тем не менее а звезды тем не менее
Чуть ближе но все так же холодны
И как в часы затмения и как в часы затмения
Ждем света и земные видим сны

И снится нам не рокот космодрома
Ни эта ледяная синева
а снится нам трава трава у дома
зеленая зеленая трава


2. А мы летим орбитами путями не избитыми
Прошит метеоритами простор
Оправдан риск и мужество космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор

В какой-то дымке матовой
Земля в иллюминаторе
Вечерняя и ранняя заря
А сын грустит о матери а сын грустит о матери
Ждет сына мать а сыновей Земля

И снится нам не рокот космодрома
Ни эта ледяная синева
а снится нам трава трава у дома
зеленая зеленая трава

И снится нам не рокот космодрома
Ни эта ледяная синева
а снится нам трава трава у дома
зеленая зеленая трава

И снится нам не рокот космодрома
Ни эта ледяная синева
а снится нам трава трава у дома
зеленая зеленая трава…


Cỏ xanh quê nhà

1. Nhìn qua khung kính bên khoang con tàu
Dần xa trái đất trôi trong không gian
Dần xa trái đất trôi quay đêm ngày rực sáng
Người con buồn nhớ khi xa mẹ hiền, người con trông nhớ khi xa mẹ hiền
Lòng ta luôn mơ về Trái đất nơi cội nguồn

Rạng rỡ quanh ta ngàn vì sao xa, rực sáng quanh ta ngàn vì sao xa
Thêm sáng hơn xưa nhưng sao vẫn giá lạnh hơn
Và giống trong đêm nhật thực tối đen, và giống trong đêm nhật thực tối đen
Chờ ánh dương mơ về Trái đất yêu của mình

Trong những trời mơ không tiếng gầm vang con tàu qua
Không có đồng xa băng trắng xanh trong chiều tà
Trong những trời mơ chỉ thấy cỏ xanh quê nhà ta
Cỏ mãi xanh tươi, cỏ trên đồng xanh quê nhà


2. Còn ta theo quỹ đạo bay miệt mài, đường bay qua chốn xa chưa ai đi
Đường không gian lướt qua bao thiên thạch cô đơn
Vì ước mơ khám phá điều mới hơn, vì Vũ trụ như khúc ca đắm say
Cho ta đam mê tìm đến không gian mịt mờ

Phủ khói xanh kia đợi chờ trong tôi
Trái đất qua khung cửa vào không gian
Vẫn sáng trong đêm hay trong ánh dương trời xa
Mà đứa con buồn nhớ về mẹ hiền, mà đứa con buồn nhớ về mẹ hiền
Mẹ ngóng trông con, Trái Đất chờ con lại về

Trong những trời mơ không tiếng gầm vang con tàu qua
Không có đồng xa băng trắng xanh trong chiều tà
Trong những trời mơ chỉ thấy cỏ xanh quê nhà ta
Cỏ mãi xanh tươi, cỏ trên đồng xanh quê nhà

Trong những trời mơ không tiếng gầm vang con tàu qua
Không có đồng xa băng trắng xanh trong chiều tà
Trong những trời mơ chỉ thấy cỏ xanh quê nhà ta
Cỏ mãi xanh tươi, cỏ trên đồng xanh quê nhà

Trong những trời mơ không tiếng gầm vang con tàu qua
Không có đồng xa băng trắng xanh trong chiều tà
Trong những trời mơ chỉ thấy cỏ xanh quê nhà ta
Cỏ mãi xanh tươi, cỏ trên đồng xanh quê nhà…

Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn minminixi cho bài viết trên:
baodung (23-10-2011), rung_bach_duong (13-02-2012)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 22:59.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.