Золотое кольцо России

[Kóc Khơ Me]

ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО

Xuất xứ thương hiệu "Vòng Cung Vàng"



Thương hiệu kiểu Xô-viết:

Trong lần xuất bản đầu tiên cuốn Guidebook của Svetlana Bordanova năm 2009 có 18 thành phố thuộc "Vòng cung Vàng". Đối với một số người khác thì ít ra cũng trên 20 hoặc 30 thành phố. Vài thành phố thuộc vòng cung Nizhny Novgorod từ Arzamas tới Diveevo (nơi sinh Seraphim Sarov), từ Ryazan tới Konstantinovo (nơi sinh Esenin) và từ Kasimovo và Tula tới rừng Yasnya. Đã có lúc vòng cung này trở thành tour du lịch bằng xe buýt trong danh mục của “Intourist”, khởi hành và kết thúc ngay tại Moskva. Du khách rời thủ đô theo xa lộ Yaroslav rồi quay về theo xa lộ Gorky sau khi đã đi qua 8 thành phố rải vòng từ phía đông-bắc đến phía đông Moskva.

Tác giả của tuyến này khá nổi tiếng. Tên ông là Yuri Bychkov. Ông được đào tạo trở thành một nhà kỹ thuật, tuy nhiên trong trường đại học ông bộc lộ khuynh hướng làm công tác xã hội. Tuy nhiên ông không tham gia vào bộ máy Đoàn-Đảng mà trở thành phóng viên của báo “Văn hóa Xô-viết” năm 1960. Trở thành chiến sĩ trên mặt trận tư tưởng thì ở đâu cũng vậy, nhưng bầu không khí trong các báo Xô-viết vẫn thích thú hơn trong các tổ chức đảng. Các chuyến đi khảo sát về các thành phố cổ của nước Nga là ý tưởng của ông, được ông thực hiện bằng nỗ lực cá nhân mình trên ôtô riêng vào những ngày nghỉ cuối tuần.

Bychkov nhớ rằng vào tháng 11 năm 1967, nhân dân Xô-viết đã gặp may. Không như bây giờ nếu ngày nghỉ lễ rơi vào ngày cuối tuần thì sẽ được nghỉ bù, thời Xô-viết điều này không được tính, thứ hai vẫn phải đi làm như thường lệ. Nhưng vào năm 1967, ngày 7 và 8 tháng 11 đã rơi vào thứ năm và thứ sáu, thế là thành một kỳ nghỉ ngắn.

Vào dịp này, trên ôtô của Bychkov còn có vợ và vài đồng đồng nghiệp. Họ đã đi qua 8 thành phố: Sergiev Posad (Zagorsk), Pereslavl, Rostov, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal và Vladimia. Chẳng bao lâu sau chuyến đi, Bychkov đã gởi đến ban biên tập loạt ký sự nhiều kỳ, mỗi ký sự nói về một thành phố. Nội dung các bài viết hấp dẫn, Bychkov được đề nghị suy nghĩ thêm về cái tên chung cho loạt bài.

Chính ông đã kể rằng khi đi bộ từ tòa soạn ở Moskva đến điện Kremly. Mưa phùn mùa thu thấm ướt vai thì Bychkov bỗng nhìn thấy mái vòm vàng óng của tháp chuông Ivan Đại đế. Ý tưởng “Vòng cung Vàng” tự nhiên bật ra. Một năm sau, “Izvestia” thực hiện chuyến khảo sát theo hành trình của Bychkov, cái tên “Vòng cung Vàng nước Nga” chính thức được sử dụng. Sau đó thuật ngữ vàng này trở thành thương hiệu phổ biến và được “Intourist” sử dụng.

Việc đăng ký thương hiệu vào thới đó không một ai nghĩ đến: ký sự được đăng, tiền nhuận bút được trả, thế là tốt rồi! Dù sao Giấy chứng nhận của Duma Nga gởi “tác giả của Vòng cung Vàng” có tên Bychkov cũng làm ông rất hãnh diện.

Chọn lựa cung đường:

Bên cạnh vị trí địa lý, Bychkov còn dựa trên các yếu tố lịch sử: hành trình khám phá đi qua các thành phố mà dấu ấn của nó trong lịch sử nước Nga cổ là không thể phủ nhận, những nơi còn bảo tồn bằng cách này hay cách khác các danh lam thắng cảnh: Tu viện nam Troishe-Sergyev ở Sergyev Posad, Tòa Giám mục và tu viện nữ Rostov, các công trình lịch sử của Vladimia, Yaroslavl và Kostroma, nhà thờ và tu viện của Pereslavl-Zalesski và Suzdal. Một số được chọn trong ký sự này vì là thành phố cô dâu, thành phố có Xô-viết đầu tiên (yếu tố chính trị gắn với các sự kiện năm 1905 và 1917) hoặc là Thủ đô của ngành dệt Ivanovo. Các thành phố hình thành trong thế kỷ XIX, còn giữ được các công trình xây dựng kể cả thời Xô-viết. Không phải ngẫu nhiên trong Guidebook có cả các địa điểm du lịch hiện đại: bảo tàng vải in hoa, bảo tàng Xô-viết đầu tiên,… Trong lần ấn bản thứ 2 còn có thêm phần kiến trúc Ivanovo nữa.

Tuy thế việc đưa Ivanovo vào Vòng cung Vàng dường như không có yếu tố chính trị và tư tưởng vì về mặt địa lý đã đủ rồi: không có thành phố cô dâu vòng cung sẽ bị phá vỡ. Trục đường từ Yaroslavl và Kostroma đến Vladimia không thể không qua nó, còn các xa lộ kết nối các trung tâm vùng này có tên bán chính thức là “tuyến vành đai vàng”.

Mượn tên thương hiệu:

Sự độc quyền trong hoạt động du lịch của “Intourist” bị chấm dứt khi chuyển sang thị trường tự do. Như nấm mọc sau mưa, các cơ sở du lịch tư nhân không thể không nắm bắt lấy các thương hiệu nổi tiếng, di sản từ thời Xô-viết. Bên cạnh các tour bằng xe buýt hàng tuần theo chương trình cũ, các nhà tổ chức tour đã chủ động cung cấp các chuyến đi trong ngày từ Moskva và các thành phố Trung tâm nước Nga trong cự ly cho phép. Điều này lại mở ra những điều hứng khởi mới cùng với việc mở rộng các tour.

Dưới thương hiệu “Vòng cung Vàng”, người ta đã bán ra các tour du lịch ở Alexandrov, Yurev-Polski, Moore, Uglich, Tutaev, Myshkin, Rybinsk… Phần lớn các thành phố núp dưới thương hiệu này là những thành phố mà trước đây chưa bao giờ phàn nàn về sự thiếu quan tâm của du khách. Nằm dọc sông Volga như Uglich, Tutaev, Myshkin, Rybinsk hoặc bên sông Oka như Moore từ thời Xô-viết du khách đã đến trên các du thuyền.

Không xem điều này là sự vi phạm thương hiệu, việc ăn theo thương hiệu “Vòng cung Vàng” có cả ngành công nghiệp du lịch “bủa vây” các thành phố. Chính quyền địa phương thì thấy lĩng vực du lịch là nơi tạo ra các nguồn thu ngân sách ổn định. Vì thế việc nhái thương hiệu có lợi cho tất cả các bên. Ngoại trừ các du khách, đau đầu vì hành trình theo vòng cung không giống với những gì đã hình dung về một đa giác nhiều kỳ thú.

Nhưng quan trọng nhất, tất cả các thành phố trong chương trình mở rộng của “Vòng cung Vàng” cần phải lưu ý: tất cả các danh lam thắng cảnh được bảo tồn, tất cả các khung cảnh, tất cả các sự việc đã xảy ra hôm qua đều có các mối liên hệ chặt chẽ lẫn nhau.

Một vài hình ảnh:



Руслан Царев



Церковь Ильи Пророка


Спасо-Преображенский собор


Собор Рождества Богородицы


Троицкий собор



(còn tiếp)
Nguồn: http://progulka.lv/otkuda-vzyalos-zolotoe-kolco/
Lược dịch: Kóc Khơ Me