Phim Nga mới "Tên trộm" - góc nhìn chân thực về thời hậu chiến.

[bachyen]

Hiện nay tôi đang lựa chọn giữa phim Người Ý( một phim rất cảm động) và phim Anh em (hoặc có thể dịch là Đứa em) -một phim khá mạnh mẽ cũng rất đáng xem - để chuyển phụ đề , rồi sau đó nhờ Đại Đồng đưa lên diễn đàn, các bạn chỉ việc down về xem, bản rất đẹp. Chắc chắn sẽ còn nhiều thiếu sót vì ngôn ngữ nói của Nga trên phim rất mới, có thể tôi không theo kịp. Song với tâm niệm một phần nào giúp các bạn dễ dàng xem phim hơn nên tôi vẫn mạnh dạn bắt tay làm. Mong các bạn chỉ dẫn thêm. Một lần nữa xin chân thành cám ơn các bạn và diễn đàn.

@hungmgmi :Xin sửa ngay là Chukhrai! Thế hệ cũ kỹ chúng tôi thế đấy, nhiều lúc phiên âm theo kiểu cũ, buồn cười lắm , nhớ liên tục chỉnh giúp mình nhé. Còn về chú bé đóng vai chính trong phim, thú thực là xem xong mình đâm mê chú bé. Diễn xuất tuyệt vời, chân thực biều cảm ( có cả một bài viết về việc đạo diễn đã lựa chọn và hướng dẫn em diễn xuất thế nào, hay lắm).Phong cách làm phim của Đạo diễn thật xuất sắc, độc đáo. Tiện đây, mình đang ấp ủ làm tiếp phụ đề Tài xế cho Vera - cũng của Pavel Chukhrai, và cũng rất hay. (hì, mình tham quá, không biết đã ai làm phụ đề chưa? )