Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

...Ngày xưa khi ở cùng các bạn SV Nga , bọn chị tự đo trình độ tiếng Nga của mình bằng khả năng cười được khi bọn chúng kể chuyện tiếu lâm. Năm thứ nhất chả thấy buồn cười, năm thứ hai mới hơi hơi nhếch mép, đến năm thứ ba thì mới " biết cười" , năm thứ 4 thì "chúng mày nghe tao kể nhé"

nqbinhdi viết

Cóc cười nổi.

Chẳng thà cứ ghi xừ mấy cái nick hung-mi-ga với lại mugic lại may ra còn nhếch nổi mép.

Ô hô hô! Cứ theo chuỗi nô-ríc này mà suy thì có người đang ở năm nhất và không biết có lên nổi năm nhì không ợ!!!
(Lừa lúc bác Bình Dị đi vắng để quên nọc ở nhà, mượn cái chích phát trả thù cho cái vụ "không biết trứng cá mọc ở đâu" ợ!)