Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[nguyentiendungrus_83]

Интеллигентная семья. 16-летняя дочь беременна. Все в шоке, мама пьет валокордин и вытирает слезу кружевным платочком, папа угрюмо пьет Мартель двадцатилетней выдержки. Все ждут приезда виновника. У подъезда останавливается красный феррари, из него выходит степенный мужчина в костюме от кардена и туфлях из красного бегемота. Он поднимается в квартиру, останавливая все охи и ахи родителей говорит: - Значит так, я очень известный человек, у меня семья, я не могу их бросить. Однако и Вашу дочь я не оставлю. Я решил так. Если Ваша дочь родит мальчика, то он унаследует два моих завода, 20 миллионов долларов, образование в Гарварде, а Ваша дочь пожизненное содержание в размере 2 млн в год.Если она родит девочку, то она унаследует мою фабрику, 10 миллионов долларов, образование в Oxforde,Ваша дочь - пожизненное содержание в 1 млн. . Ну а если у нее случится выкидыш ... Тут встает отец, ставит рюмку на стол, подходит к мужику, кладет ему руку на плече и говорит:

-Тогда ты тр...ешь ее еще раз!

Một gia đình trí thức có cô con gái 16 tuổi trót lỡ mang thai. Cả nhà rơi vào trạng thái sock,bà mẹ thì bị mất ngủ và khóc hết nước mắt, ông bố thì lôi chai rượu Marntel 20 năm ra uống một cách ảo não. Cả nhà đang đợi kẻ gây ra cái tội tày trời đến. Một chiếc xe Ferari màu đỏ dừng trước cổng. Một người đàn ông đứng tuổi mặc bộ comlet của nhà thiết kế Karden,đi đôi giày làm bằng da Hà mã, dáng vẻ đạo mạo từ trong xe bước ra. Ông ta bước lên nhà, làm những tiếng trầm trồ vì ngạc nhiên bỗng ngưng bặt. Ông nói : Thôi thế này vậy, tôi là một người rất nổi tiếng, tôi có gia đình, và tôi không thể bỏ họ được. Tuy nhiên tôi cũng sẽ không bỏ rơi con gái ông bà. Tôi đã quyết thế này. Nếu con gái ông bà sinh cho tôi một thằng con trai, nó sẽ được thừa kế 2 nhà máy của tôi và 20 triệu đô, được đi học ở Harvard, còn nếu cô ấy sinh cho tôi một đứa con gái thì đứa bé sẽ được thừa kế một phân xưởng của tôi, và 10 triệu đô la, được đi học tại Oxford, và con gái của ông bà sẽ được 1 triệu đô để sinh sống. Còn nếu mà cô ấy bị phá thai....Lúc này, ông bố đột nhiên đứng bật dậy, đặt chiếc ly xuống bàn, lại gần người đàn ông, đặt tay lên vai ông ta và nói....

- Thế thì ông phải ..." làm" lại lần nữa!^^!