Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

namuzik viết

Спорят американец, немец и русский, чья нация быстрее строит.
Американец:
- Мы начнем строить мост 1 января и 31 декабря по нему поедет
первая машина.
Немец:
- А мы начнем строить больничный комплекс 1 января и 31 января уже
сможем принимать первых больных.
Русский:
- Ерунда! Вот мы в понедельник в 9 утра начнем строить пивзавод и
в 10 все уже пьяные.

Người Mỹ, người Đức và người Nga tranh cãi xem dân tộc nào xây dựng nhanh hơn.
Người Mỹ:
- Ngày mùng Một tháng giêng bọn tớ bắt đầu xây cầu thì ngày 31 tháng Chạp xe đã bon bon được rồi.
Người Đức:
- Bọn tớ mà bắt đầu xây tổ hợp bệnh viện ngày mùng Một tháng Giêng thì đến ngày 31 tháng Giêng đã có thể tiếp nhận bệnh nhân.
Người Nga:
- Vớ vẩn hết! Nghe đây này, 9 giờ sáng ngày thứ Hai bọn tớ khởi công xây nhà máy rượu thì chỉ đến 10 giờ tất cả đã say bét nhè.